1
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
ബോളിവുഡ് വൺ വെബ്‌സൈറ്റ് ഓഫറുകൾ
Bollywood1.co
മുഹമ്മദ്‌റീസ സിയാഷ്‌കരി ഉത്തരവിട്ടത്

2
00:00:33,902 --> 00:00:39,169
ഇന്ത്യൻ സിനിമയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ബോളിവുഡ് വണ്ണിൽ

3
00:00:42,902 --> 00:00:47,169
ബോളിവുഡ് വൺ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം
@Bolly1ഔദ്യോഗികം

4
00:00:48,507 --> 00:00:54,107
ബോളിവുഡ് വൺ ടെലിഗ്രാം
@ബോളിവുഡ്1 ഔദ്യോഗിക

5
00:01:41,284 --> 00:01:44,117
ഇല്ല, കൊടുത്തു പോകൂ-
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു ബ്രീത്ത് അനലൈസർ പോലും എടുത്തു-

6
00:01:44,242 --> 00:01:46,159
ഞാൻ കേസെടുക്കട്ടെ?
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ അറിഞ്ഞാൽ...

7
00:01:46,284 --> 00:01:47,701
എന്താ കാര്യം?
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നു

8
00:01:47,826 --> 00:01:50,242
ഞാൻ മുമ്പ് മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല
അന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു

9
00:01:50,367 --> 00:01:52,909
ഞാൻ ഇനി മദ്യപിക്കില്ല. ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട-
അവരെ പോകട്ടെ-

10
00:01:53,034 --> 00:01:55,909
വളരെ നന്ദി സർ-
നമുക്ക് പോകാം-

11
00:01:56,034 --> 00:01:58,451
നമ്മൾ വളരെ കർശനമായി പെരുമാറണം, സർ

12
00:01:58,576 --> 00:02:00,576
അവരിൽ നിന്ന് 100, 200 രൂപ കിട്ടുമായിരുന്നു

13
00:02:00,701 --> 00:02:03,076
ചെറുപ്പത്തിൽ കുടിച്ചിട്ടില്ലേ?

14
00:02:03,201 --> 00:02:04,284
അതെ സർ-
നഷ്ടപ്പെടുക-

15
00:02:11,701 --> 00:02:12,701
ഹേയ്-
സർ-

16
00:02:12,826 --> 00:02:15,284
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഭാഗത്ത് ആ കാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

17
00:02:15,409 --> 00:02:16,409
അതെന്താണെന്ന് പോയി നോക്ക്

18
00:02:16,534 --> 00:02:17,992
ആരുണ്ട് അവിടെ

19
00:02:18,117 --> 00:02:20,909
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ

20
00:02:23,492 --> 00:02:26,034
മൂന്ന്, നാല്, ഏഴ്

21
00:02:26,159 --> 00:02:28,326
ഒരു കാറിൽ ഏഴു പേർ സാർ

22
00:02:28,451 --> 00:02:29,909
പുറത്തു പറയൂ

23
00:02:30,034 --> 00:02:32,534
വേഗം പുറത്തേക്ക്

24
00:02:32,659 --> 00:02:33,659
അവർ എന്തു പറയുന്നു

25
00:02:33,784 --> 00:02:36,617
വെറുതെ എന്നെ നോക്കി, സാർ...
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക-

26
00:02:36,742 --> 00:02:39,367
ഹേയ്
ഞാൻ പുറത്തു പറയുന്നു

27
00:02:39,492 --> 00:02:42,076
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല സാർ...

28
00:02:42,201 --> 00:02:43,201
നീ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

29
00:02:51,742 --> 00:02:52,867
അത് അവിടെ വിടുക

30
00:02:55,534 --> 00:02:58,034
റെയിൽവേ റോഡിലേക്ക് പോകുക-
അതെ സഹോദരാ-

31
00:03:05,701 --> 00:03:06,909
ജോലി ചെയ്തു

32
00:03:15,076 --> 00:03:16,076
സ്വാഗതം സഹോദരൻ

33
00:03:16,909 --> 00:03:17,951
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക-
ശരി-

34
00:03:19,951 --> 00:03:20,951
ഹലോ സഹോദരാ

35
00:03:31,492 --> 00:03:32,492
പോകൂ കൂട്ടരേ

36
00:03:40,326 --> 00:03:41,576
മോർട്ടി-
സർ?

37
00:03:41,701 --> 00:03:44,659
മൃതദേഹം പോലീസ് സ്റ്റേഷന് പുറത്ത് തൂക്കിയിടുക

38
00:03:44,784 --> 00:03:49,534
അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടു
ഓരോ പോലീസുകാരനും എന്നെ പേടിക്കണം

39
00:03:49,659 --> 00:03:52,951
അവർ അവനെ ക്രൂരമായി കൊന്നു...
താഴെ ഇറക്കുക-

40
00:03:54,201 --> 00:03:55,867
എൻ്റെ ഭർത്താവ്

41
00:04:03,284 --> 00:04:04,367
അച്ഛൻ

42
00:04:07,034 --> 00:04:10,242
അച്ഛൻ
പശോ ബാബ

43
00:04:11,284 --> 00:04:14,159
പശു ബാബ-
ദയവായി ഞങ്ങളെ കാണൂ

44
00:04:14,284 --> 00:04:16,701
അച്ഛൻ
പാഷ്തോ

45
00:04:17,701 --> 00:04:20,534
ഈ അനീതി കാണിക്കുന്നവർ ആരുമില്ല
ചോദ്യം?

46
00:04:28,409 --> 00:04:32,117
ഇതാരാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഹെമറോയ്ഡുകൾ ഉണ്ടോ?

47
00:04:32,242 --> 00:04:34,284
ആമുഖത്തിന്

48
00:04:34,409 --> 00:04:36,326
ഞാൻ വന്നു സഹോദരാ

49
00:04:36,451 --> 00:04:39,034
ഹലോ
ഞാൻ കോലിവാരി ഗോവിന്ദൻ

50
00:04:39,159 --> 00:04:41,034
കലാപത്തിലെ ഭാവിവാദികളിൽ ഒരാൾ

51
00:04:41,159 --> 00:04:43,242
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായിയാകണം
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ

52
00:04:43,367 --> 00:04:45,742
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ ജോലിക്കെടുത്തിട്ടില്ല-
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു

53
00:04:45,867 --> 00:04:47,701
അപ്പോൾ?
ശരിയായ ചോദ്യം-

54
00:04:47,826 --> 00:04:51,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്തിൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ?

55
00:04:51,576 --> 00:04:53,909
നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഞാൻ എടുക്കില്ലേ?

56
00:04:54,034 --> 00:04:56,409
ഹേയ്-
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം -

57
00:04:56,534 --> 00:05:00,409
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
എൻ്റെ കൈകൾ ശൂന്യമല്ല

58
00:05:00,534 --> 00:05:01,617
ഞാൻ ഒരു കേസ് കൊണ്ടുവന്നു

59
00:05:03,826 --> 00:05:06,867
ഇതൊരു ചെറിയ കേസാണ്, അത് ചെയ്യുക
ഒപ്പം ഒരു ലക്ഷം രൂപയും ലഭിക്കും

60
00:05:08,909 --> 00:05:11,992
നൂറായിരം?
ഇത്രയും പണം നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ

61
00:05:12,117 --> 00:05:13,992
ദയവായി

62
00:05:14,117 --> 00:05:15,117
ഒരു ലക്ഷം രൂപ

63
00:05:15,242 --> 00:05:16,242
പറയുക

64
00:05:16,367 --> 00:05:18,284
ആരാണ് എഴുന്നേറ്റത്?
പോയിൻ്റിലേക്ക് പോകുക-

65
00:05:18,409 --> 00:05:20,951
അവൻ ചോദിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ?
മുഴുവൻ കഥയും അവനോട് പറയുക

66
00:05:21,076 --> 00:05:25,076
ഒന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

67
00:05:25,201 --> 00:05:27,492
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനുമായി അടുപ്പത്തിലായത്

68
00:05:27,617 --> 00:05:30,784
ഇപ്പോഴിതാ ആ പ്രണയ വീഡിയോകൾ
അവൻ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു

69
00:05:30,909 --> 00:05:32,867
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു വലിയ കലാപകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

70
00:05:32,992 --> 00:05:35,492
അച്ഛൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോയപ്പോൾ
അവനെ ആക്രമിക്കുക

71
00:05:35,617 --> 00:05:39,284
പോലീസ് നടപടിയെടുക്കുന്നില്ല
കാരണം ഈ ആളുകൾ വളരെ കൊമ്പുള്ളവരാണ്

72
00:05:39,409 --> 00:05:42,076
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ എന്ന് ഈ വ്യക്തി എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ

73
00:05:42,201 --> 00:05:45,076
എന്തായാലും അവരിൽ നിന്ന് ആ വീഡിയോ കിട്ടണം

74
00:05:45,201 --> 00:05:47,117
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്

75
00:05:47,242 --> 00:05:49,076
ദയവായി സഹോദരാ-
ഉറപ്പ്-

76
00:05:49,201 --> 00:05:51,326
അവൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
ടൈഡൽ പാർക്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു-

77
00:05:55,034 --> 00:05:56,701
വേഗം വരൂ

78
00:05:58,034 --> 00:05:59,076
വരൂ

79
00:06:01,784 --> 00:06:03,576
ഈ വഴി പോകൂ
അവൻ അവരെ കാണാതായി

80
00:06:03,701 --> 00:06:04,992
നമുക്ക് ഇവിടെ നോക്കാം -
പോകൂ-

81
00:06:06,284 --> 00:06:07,576
വേഗത്തിൽ

82
00:06:08,451 --> 00:06:10,367
അവസാനം
ഈ വഴി വരൂ

83
00:06:11,992 --> 00:06:13,951
ഇവിടെയും അടച്ചിരിക്കുന്നു, ഈ വഴി വരൂ
വരൂ-

84
00:06:15,034 --> 00:06:16,367
ഞങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു

85
00:06:22,534 --> 00:06:23,951
അവ കടന്നുപോകാൻ പാടില്ല

86
00:06:24,076 --> 00:06:26,117
എരുമ
നിങ്ങൾ റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ നിർത്തി

87
00:06:26,242 --> 00:06:27,617
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്
ക്ഷമിക്കണം

88
00:06:27,742 --> 00:06:30,701
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ അതോ ഞാൻ പോകുകയാണോ?

89
00:06:30,826 --> 00:06:32,242
ശരി
നീ തന്നെ പോകൂ

90
00:06:32,367 --> 00:06:34,826
കാണുക
അവർ ഈ നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം തകർത്തു

91
00:06:34,951 --> 00:06:37,159
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ -
പണം അവനെ കാണിക്കൂ -

92
00:06:37,284 --> 00:06:39,492
എന്നിട്ട് അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു-
ഇത് ചെയ്യരുത്-

93
00:06:39,617 --> 00:06:43,117
എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു, മുതലാളി
ജോലിക്ക് പോകുക

94
00:06:43,242 --> 00:06:45,951
പോയി അവരെ അടിക്കൂ
നിങ്ങളുടേത് തിരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുക

95
00:06:46,076 --> 00:06:47,909
അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾക്കും പേരിടാൻ പറയുക

96
00:06:48,909 --> 00:06:50,784
ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല സാർ

97
00:06:50,909 --> 00:06:53,326
അവനോട് സംസാരിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ അത് നമ്മളെ കൊല്ലും

98
00:06:53,451 --> 00:06:59,034
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ അടിച്ചു. ശരിയാണോ?

99
00:06:59,159 --> 00:07:00,784
പറയുക-
തിന്മ-

100
00:07:00,909 --> 00:07:02,909
എനിക്ക് വീഡിയോ തരൂ
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക-

101
00:07:03,034 --> 00:07:04,034
പ്രിയ

102
00:07:05,701 --> 00:07:08,242
ഇങ്ങിനെ ഒരിടത്തും പോകില്ല

103
00:07:08,367 --> 00:07:11,326
ഇതുപോലെ വരൂ-
ഇല്ല സർ, നിങ്ങളെ കടന്നുപോകൂ-

104
00:07:23,034 --> 00:07:27,159
അമ്മയുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്

105
00:07:27,284 --> 00:07:29,576
ഒരു കഥ ട്വിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു

106
00:07:41,909 --> 00:07:42,909
അല്ലെങ്കിൽ ദേവത

107
00:07:46,034 --> 00:07:49,409
പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടന്നില്ല
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു

108
00:08:08,051 --> 00:08:10,051
മോർട്ടി?

109
00:08:10,076 --> 00:08:11,076
അതെ സഹോദരാ

110
00:08:11,201 --> 00:08:12,409
ബ്രിൻ-ൽ
ശരി-

111
00:08:13,617 --> 00:08:15,701
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കണ്ട, സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്...
ശരി-

112
00:08:16,117 --> 00:08:18,284
അല്ല
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്

113
00:08:18,409 --> 00:08:22,492
ദൈവമേ, ഞാൻ മരിച്ചാലും ആരോടും പറയില്ല

114
00:08:23,326 --> 00:08:25,617
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരണത്തിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

115
00:08:25,742 --> 00:08:28,492
ഇവിടെ-
സഹോദരൻ-

116
00:08:28,617 --> 00:08:31,659
അഞ്ച് മിനിറ്റായി അവൻ്റെ ആത്മാവ് ശാന്തമായി

117
00:08:36,909 --> 00:08:37,909
എന്നെ കാണൂ

118
00:08:42,534 --> 00:08:44,076
ഇല്ല
ക്ഷമിക്കണം

119
00:08:44,201 --> 00:08:46,742
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി -
ഒനോറി ഓടി-

120
00:09:10,201 --> 00:09:12,451
ചെയർമാൻ
ചെയർമാൻ

121
00:09:12,576 --> 00:09:14,784
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
ചെയർമാൻ-

122
00:09:14,909 --> 00:09:16,201
ദൈവമേ

123
00:09:17,659 --> 00:09:18,784
എന്നെ കാണൂ

124
00:09:18,909 --> 00:09:20,659
ഇവിടെ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്

125
00:09:20,784 --> 00:09:21,909
രക്ഷപ്പെടുക!

126
00:09:22,034 --> 00:09:24,576
നാശം, എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക

127
00:09:26,201 --> 00:09:28,242
എൻ്റെ ബോസിനെയും സഹോദരനെയും കൊന്നത് ആരാണ്?

128
00:09:28,367 --> 00:09:30,326
നിന്നാൽ നിന്നെയും കൊല്ലും
റൈനിൽ

129
00:09:31,909 --> 00:09:33,534
കൊളുത്തി

130
00:09:43,367 --> 00:09:45,117
അവൻ എവിടെ പോയി

131
00:09:45,242 --> 00:09:47,742
അവർ തീവണ്ടി അന്വേഷിക്കുന്നത് പോലെ എങ്ങനെയോ നിങ്ങൾക്കറിയാം

132
00:09:47,867 --> 00:09:50,534
അവർ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു...
അവർ മുതലാളിയെ കൊന്നു...

133
00:09:50,659 --> 00:09:52,242
എന്തുകൊണ്ട് നീ-
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുന്നു -

134
00:09:54,409 --> 00:09:57,617
അലറരുത്
നിങ്ങൾ അവരെ ഉണർത്തുക

135
00:09:57,742 --> 00:09:59,659
ശാന്തമാകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ

136
00:09:59,784 --> 00:10:02,367
മരിച്ച മുതലാളി
നാല് പേരുണ്ട്

137
00:10:02,492 --> 00:10:05,117
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം പോയി...
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെങ്കിലും അതിജീവിക്കുക -

138
00:10:05,242 --> 00:10:07,201
അടിക്കുക-
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല -

139
00:10:07,326 --> 00:10:08,742
പറയുക
ആരാണ് അവരെ കൊന്നത്?

140
00:10:10,701 --> 00:10:12,534
അതു കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു

141
00:10:12,659 --> 00:10:15,409
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ശവക്കുഴി
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ

142
00:10:15,534 --> 00:10:18,576
"കോപാകുലനായ കടുവയെപ്പോലെയാണ് അവൻ്റെ നോട്ടം"

143
00:10:18,701 --> 00:10:21,784
"ആക്രമണസമയത്ത്, ഒരു ചീറ്റപ്പുലി"

144
00:10:23,742 --> 00:10:24,742
കാലി?

145
00:10:24,867 --> 00:10:27,992
"ആരും അവനെ തടയുന്നില്ല"
"തൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ കാൽമുട്ട് തകർക്കുന്നത് അവൻ കാണുന്നു"

146
00:10:28,117 --> 00:10:31,659
"ഓടൂ, പുള്ളിപ്പുലി ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്"

147
00:10:52,159 --> 00:10:55,367
"കോപാകുലനായ കടുവയെപ്പോലെയാണ് അവൻ്റെ നോട്ടം"

148
00:10:55,492 --> 00:10:58,659
"ആക്രമണസമയത്ത്, ഒരു ചീറ്റപ്പുലി"

149
00:11:05,326 --> 00:11:06,617
അല്ല

150
00:11:06,742 --> 00:11:10,242
ഒരു വിദഗ്ദ്ധ നിയമവിരുദ്ധനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു

151
00:11:10,367 --> 00:11:12,159
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു

152
00:11:12,284 --> 00:11:15,784
രായപുരം മൂർത്തി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത്-

153
00:11:17,117 --> 00:11:19,284
ആരാണ് ഈ രാത്രി സമയം?

154
00:11:22,076 --> 00:11:24,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗോവണിയിൽ നിന്നത്?

155
00:11:24,159 --> 00:11:26,867
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ശവസംസ്കാരത്തിന് ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരായി -

156
00:11:26,992 --> 00:11:28,826
എന്ത്?-
നിയമവിരുദ്ധൻ, സർ-

157
00:11:28,951 --> 00:11:31,992
നിയമവിരുദ്ധമോ?
അതായത്, ഞാൻ ദിന യാഗിയുടെ സഹായിയാണ്-

158
00:11:32,117 --> 00:11:33,617
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ കണ്ടിട്ടില്ല

159
00:11:33,742 --> 00:11:35,284
ഗൂഗിളിൽ തിരയുക

160
00:11:35,409 --> 00:11:37,992
അവൻ ആരാണ്?
നമുക്ക് ഈ ചർച്ച മാറ്റിവെക്കാം...

161
00:11:38,117 --> 00:11:39,659
ഞാൻ യഥാർത്ഥ അഭ്യർത്ഥനയിലേക്ക് പോകും-
പോകൂ-

162
00:11:39,784 --> 00:11:41,909
ദിനയും അവളുടെ മുഴുവൻ സംഘവും
കൊല്ലണം

163
00:11:42,034 --> 00:11:43,534
മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുന്നത് ദിനയാണ്

164
00:11:43,659 --> 00:11:45,826
അതെ, അത് കൊല്ലുന്നു
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹം തന്നെ കൊല്ലപ്പെട്ടു

165
00:11:45,951 --> 00:11:47,367
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?

166
00:11:47,492 --> 00:11:49,367
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും -
പറയുക-

167
00:11:50,826 --> 00:11:52,867
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?

168
00:11:52,992 --> 00:11:55,076
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
നാശം

169
00:11:56,784 --> 00:11:57,826
നീ പറയുമോ ഇല്ലയോ

170
00:11:57,951 --> 00:11:59,367
അത് എൻ്റെ പുറകിൽ, അവൻ്റെ തുമ്പിക്കൈ

171
00:12:06,617 --> 00:12:08,201
നിങ്ങൾ എന്ത് വിമതരാണ്

172
00:12:08,326 --> 00:12:12,242
ഒരു മണിക്കൂറായി കളിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല

173
00:12:20,367 --> 00:12:21,492
റിഡം ഒരു വിമതനാണ്

174
00:12:21,617 --> 00:12:24,201
താൻ ഒരു നിയമവിരുദ്ധനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
എന്നാൽ അത് കൈകളും കാലുകളും മുറിക്കുന്നു

175
00:12:24,326 --> 00:12:26,159
ഭിക്ഷ യാചിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

176
00:12:26,284 --> 00:12:27,659
ആരാണ് അടുത്തത്
സഹോദരനോ?

177
00:12:27,784 --> 00:12:28,784
ഭവാനി

178
00:12:28,909 --> 00:12:29,909
ഭവാനി?

179
00:12:30,034 --> 00:12:31,451
സർ?
അതെ മോർട്ടി-

180
00:12:31,576 --> 00:12:32,867
ഒരു പുതിയ ദഫ് വന്നു

181
00:12:46,159 --> 00:12:47,159
പുതിയത്?

182
00:12:47,284 --> 00:12:51,326
അതെ
എനിക്ക് ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സായി

183
00:12:51,451 --> 00:12:52,826
പക്ഷെ ഒരു മാസമായി ഞാൻ കുളിച്ചിട്ടില്ല

184
00:12:52,951 --> 00:12:54,367
നിനക്ക് പാടാമോ

185
00:12:55,367 --> 00:12:58,117
"ഓ ഭംഗിയുള്ള ചുവന്ന പൂ"

186
00:12:58,242 --> 00:12:59,242
മതി നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതം

187
00:12:59,367 --> 00:13:01,284
"തണുത്ത കാറ്റിൽ"

188
00:13:01,409 --> 00:13:03,242
എനിക്ക് സ്ത്രീകളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്

189
00:13:03,367 --> 00:13:04,742
ഞാൻ ആദ്യം അവരെ സ്പർശിക്കുന്നു

190
00:13:04,867 --> 00:13:06,701
വന്നു കൈയടിക്കുക

191
00:13:07,826 --> 00:13:10,117
അല്ല
ധാരാളം പ്രാണികൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു

192
00:13:10,242 --> 00:13:12,117
അവൻ സത്യം അറിഞ്ഞാൽ
അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു

193
00:13:13,117 --> 00:13:14,326
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര രോമമുള്ളത്?

194
00:13:14,451 --> 00:13:17,826
ഞാൻ ഒരു തിരുത്ത് വരുത്തും
അത് പട്ട് പോലെ മാറുന്നു

195
00:13:20,867 --> 00:13:23,326
അത് എൻ്റെ പവിത്രത നശിപ്പിച്ചു

196
00:13:58,034 --> 00:13:59,242
ആരാണ് ഭവാനി?

197
00:13:59,367 --> 00:14:00,367
ആരാണ് കാളി

198
00:14:00,492 --> 00:14:02,367
എന്താണ് ഇവർ തമ്മിലുള്ള ശത്രുത?

199
00:14:02,492 --> 00:14:05,326
അത് തിരിച്ചറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
കാഞ്ചനയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം

200
00:14:05,350 --> 00:14:13,350
"കാഞ്ചന 3"
ബോളിവുഡ് വൺ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം

201
00:14:13,374 --> 00:14:17,374
വിവർത്തകൻ: ജലധാര

202
00:14:26,784 --> 00:14:27,784
എന്താണ്

203
00:14:27,909 --> 00:14:30,992
നിനക്ക് സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വന്നതിന് ശേഷം നീ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല

204
00:14:32,284 --> 00:14:33,867
അധികം അല്ല

205
00:14:33,992 --> 00:14:35,951
ചെന്നൈയിൽ താമസിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്

206
00:14:36,076 --> 00:14:38,034
എനിക്ക് സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോകണം

207
00:14:38,159 --> 00:14:41,826
ഈ പണവും ബിസിനസ് വിജയവും കൊണ്ട്

208
00:14:41,951 --> 00:14:43,784
വീട്ടിൽ എത്തിയതു മുതൽ എനിക്ക് ഒരു സമാധാനവും ഇല്ല

209
00:14:43,909 --> 00:14:47,159
ഞാൻ എല്ലാ ആശുപത്രികളിലും എല്ലാ ഡോക്ടറുകളിലും പോയി

210
00:14:47,284 --> 00:14:49,576
എന്നാൽ അവൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല

211
00:14:49,701 --> 00:14:52,326
മകളുടെ പ്രശ്നമാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
അതെ-

212
00:14:52,451 --> 00:14:54,992
ഈ പ്രശ്‌നത്തിൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അത്യാഗ്രഹികളായിരിക്കും?

213
00:14:55,117 --> 00:14:58,159
ഇത് വയറുവേദനയല്ല
വേറൊരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

214
00:14:58,284 --> 00:15:00,367
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

215
00:15:00,492 --> 00:15:02,117
എന്നിട്ട് എന്നോട് പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ പറയുമോ?

216
00:15:02,242 --> 00:15:03,534
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

217
00:15:03,659 --> 00:15:06,784
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം പഠിച്ച ശേഷം
ഞാൻ ഈ നിഗമനത്തിലെത്തി

218
00:15:06,909 --> 00:15:08,784
വളരെ നന്നായി
നമുക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടാക്കാം

219
00:15:09,659 --> 00:15:12,242
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

220
00:15:12,367 --> 00:15:15,451
എങ്കിലും ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം
അവനെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു

221
00:15:15,576 --> 00:15:18,909
നിങ്ങളുടെ മകളെ നരസിംഹ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

222
00:15:19,034 --> 00:15:20,534
അതിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

223
00:15:20,659 --> 00:15:24,242
ക്ഷേത്രഗോപുരത്തിൻ്റെ നിഴലിനു കീഴെ പറഞ്ഞാൽ മതി
നിൽക്കണം

224
00:15:25,242 --> 00:15:28,951
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം സാധാരണമായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

225
00:15:29,951 --> 00:15:32,492
കൂടാതെ
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം

226
00:15:32,617 --> 00:15:35,201
ഇവയൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

227
00:15:35,326 --> 00:15:37,034
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും

228
00:15:45,117 --> 00:15:46,242
നിൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ

229
00:15:47,409 --> 00:15:48,409
മുകളിലേക്ക്

230
00:16:13,867 --> 00:16:14,867
അതിനെ വിളിക്കൂ

231
00:16:28,326 --> 00:16:29,326
ദിവ്യയോ?

232
00:16:36,409 --> 00:16:38,076
എനിക്ക് പേടിയാണ് അച്ഛാ

233
00:16:38,201 --> 00:16:39,992
ഇവിടെ വരൂ
ഞാൻ പരിശോധിക്കും

234
00:17:13,076 --> 00:17:15,242
എടുത്തോളൂ
അത് എടുക്കുക

235
00:17:40,992 --> 00:17:42,034
എടുത്തോളൂ

236
00:17:44,326 --> 00:17:45,326
മുറുകെ പിടിക്കുക

237
00:18:10,576 --> 00:18:12,034
എടുക്കുക

238
00:18:12,159 --> 00:18:13,659
ഓടിപ്പോകരുത്
വൈസ

239
00:18:13,784 --> 00:18:14,992
ഓടിപ്പോകരുത് സഹോദരി
വൈസ

240
00:18:15,117 --> 00:18:16,617
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്

241
00:18:16,742 --> 00:18:18,867
പ്രിയ വൈസ-
സഹോദരി-

242
00:18:18,992 --> 00:18:20,076
വൈസ ദിവ്യ

243
00:18:29,992 --> 00:18:31,034
ഇരിക്കു

244
00:18:33,534 --> 00:18:34,742
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

245
00:18:35,951 --> 00:18:37,326
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

246
00:18:38,659 --> 00:18:40,159
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

247
00:18:40,284 --> 00:18:42,492
പ്രത്യേക ജോലി ആവശ്യമില്ല

248
00:18:42,617 --> 00:18:46,492
ഗൂഗിളിൽ തിരഞ്ഞാൽ മതി
അതിൽ എല്ലാറ്റിനും ഉത്തരമുണ്ട്

249
00:18:47,659 --> 00:18:50,742
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
അത് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും

250
00:18:50,867 --> 00:18:53,034
അത് ഈ രാജ്യത്തിൻ്റേതായിരിക്കണം
അതോ വിദേശിയോ?

251
00:18:53,159 --> 00:18:55,576
എനിക്ക് ഒരു വിദേശിയെ വേണം

252
00:18:55,701 --> 00:18:57,326
റഷ്യൻ

253
00:18:57,451 --> 00:18:58,617
ഇപ്പോൾ അവൻ മികച്ചവനാണ്

254
00:19:03,867 --> 00:19:07,034
ചെലവ് പ്രശ്നമല്ല
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

255
00:22:21,284 --> 00:22:23,117
സഹോദരിയോ?
ദിവ്യ-

256
00:22:23,242 --> 00:22:24,659
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് ദിവ്യ

257
00:22:24,784 --> 00:22:25,909
എന്നെ കാണൂ

258
00:24:05,635 --> 00:24:06,843
എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ വന്നിരിക്കുന്നു

259
00:24:09,718 --> 00:24:11,010
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വന്നിട്ടുണ്ട്

260
00:24:12,968 --> 00:24:14,718
കുഞ്ഞ്

261
00:24:14,843 --> 00:24:16,051
എൻ്റെ സ്നേഹം

262
00:24:16,176 --> 00:24:17,510
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
എങ്ങനെ?

263
00:24:17,635 --> 00:24:20,093
കൊള്ളാം നൃത്തം-
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രണയിക്കുന്നു -

264
00:24:20,218 --> 00:24:21,676
ഞാനും വരുന്നു
നമുക്ക് അരികിലേക്ക് പോകാം

265
00:24:21,801 --> 00:24:23,801
നല്ലതിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക-
ഞാൻ-

266
00:24:23,926 --> 00:24:25,926
അത് തെറ്റായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം-
കുഴപ്പമില്ല-

267
00:24:26,051 --> 00:24:28,218
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു

268
00:24:28,343 --> 00:24:30,426
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞിരുന്നു എന്നതിന് പുറമെ
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിരുന്നില്ല

269
00:24:30,551 --> 00:24:31,968
അത് ആസ്വാദ്യകരമായിരുന്നു

270
00:24:32,093 --> 00:24:33,635
വീണ്ടും വീഴുക

271
00:24:35,260 --> 00:24:37,760
എൻ്റെ മകളും എൻ്റെ സഹോദരനും
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

272
00:24:37,885 --> 00:24:38,968
വന്ന് നോക്കൂ

273
00:24:45,801 --> 00:24:47,301
നിങ്ങളുടെ കഥ കേട്ട ശേഷം

274
00:24:47,426 --> 00:24:51,385
ആത്മാവിനെ ഭയക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കണം
അയാൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ട്

275
00:24:52,385 --> 00:24:53,385
തടിയൻ, കുലുക്കുക

276
00:24:56,468 --> 00:24:59,468
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാണോ?
കാർഡിലേക്ക് പോകുക

277
00:24:59,593 --> 00:25:01,885
ഒരു നഗരത്തിൽ
അത് ആത്മീയമായിരുന്നു

278
00:25:02,010 --> 00:25:04,926
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നാൽ
നിന്നെ തിന്നുന്നു

279
00:25:05,051 --> 00:25:06,593
നീ മരിക്കുന്നു
നീ സ്വർഗത്തിൽ പോകുകയും ചെയ്യും

280
00:25:06,718 --> 00:25:07,885
അടുത്തു വരൂ

281
00:25:08,010 --> 00:25:09,176
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം

282
00:25:09,301 --> 00:25:11,051
മരണശേഷം എല്ലാവരും സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
നഷ്ടപ്പെടുക

283
00:25:11,176 --> 00:25:12,343
ഭയപ്പെടുന്നില്ല

284
00:25:12,468 --> 00:25:14,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാത്തത്?

285
00:25:14,218 --> 00:25:15,635
എനിക്ക് വേണം

286
00:25:17,093 --> 00:25:18,510
തെറിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ

287
00:25:21,801 --> 00:25:23,593
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു രൂപം ലഭിച്ചത്?

288
00:25:23,718 --> 00:25:24,885
ക്ലബ്ബിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

289
00:25:25,010 --> 00:25:26,843
വിഡ്ഢി, കൈ താഴ്ത്തൂ

290
00:25:26,968 --> 00:25:28,093
ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

291
00:25:31,968 --> 00:25:32,968
ഇരിക്കു

292
00:25:33,551 --> 00:25:36,426
നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ പറയുന്നു
പിന്നെ അവർ സ്കാലയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

293
00:25:36,551 --> 00:25:39,260
അവർ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ പൂജ ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്

294
00:25:39,385 --> 00:25:41,176
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ, എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തൂ

295
00:25:42,176 --> 00:25:43,968
അവനെ പേടിപ്പിച്ചാൽ മതി

296
00:25:44,093 --> 00:25:46,468
ഒരു വിദൂര ദേശത്ത്
അതൊരു ആത്മാവായിരുന്നു

297
00:25:46,593 --> 00:25:49,010
അത് നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കും

298
00:25:50,135 --> 00:25:51,426
മാറി പോകുവിൻ

299
00:25:51,551 --> 00:25:52,968
പേടിക്കണ്ട അമ്മേ

300
00:25:53,968 --> 00:25:55,051
മാറ്റി

301
00:25:55,176 --> 00:25:56,343
എന്ന് വ്യക്തമാണ്

302
00:25:56,468 --> 00:25:58,260
പോകൂ സഹോദരിമാരെ

303
00:26:00,218 --> 00:26:05,510
ഞങ്ങളുടെ കഥ കേട്ട് പാൻ്റ് അഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഓടിപ്പോകരുത്

304
00:26:06,510 --> 00:26:08,301
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ശരിയാക്കുക

305
00:26:09,301 --> 00:26:11,718
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയ-
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങളുടെ കഥ പറയൂ-

306
00:26:11,843 --> 00:26:13,968
ഒരു വന്യ ഭീമൻ

307
00:26:15,343 --> 00:26:16,760
അവൻ റോമിൽ നിന്ന് കയറി

308
00:26:16,885 --> 00:26:18,718
ഞാൻ എന്തിന് ഇതിനെ ഭയപ്പെടണം?

309
00:26:18,843 --> 00:26:20,926
അത് ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളല്ല

310
00:26:21,051 --> 00:26:23,051
ഇല്ല ക്ഷമിക്കണം
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ കയറി

311
00:26:23,176 --> 00:26:27,885
ഒരു വൃത്തികെട്ട ഭീമൻ
അവൻ എൻ്റെയും നിങ്ങളുടെയും അടുത്തേക്ക് വന്നു

312
00:26:28,010 --> 00:26:32,301
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ പറയാൻ കഴിയില്ല
അപ്പോൾ നിനക്കെന്നെ പേടിപ്പിക്കണോ?

313
00:26:32,426 --> 00:26:36,343
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ കേൾക്കാതിരിക്കാൻ

314
00:26:36,468 --> 00:26:38,343
നീ അവൻ്റെ ചെവിയിൽ എന്തോ ഇട്ടു

315
00:26:39,176 --> 00:26:40,176
വഞ്ചകൻ

316
00:26:44,301 --> 00:26:45,301
നാശം

317
00:26:47,218 --> 00:26:48,885
ഇനി ഇതൊന്നു നോക്കൂ-
തീർച്ചയായും-

318
00:26:49,010 --> 00:26:52,635
ഒരു നഗരത്തിൽ
ഒരു ആത്മാവ് ജീവിച്ചു

319
00:26:52,760 --> 00:26:54,635
അവൻ എല്ലാവരെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കി

320
00:26:54,760 --> 00:26:56,926
കുഴപ്പമോ?
...അതിനു ശേഷം-

321
00:26:57,051 --> 00:26:59,885
എല്ലാം തിന്നുന്നു...

322
00:27:00,010 --> 00:27:01,968
നീ പിന്നെ ഉറങ്ങുമോ?

323
00:27:02,093 --> 00:27:03,176
വരൂ

324
00:27:03,301 --> 00:27:05,176
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വെള്ള
വരൂ

325
00:27:07,801 --> 00:27:08,926
നഷ്ടപ്പെടുക-
നഷ്ടപ്പെടുക

326
00:27:10,218 --> 00:27:13,343
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

327
00:27:13,468 --> 00:27:16,051
ഞാൻ അവൻ്റെ നേരെ ഒരു പൂച്ചയെ എറിഞ്ഞാൽ
കുട്ടികൾ സത്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു

328
00:27:16,176 --> 00:27:18,635
ഇല്ല
എൻ്റെ മുന്നിൽ അല്ല

329
00:27:18,760 --> 00:27:20,801
അവൻ ഭയന്ന് എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് ചാടുന്നു

330
00:27:20,926 --> 00:27:22,593
ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു
സംരക്ഷകനാകാൻ

331
00:27:22,718 --> 00:27:25,385
അവൻ പോയി, ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ ചാടുന്നു
തനിച്ചായിരിക്കുക

332
00:27:25,510 --> 00:27:29,593
ഇത് എൻ്റെ ചെവിയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

333
00:27:31,426 --> 00:27:33,343
പേടിച്ചു
അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി

334
00:27:33,468 --> 00:27:35,426
അങ്ങനെ ഓടിപ്പോകരുത് -
പോകുവിൻ

335
00:27:35,551 --> 00:27:36,801
അച്ഛൻ-
പോയി അമ്മയെ സഹായിക്കൂ-

336
00:27:36,926 --> 00:27:38,510
സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ, ദയവായി വൈസ

337
00:27:38,635 --> 00:27:40,010
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

338
00:27:40,135 --> 00:27:42,051
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്-
അമ്മ -

339
00:27:43,218 --> 00:27:44,468
ഞാനല്ല

340
00:27:44,593 --> 00:27:47,010
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു

341
00:27:50,135 --> 00:27:52,010
ദയവായി ചെയ്യരുത്-
ഞാൻ ഭയന്നു -

342
00:27:52,135 --> 00:27:54,718
ഇത് ചെയ്യരുത്-
ഒരിക്കൽ അമ്മ-

343
00:27:54,843 --> 00:27:56,551
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് ചാടുന്നു

344
00:27:59,510 --> 00:28:00,635
മതി

345
00:28:00,760 --> 00:28:01,926
അൽകി നിലവിളിച്ചു

346
00:28:02,051 --> 00:28:04,635
നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതു കാണുക

347
00:28:04,760 --> 00:28:07,260
വൈസ
അമ്മേ, ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു

348
00:28:11,051 --> 00:28:12,218
നീ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:28:12,343 --> 00:28:13,760
നീ ചിരിക്കുന്നു അമ്മേ

350
00:28:13,885 --> 00:28:15,218
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

351
00:28:15,343 --> 00:28:17,926
ഒരു സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്

352
00:28:18,051 --> 00:28:20,051
നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

353
00:28:22,760 --> 00:28:23,760
നീ പോകൂ

354
00:28:23,885 --> 00:28:25,676
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചാടുക

355
00:28:25,801 --> 00:28:28,510
ഞങ്ങൾ 6 മണിക്ക് ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ഉറങ്ങാൻ പോകുക

356
00:28:28,635 --> 00:28:30,093
ഞാൻ 6 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണോ?

357
00:28:30,218 --> 00:28:31,885
കഴിയില്ല-
എന്തുകൊണ്ട്?

358
00:28:32,010 --> 00:28:35,385
മുത്തച്ഛൻ്റെ അറുപതാം വിവാഹ വാർഷികം
ഇരുപത് ദിവസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു

359
00:28:35,510 --> 00:28:37,468
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്
അപ്പോൾ നിനക്ക് വരേണ്ടേ?

360
00:28:37,593 --> 00:28:38,801
അവൻ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിച്ചു

361
00:28:38,926 --> 00:28:40,468
അമ്മാവൻ വരൂ
ആസ്വദിക്കൂ

362
00:28:40,593 --> 00:28:43,135
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ ഭയമുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ കാറിൽ പോകുന്നു

363
00:28:43,260 --> 00:28:46,176
ഞങ്ങൾ സംഗീതം കേൾക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

364
00:28:46,301 --> 00:28:51,176
എല്ലാത്തിനുമുപരി, താമസിയാതെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കുലീനമായ വീട്
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ലഭിക്കും

365
00:28:51,301 --> 00:28:52,968
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്

366
00:28:53,093 --> 00:28:54,885
ഒരു നിശബ്ദ തത്ത ഒരു കച്ചേരി നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

367
00:28:55,010 --> 00:28:57,093
അവനെ ആ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

368
00:28:57,218 --> 00:28:59,051
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല

369
00:28:59,176 --> 00:29:01,385
...എനിക്ക് അവൻ്റെ വായ എടുക്കണം

370
00:29:02,260 --> 00:29:04,843
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനും ഇവിടെയുണ്ട്

371
00:29:04,968 --> 00:29:07,843
അവരുടെ പെൺമക്കളും അവിടെയുണ്ട്

372
00:29:07,968 --> 00:29:09,343
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വരും

373
00:29:09,468 --> 00:29:12,051
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ സ്വയം പോകും

374
00:29:12,176 --> 00:29:14,885
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും അമ്മേ?

375
00:29:15,010 --> 00:29:17,385
കോട്ട് ധരിക്കരുത്
അത് നിനക്ക് ചേരില്ല

376
00:29:19,051 --> 00:29:24,343
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
ഞാൻ ഒരു ചൂലും ചെരിപ്പും ചെരിപ്പും കൊണ്ടുവന്നു

377
00:29:24,468 --> 00:29:27,926
ഇത് ചെയ്യുക, ഇവ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വയ്ക്കുക
ഉറക്കവും

378
00:29:28,051 --> 00:29:29,426
അവൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ട്

379
00:29:29,551 --> 00:29:31,468
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ശീലമില്ലേ?
അതുകൊണ്ട്?

380
00:29:32,593 --> 00:29:36,593
ചൂല്, ചെരിപ്പ്
ഷൂസ്

381
00:29:37,593 --> 00:29:39,635
ഇവ കട്ടിലിന് സമീപം വയ്ക്കുന്നതിന് പകരം

382
00:29:39,760 --> 00:29:41,760
ഞാൻ ഈ ഷൂ ഒരു കിടക്കയാക്കി മാറ്റിയാലോ?

383
00:29:41,885 --> 00:29:44,760
നോക്കൂ

384
00:29:44,885 --> 00:29:46,010
അതു ചെയ്യുക

385
00:29:54,468 --> 00:29:56,426
കുടുംബം മുഴുവൻ മയങ്ങി

386
00:30:01,760 --> 00:30:04,135
എനിക്ക് ഈ വലിയ ഷൂ ഉള്ളപ്പോൾ
ചെറുതായതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

387
00:30:05,426 --> 00:30:09,093
ഭഗവാൻ ഹനുമാൻ
എൻ്റെ സംരക്ഷകനാകുക

388
00:30:09,218 --> 00:30:14,635
രാഘവാ, നീ മാത്രമേ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ

389
00:30:14,760 --> 00:30:16,551
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു

390
00:30:16,676 --> 00:30:19,010
ഞാൻ ഒരു സ്രഷ്ടാവാണ്-
ഞങ്ങൾ പോയി അമ്മേ...

391
00:30:19,135 --> 00:30:22,051
ഇല്ല
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

392
00:30:22,176 --> 00:30:25,968
അവൻ ഇതുവരെ കുരയ്ക്കാൻ പോയിട്ടില്ല
ആരെങ്കിലും കൂടെ പോകണം

393
00:30:26,093 --> 00:30:27,468
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല അമ്മേ

394
00:30:27,593 --> 00:30:29,718
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

395
00:30:29,843 --> 00:30:31,051
എൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക

396
00:30:31,176 --> 00:30:32,301
നീയെങ്കിലും വരൂ

397
00:30:32,426 --> 00:30:33,593
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് കാണാൻ നമുക്ക് പോകാം

398
00:30:34,885 --> 00:30:36,676
ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്-
വലിയ തെറ്റ് -

399
00:30:36,801 --> 00:30:38,676
ഇത് എല്ലാവരോടും പറയണോ?

400
00:30:38,801 --> 00:30:40,801
കേൾക്കുക
അവൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

401
00:30:40,926 --> 00:30:43,260
പുറത്ത് നിൽക്കരുത്
പാടരുത്

402
00:30:43,385 --> 00:30:46,218
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകാറില്ല
പക്ഷേ ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു

403
00:30:46,343 --> 00:30:48,385
എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ ഡയപ്പർ ധരിച്ചിരുന്നോ?

404
00:30:48,510 --> 00:30:49,843
അങ്ങനെയല്ല

405
00:30:49,968 --> 00:30:52,301
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?
പ്രാഥമിക ആശയം-

406
00:30:52,426 --> 00:30:55,801
അപ്പോൾ എങ്ങനെ?
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാതെ കഴുകുന്നു-

407
00:30:55,926 --> 00:30:57,093
എങ്ങനെ

408
00:30:57,218 --> 00:30:59,468
ബക്രിയാ ആശയം-
അത് എന്താണ്?

409
00:30:59,593 --> 00:31:01,010
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം, ഒന്നും പറയരുത്

410
00:31:01,135 --> 00:31:03,426
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ-
അവൻ അങ്ങനെ നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -

411
00:31:03,750 --> 00:31:05,750
നിങ്ങൾ ഹാജരുണ്ടോ?
അതെ-

412
00:31:09,343 --> 00:31:11,260
കട്ടിലിനരികിൽ ഒരു കക്കൂസ്
അടിപൊളി അല്ലേ?

413
00:31:11,385 --> 00:31:14,801
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്

414
00:31:14,926 --> 00:31:17,176
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി -
അമ്മ -

415
00:31:17,301 --> 00:31:19,968
സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ
കുഞ്ഞ്-

416
00:31:20,093 --> 00:31:22,718
നരകം
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു

417
00:31:22,843 --> 00:31:25,010
വൈസ
കുളിമുറിയിൽ പോകൂ

418
00:31:25,135 --> 00:31:28,385
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും

419
00:31:28,510 --> 00:31:30,801
ഞാൻ മറ്റാരോടും പറയില്ല

420
00:31:32,343 --> 00:31:33,426
ഒരു ചെറിയ അപേക്ഷ-
അത് എന്താണ്?

421
00:31:33,551 --> 00:31:35,926
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു ദിവസമെടുത്തു
ഞാൻ അതിൽ ചെറിയ ശബ്ദമുണ്ടാക്കും

422
00:31:36,051 --> 00:31:37,926
ഇന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ വായ് സേവിക്കും

423
00:31:38,051 --> 00:31:39,885
നീ എവിടെ പോകുന്നു
വൈസ

424
00:31:41,593 --> 00:31:42,885
പാടൂ അമ്മേ

425
00:31:43,010 --> 00:31:44,843
എൻ്റെ പ്രിയേ ഞാൻ വായിച്ചു

426
00:31:59,801 --> 00:32:01,176
ജോവോൺ!

427
00:32:05,010 --> 00:32:06,635
എൻ്റെ മുതുകിൽ തൊടരുത്

428
00:32:12,718 --> 00:32:13,718
സിപ്പർ അടയ്ക്കുക

429
00:33:15,843 --> 00:33:18,093
"നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ക്ഷേത്രം പണിയുക"

430
00:33:19,010 --> 00:33:22,051
"അവൾ നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല"

431
00:33:22,176 --> 00:33:25,343
"അവൻ്റെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും ആശ്വാസകരമാണ്"

432
00:33:25,468 --> 00:33:27,593
"സൗഹൃദം ഒഴുകുന്നത് എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ്"

433
00:33:29,051 --> 00:33:32,093
"മാർബിൾ കളിക്കണോ സുഹൃത്തേ?"

434
00:33:32,218 --> 00:33:35,260
"നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആസ്വദിക്കും"

435
00:33:35,385 --> 00:33:38,301
"എൻ്റെ സാഹചര്യം പ്രയാസകരമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എനിക്കായി മിടിക്കുന്നു"

436
00:33:38,426 --> 00:33:41,260
"ദൈവം സൗഹൃദത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു"

437
00:33:41,385 --> 00:33:44,885
"നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ക്ഷേത്രം പണിയുക"
"ഉണ്ടാക്കുക"

438
00:33:45,010 --> 00:33:47,676
"അവൾ നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല"

439
00:33:47,801 --> 00:33:50,801
"അവൻ്റെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും ആശ്വാസകരമാണ്"

440
00:33:50,926 --> 00:33:53,551
"സൗഹൃദം ഒഴുകുന്നത് എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ്"

441
00:34:07,343 --> 00:34:10,051
"എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്തെങ്കിലും തരുമ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കും"

442
00:34:10,176 --> 00:34:13,385
"അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്"
"അതൊക്കെ എൻ്റെ സ്വത്താണ്"

443
00:34:13,510 --> 00:34:16,510
"അവൻ എനിക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ നൽകുന്നു, എൻ്റെ പിന്തുണക്കാരൻ"

444
00:34:20,010 --> 00:34:22,968
"ഞങ്ങൾ ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ കയറും"

445
00:34:23,093 --> 00:34:26,176
"രണ്ട് ശരീരങ്ങളിൽ നമ്മൾ ഒരു ആത്മാവാണ്"
"ഞങ്ങൾ"

446
00:34:26,301 --> 00:34:29,301
"ഞങ്ങൾ ചെന്നൈ നഗരത്തിൽ നിശബ്ദമായി നടക്കുന്നു"

447
00:34:29,426 --> 00:34:31,926
"നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കടൽ പോലും കടക്കുന്നു"

448
00:34:33,218 --> 00:34:36,176
"ദഫ്സ് നമ്മുടെ പണം എടുക്കുന്നു"

449
00:34:36,301 --> 00:34:39,301
"സൗഹൃദം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു"

450
00:34:39,426 --> 00:34:42,593
"ഒരു സുഹൃത്ത് വാതിൽ തുറക്കുന്നു"

451
00:34:42,718 --> 00:34:45,468
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ, സോഡാ കുപ്പി പറക്കുന്നത് കാണുക"

452
00:34:45,593 --> 00:34:48,551
"നിൻ്റെ സ്വർണ്ണ ചെയിൻ തരൂ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം"

453
00:34:48,676 --> 00:34:51,676
"നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാനും കേൾക്കും"

454
00:34:51,801 --> 00:34:54,843
"നിൻ്റെ സ്വർണ്ണ ചെയിൻ തരൂ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം"

455
00:34:54,968 --> 00:34:58,135
"നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാനും കേൾക്കും"

456
00:34:58,260 --> 00:35:01,635
"നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ക്ഷേത്രം പണിയുക"
"പോയി ഉണ്ടാക്കുക"

457
00:35:01,760 --> 00:35:04,635
"അവൾ നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല"

458
00:35:04,760 --> 00:35:07,801
"അവൻ്റെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും ആശ്വാസകരമാണ്"

459
00:35:07,926 --> 00:35:10,260
"സൗഹൃദം ഒഴുകുന്നത് എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ്"

460
00:35:46,343 --> 00:35:49,385
"എൻ്റെ സിനിമ കാണാൻ, റിലീസ് ചെയ്യുന്ന ആദ്യ ദിവസം"

461
00:35:49,510 --> 00:35:52,635
"അവൻ അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നു"

462
00:35:52,760 --> 00:35:55,551
"അവൻ അത് അമ്മയോടും അച്ഛനോടും പറയുന്നു"

463
00:35:55,676 --> 00:35:59,218
"ആരും അവരുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന് എതിരാളികളല്ല"

464
00:35:59,343 --> 00:36:02,551
"ബാനറുകളിൽ, റീത്തുകൾ മുറിച്ചിരിക്കുന്നു"

465
00:36:02,676 --> 00:36:05,801
"ശൂന്യമായ താളത്തിൽ പോലും അത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു"

466
00:36:05,926 --> 00:36:09,010
"അവൻ തൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നു"

467
00:36:09,135 --> 00:36:11,760
"സിനിമയ്ക്ക് ആവേശം"

468
00:36:11,885 --> 00:36:14,926
"എന്നെ പ്രശസ്തനാക്കാൻ അവൻ എല്ലാ തെരുവുകളിലും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു"

469
00:36:15,051 --> 00:36:18,260
"അവൻ സിനിമയിൽ കൈകൊട്ടി ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നു"

470
00:36:18,385 --> 00:36:21,385
"അയാൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ പണം നൽകുന്നു"

471
00:36:21,510 --> 00:36:24,385
"എൻ്റെ സിനിമ 100 ദിവസം സ്‌ക്രീനിൽ നിൽക്കട്ടെ എന്ന് അവൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു"

472
00:36:24,510 --> 00:36:27,926
"നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ക്ഷേത്രം പണിയുക"
"പോയി ഉണ്ടാക്കുക"

473
00:36:28,051 --> 00:36:31,093
"അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകില്ല"-
"ഒരിക്കലും ഇല്ല ബ്രോ-

474
00:36:31,218 --> 00:36:33,968
"അവൻ്റെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും ആശ്വാസകരമാണ്"

475
00:36:34,093 --> 00:36:36,718
"സൗഹൃദം ഒഴുകുന്നത് എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ്"

476
00:36:51,843 --> 00:36:52,968
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു അമ്മേ

477
00:36:53,093 --> 00:36:54,260
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്

478
00:36:54,385 --> 00:36:57,426
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമം സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വയലിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

479
00:36:57,551 --> 00:37:00,635
ഗ്രാമം ഇവിടെയുണ്ട്-
കീഡ്! പിടിക്കുക-

480
00:37:00,760 --> 00:37:02,468
വൈസ ചഗലോ-
അവന് വിശപ്പ് സഹിക്കില്ല.

481
00:37:02,593 --> 00:37:03,718
ഉണരുക

482
00:37:03,843 --> 00:37:05,760
അടിപൊളി അല്ലേ?
അതെ-

483
00:37:05,885 --> 00:37:07,968
അവനെ കാണുക
തണ്ണിമത്തൻ നിലത്ത് വളരുന്നു

484
00:37:08,093 --> 00:37:10,426
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വളരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
മിണ്ടാതെ വാ അമ്മേ

485
00:37:25,010 --> 00:37:26,801
അധികം ചുറ്റും നോക്കരുത്

486
00:37:26,926 --> 00:37:27,926
മുറി ഉണ്ടാക്കുക

487
00:37:29,551 --> 00:37:30,551
എന്നെ സഹായിക്കൂ, കുഞ്ഞേ

488
00:37:35,301 --> 00:37:36,301
വരൂ

489
00:37:40,926 --> 00:37:44,676
തണുത്ത കാറ്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്താണ് കാറ്റ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ

490
00:37:44,801 --> 00:37:47,343
അതെ അമ്മ-
മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു-

491
00:37:47,468 --> 00:37:48,885
എന്ത് നല്ലത്-
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

492
00:37:49,010 --> 00:37:50,135
ഭക്ഷണത്തിന് ഒരു പൂട്ട്

493
00:37:50,260 --> 00:37:51,635
കഴിഞ്ഞു, ചേട്ടാ
ഇരിക്കു

494
00:37:51,760 --> 00:37:53,176
ഇരിക്കുക-
പൂർത്തിയായി-

495
00:37:55,135 --> 00:37:56,343
കാറ്റ് വീണ്ടും തുടങ്ങി

496
00:37:57,718 --> 00:38:00,093
ഒരു നിമിഷം
സ്പ്ലാഷ്, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

497
00:38:00,218 --> 00:38:02,135
തല

498
00:38:02,260 --> 00:38:04,885
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം അത് ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകുക

499
00:38:10,010 --> 00:38:11,593
ഇത് മുറുകെ അടയ്ക്കുക

500
00:38:11,718 --> 00:38:14,301
ഒട്ടിക്കുക-
നിൽക്കൂ, അമ്മായിയമ്മ.

501
00:38:19,593 --> 00:38:21,301
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ ചേട്ടാ?

502
00:38:21,426 --> 00:38:23,093
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
പക്ഷേ കാറ്റായിരുന്നു

503
00:38:23,218 --> 00:38:25,135
നിർത്തുക, മുറുക്കുക

504
00:38:25,260 --> 00:38:26,551
ചുറ്റിക കൊണ്ട്

505
00:38:26,676 --> 00:38:28,301
എനിക്ക് നഖങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നന്നായിരിക്കും

506
00:38:28,426 --> 00:38:29,885
ഒന്നുമില്ല-
ഞാൻ എന്താണ് എടുക്കേണ്ടത്?

507
00:38:36,385 --> 00:38:38,301
ആരോ നമുക്കായി ഒരു ആണി വിട്ടു

508
00:38:38,426 --> 00:38:40,260
! സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ, നഖം -
ചെയ്യുക-

509
00:38:40,385 --> 00:38:41,385
ഹേയ്, കഴിഞ്ഞു

510
00:38:51,385 --> 00:38:52,385
കഠിന സഹോദരൻ

511
00:38:52,510 --> 00:38:54,260
എന്നെ സഹായിക്കൂ സുഹൃത്തേ

512
00:38:54,385 --> 00:38:56,301
എല്ലാം മുറുകെ വലിക്കുക

513
00:38:57,426 --> 00:38:58,426
അമ്മാവനെ കൊല്ലുക

514
00:39:12,718 --> 00:39:13,843
അവൻ നഖങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു

515
00:39:41,510 --> 00:39:44,010
ഈ കാറ്റ് തീർച്ചയായും മേഘങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
നമുക്ക് പോകാം

516
00:39:44,135 --> 00:39:47,551
കുറച്ച് തണ്ണിമത്തൻ എടുക്കുക-
കൊട്ട ചലിപ്പിക്കരുത്-

517
00:39:47,676 --> 00:39:49,593
ഞാൻ ആ കൊട്ട എടുക്കുന്നില്ല-
അവൻ ഓടുന്നത് കാണുക-

518
00:39:49,718 --> 00:39:52,010
വേഗത്തിൽ-
അതിനർത്ഥം ഞാനും എടുക്കണം എന്നാണോ?

519
00:39:52,135 --> 00:39:53,635
നേരത്തെ ആകുക-
ഓടുക-

520
00:39:53,760 --> 00:39:55,760
അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരുന്നു

521
00:40:20,051 --> 00:40:21,301
ഹായ്-
ഹായ് കുമാർ-

522
00:40:21,426 --> 00:40:23,468
ഹലോ യുവാവ്
സുഖമാണോ?

523
00:40:23,593 --> 00:40:24,801
ഉപകരണങ്ങൾ അതിനു പിന്നിലുണ്ട്

524
00:40:26,885 --> 00:40:28,260
ഹലോ മുത്തച്ഛാ
ഹലോ മുത്തശ്ശി

525
00:40:28,385 --> 00:40:29,676
കുഞ്ഞ്

526
00:40:29,801 --> 00:40:31,968
എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി വരുമ്പോൾ
തിരക്ക് കൂടുന്നു

527
00:40:32,093 --> 00:40:34,051
സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ് സർ?
തുമ്പിക്കൈ-

528
00:40:35,635 --> 00:40:37,051
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

529
00:40:37,176 --> 00:40:38,926
കോകില-
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം -

530
00:40:42,801 --> 00:40:43,843
ശരി, ശരി

531
00:40:52,551 --> 00:40:54,135
ആശംസകൾ Zandai Jun

532
00:40:54,260 --> 00:40:56,260
അച്ഛാ, എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കൂ
ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക-

533
00:40:57,135 --> 00:40:58,593
ജൂണിൻ്റെ ജീവിതം
ഹലോ

534
00:40:58,718 --> 00:40:59,801
ഹലോ അലിക്ക്

535
00:41:01,801 --> 00:41:02,885
അമ്മാവൻ-
മരുമകളോ?

536
00:41:05,218 --> 00:41:06,468
അമ്മാവൻ-
മരുമകളോ?

537
00:41:08,926 --> 00:41:09,926
അമ്മയോ?
അതെ?

538
00:41:10,051 --> 00:41:12,593
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി മുട്ടുകുത്തുന്നത്?
അവൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുമോ?

539
00:41:12,718 --> 00:41:16,176
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകളുണ്ട്
മറ്റുള്ളവർക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്

540
00:41:16,301 --> 00:41:18,885
ഉള്ളവന് ഒരു മകളുമില്ല

541
00:41:19,010 --> 00:41:21,593
അവൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോലും പോകുന്നില്ല
അവൻ അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു

542
00:41:22,217 --> 00:41:24,217
ഹലോ

543
00:41:24,593 --> 00:41:25,760
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

544
00:41:26,718 --> 00:41:27,968
കുട്ടികൾ എവിടെ

545
00:41:28,093 --> 00:41:29,135
നിങ്ങളാണ്

546
00:41:46,563 --> 00:41:51,163
ബോളിവുഡ് വൺ ടെലിഗ്രാം
@ബോളിവുഡ്1 ഔദ്യോഗിക

547
00:41:58,635 --> 00:42:02,635
ഇത് പുതിന ക്രീം പോലെ നല്ലതാണ്
ഇവിടെ വരൂ

548
00:42:04,176 --> 00:42:05,885
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്?
എന്നെ വിളിക്കില്ലേ?

549
00:42:06,010 --> 00:42:07,885
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്?

550
00:42:08,010 --> 00:42:10,093
മതി

551
00:42:10,218 --> 00:42:13,926
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർ മതി
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ തല്ലുന്നത്?

552
00:42:14,051 --> 00:42:16,260
അതെ-
അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല, മുത്തച്ഛാ-

553
00:42:16,385 --> 00:42:18,218
വിളിച്ചാൽ മരിക്കുമോ?

554
00:42:18,343 --> 00:42:20,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഒരിക്കൽ വിളിക്കാത്തത്?

555
00:42:20,385 --> 00:42:22,676
ഞാൻ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു, അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു

556
00:42:22,801 --> 00:42:24,218
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരെയും വിളിക്കാത്തത്

557
00:42:24,343 --> 00:42:26,510
ഫോൺ താഴെ വെക്കുക
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

558
00:42:26,635 --> 00:42:29,343
ഈ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

559
00:42:29,468 --> 00:42:31,551
ഇതുവരെ ഇവരായിരുന്നു എൻ്റെ കാമുകിമാർ

560
00:42:31,676 --> 00:42:34,468
ഇനി മുതൽ ഞാൻ തീരുമാനിക്കണം
ഞാൻ ഏതാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

561
00:42:34,593 --> 00:42:35,635
മരുമകളോ?
അമ്മാവൻ-

562
00:42:35,760 --> 00:42:39,093
എൻ്റെ രണ്ട് പെൺമക്കൾക്കും കാവ്യയ്ക്കും ഒപ്പം
മൂന്ന് ഉണ്ട്

563
00:42:39,218 --> 00:42:40,343
ശരി അങ്കിൾ

564
00:42:40,468 --> 00:42:41,468
എന്തു പറ്റി

565
00:42:41,593 --> 00:42:45,218
നിങ്ങൾ അവയിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റുള്ളവർക്ക് ദേഷ്യം വരില്ലേ?

566
00:42:45,343 --> 00:42:47,885
മുത്തശ്ശി കേൾക്കൂ
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

567
00:42:48,010 --> 00:42:49,468
അതൊരുതരം രസമാണ്

568
00:42:49,593 --> 00:42:51,676
അതെ ഞങ്ങൾ ആരോഗ്യകരമായ വിനോദമുള്ള ആളുകളാണ്-
ശരി-

569
00:42:51,801 --> 00:42:54,968
പക്ഷേ, ഇത്തവണ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്?

570
00:42:55,093 --> 00:42:56,926
...നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

571
00:42:57,051 --> 00:42:58,051
കാർഡ് പൂർത്തിയായി

572
00:43:00,176 --> 00:43:02,051
വിശ്രമിക്കൂ
ബാക്കി നാളെ രാവിലെ

573
00:43:02,176 --> 00:43:04,010
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ വായിച്ചാൽ
അവർക്ക് എന്നോടൊപ്പം വിശ്രമിക്കാം

574
00:43:04,135 --> 00:43:06,135
ഞാൻ വരുന്നു-
ഞാൻ വരുന്നു-

575
00:43:06,260 --> 00:43:07,843
വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല

576
00:44:08,718 --> 00:44:09,760
നാശം

577
00:44:11,093 --> 00:44:12,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

578
00:44:34,135 --> 00:44:35,135
അച്ഛനോ?

579
00:44:39,343 --> 00:44:40,343
അച്ഛാ

580
00:44:42,260 --> 00:44:43,301
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം അച്ഛാ

581
00:44:43,426 --> 00:44:45,968
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല പ്രിയേ
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് പിടിക്കുന്നു

582
00:44:46,093 --> 00:44:48,510
ഞാൻ തന്നെ എടുക്കും, എനിക്ക് ഭാരം കൂടുതലാണ്

583
00:46:45,260 --> 00:46:46,260
ആരുണ്ട് അവിടെ

584
00:46:48,760 --> 00:46:50,218
ഞാൻ പറയുന്നു, ആരാണ് കരയുന്നത്?

585
00:47:03,680 --> 00:47:08,280
ബോളിവുഡ് വൺ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം
@Bolly1ഔദ്യോഗികം

586
00:47:26,801 --> 00:47:27,801
മുത്തശ്ശി

587
00:47:28,968 --> 00:47:31,176
മുത്തശ്ശി പശു
ക്ഷമിക്കണം

588
00:47:33,343 --> 00:47:37,635
നീ എന്നെ കൊതുകിനെ പോലെ അടിച്ചു പോയി

589
00:47:37,760 --> 00:47:40,385
ഞാൻ വെള്ളം എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
കരച്ചിൽ കേട്ടു

590
00:47:40,510 --> 00:47:42,468
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് പേടിയായി...
എന്നെ എടുക്കുക-

591
00:47:44,176 --> 00:47:47,885
എന്തിനാണ് ഈ രാത്രി?
നീ വെള്ളം കുടിക്കാൻ വന്നതാണോ?

592
00:47:48,010 --> 00:47:50,551
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയും

593
00:47:50,676 --> 00:47:51,718
എന്താണ്

594
00:47:51,843 --> 00:47:55,676
ഫ്രിഡ്ജിനരികിലൂടെ ആരോ നടക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

595
00:47:57,301 --> 00:48:00,176
ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അവർക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? പ്രിയേ വരൂ

596
00:48:06,343 --> 00:48:07,343
നാശം

597
00:48:08,343 --> 00:48:09,968
ഇതാണ് മുറി

598
00:48:16,010 --> 00:48:17,551
ഒരു കൊട്ട മാത്രം

599
00:48:17,676 --> 00:48:19,926
മുറിയിൽ ഒന്നുമില്ല പ്രിയേ

600
00:48:20,051 --> 00:48:22,051
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയായിരിക്കണം

601
00:48:22,176 --> 00:48:24,968
അത്തരമൊരു ജീവി ധൈര്യപ്പെടുമോ?
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വരാൻ?

602
00:48:26,260 --> 00:48:27,260
ഞാൻ മരിച്ചു

603
00:48:27,385 --> 00:48:28,885
ഞങ്ങളുടെ മകൾ എവിടെ

604
00:48:29,010 --> 00:48:30,010
ആരായിരുന്നു അത്

605
00:48:31,635 --> 00:48:32,635
നീ എവിടെയാണ്

606
00:48:32,760 --> 00:48:35,260
ഈ വലിയ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല-
ലക്ഷ്മിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

607
00:48:38,301 --> 00:48:39,301
നിർഭാഗ്യവശാൽ

608
00:48:43,676 --> 00:48:44,926
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

609
00:48:50,051 --> 00:48:51,676
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് കുഞ്ഞേ

610
00:48:52,926 --> 00:48:54,135
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തി

611
00:48:54,260 --> 00:48:56,010
നിങ്ങളുടെ മുതുകിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

612
00:48:58,051 --> 00:49:00,301
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് കുഞ്ഞേ

613
00:49:00,426 --> 00:49:01,760
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

614
00:49:01,885 --> 00:49:03,135
ഞങ്ങൾ പ്രേതത്തെ കണ്ടു-
അയ്യോ ഇല്ല-

615
00:49:03,260 --> 00:49:04,260
ആത്മാവോ?

616
00:49:04,385 --> 00:49:05,385
അമ്മ

617
00:49:05,510 --> 00:49:07,968
മതി
ശബ്ദം അവനെ ഉണർത്തുന്നു

618
00:49:08,093 --> 00:49:11,093
എല്ലാവരും തിരികെ പോകൂ
ഞാൻ എടുത്തോളാം

619
00:49:11,218 --> 00:49:12,801
വരൂ കുഞ്ഞേ

620
00:49:21,593 --> 00:49:22,718
ഇത് എന്താണ്?

621
00:49:22,742 --> 00:49:24,742
ഞാൻ വന്നു

622
00:49:28,510 --> 00:49:29,593
കുഞ്ഞ്

623
00:49:29,718 --> 00:49:31,176
എന്താണ്

624
00:49:31,301 --> 00:49:33,635
എൻ്റെ മേൽ ചാടുക-
ഞാൻ വന്നു പ്രിയ-

625
00:49:36,093 --> 00:49:37,510
വീണ്ടും മാറ്റി

626
00:49:43,051 --> 00:49:44,051
ഇറങ്ങിവരൂ

627
00:49:45,093 --> 00:49:46,468
മിസാൻമെറ്റ-
ആരാണ് നിലവിളിച്ചത്?

628
00:49:46,593 --> 00:49:48,301
അമ്മാവൻ
...ഈ വീട്

629
00:49:48,426 --> 00:49:49,760
ഈ വീട്

630
00:49:49,885 --> 00:49:53,218
ഇത് അവനോട് പറയരുത്
അതൊരു മിഥ്യയായിരുന്നു

631
00:49:53,343 --> 00:49:56,718
നാളെ നമുക്ക് വിശുദ്ധ ബേസിൽ ചടങ്ങ് ഉണ്ട്
എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

632
00:50:13,468 --> 00:50:14,468
അത് കണ്ടില്ല

633
00:50:33,801 --> 00:50:35,260
അവർ എന്നെ കീറിമുറിക്കുന്നു

634
00:50:35,385 --> 00:50:36,718
മുത്തച്ഛനോ?
അതെ-

635
00:50:36,843 --> 00:50:38,760
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികമാണോ?
അതെ-

636
00:50:38,885 --> 00:50:40,593
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ വിഷാദം?

637
00:50:40,718 --> 00:50:43,343
മുത്തശ്ശിയെ ആരതിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ-
നല്ല ആശയം-

638
00:50:43,468 --> 00:50:45,051
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു

639
00:50:45,176 --> 00:50:47,135
എങ്ങനെ?
അമ്മയുടെ കൈപിടിച്ച് ഇത് ചെയ്യുക-

640
00:50:58,301 --> 00:50:59,551
ക്ഷമിക്കണം
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

641
00:51:04,385 --> 00:51:05,426
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

642
00:51:08,468 --> 00:51:09,885
അമ്മ -
കാക്ക-

643
00:51:10,010 --> 00:51:11,385
ഈ കാര്യം-
ഒന്നുമില്ല-

644
00:51:24,343 --> 00:51:25,843
എന്തൊരു ദുഷിച്ച സംഭവം

645
00:51:25,968 --> 00:51:28,051
മാതാപിതാക്കളോ?
അതെ എൻ്റെ പെണ്ണ്-

646
00:51:28,176 --> 00:51:30,885
ഇതൊരു ദൗർഭാഗ്യകരമായ സംഭവമാണ്
എന്തിനാ കാക്ക വന്നത്?

647
00:51:31,885 --> 00:51:33,385
ഒന്നും മോശമല്ല
പ്രിയ

648
00:51:33,510 --> 00:51:36,135
ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി

649
00:51:36,260 --> 00:51:37,510
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം

650
00:51:37,635 --> 00:51:40,135
ഹേ കുമാർ, ഈ വിപത്തിനെ അകറ്റാൻ
തേങ്ങയും മത്തങ്ങയും കൊണ്ടുവരിക

651
00:51:40,260 --> 00:51:41,676
വേഗം വരൂ-
അതെ മാഡം-

652
00:51:41,801 --> 00:51:42,885
അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി വാ

653
00:51:43,010 --> 00:51:44,010
ക്ഷമിക്കണം
കത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക

654
00:51:44,135 --> 00:51:45,135
ഞാൻ തള്ളി

655
00:51:51,676 --> 00:51:53,551
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എത്ര സുന്ദരനാണ്?

656
00:51:53,676 --> 00:51:55,260
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശോഭയുള്ളതും മനോഹരവുമാണ്

657
00:51:58,010 --> 00:51:59,510
മതി
ഷീൻ ബഹുവചനം

658
00:51:59,635 --> 00:52:02,135
നേരെ നിൽക്കുക, കൊഴുപ്പ് -
വരൂ പ്രിയരേ-

659
00:52:02,260 --> 00:52:03,468
ക്ഷമിക്കണം-
കുഴപ്പമില്ല-

660
00:52:09,843 --> 00:52:13,010
ദുഷിച്ച കണ്ണ് പോയി
സ്വയം മുട്ടുക

661
00:52:13,135 --> 00:52:15,343
അവൻ തനിയെ പോകുന്നു -
വീണ്ടും തുടങ്ങി-

662
00:52:15,468 --> 00:52:17,635
അവൻ എപ്പോഴും അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു-
നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകാം...

663
00:52:17,760 --> 00:52:19,551
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കണം

664
00:52:23,551 --> 00:52:26,218
നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ സ്റ്റൈലിഷ് പെൺകുട്ടി
അദ്ദേഹം സിംഗപ്പൂരിൽ എത്തി

665
00:52:35,676 --> 00:52:40,051
ഹേയ്
മയീം ബൗ മാത്രം

666
00:52:41,760 --> 00:52:43,135
നീയാണോ?
അതെ-

667
00:52:43,260 --> 00:52:45,051
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, ഞങ്ങൾ മാത്രം?

668
00:52:45,176 --> 00:52:46,801
ഞാൻ പോകുന്നു-
ഹേയ്-

669
00:52:46,926 --> 00:52:49,051
എവിടെ?-
കോയമ്പത്തൂരിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു-

670
00:52:49,176 --> 00:52:51,718
നീ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം നേടിയത്

671
00:52:51,843 --> 00:52:54,343
ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് പകരം നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണുക

672
00:52:54,468 --> 00:52:56,635
കുറഞ്ഞത് അവൻ ആകർഷകമാണ്-
ശരി-

673
00:52:56,760 --> 00:53:00,718
ഞാൻ ശക്തനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു

674
00:53:00,843 --> 00:53:02,551
നീ എന്നെ നോക്കുന്നില്ലേ?
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു-

675
00:53:02,676 --> 00:53:05,885
ഇവിടെയും ഇവിടെയും കാണുക-
ശരി-
ഇവിടെയും കാണുക-

676
00:53:06,010 --> 00:53:08,301
എല്ലാം നിനക്കുള്ളതാണ്-
ഓ-

677
00:53:08,426 --> 00:53:12,010
എങ്ങും എത്താത്ത ശൂന്യമായ വാക്കുകൾ
എന്നെ എങ്ങനെ ആകർഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

678
00:53:12,135 --> 00:53:13,343
സ്വാധീനത്തിലാണോ?

679
00:53:14,510 --> 00:53:15,510
ഇതു കാണുക

680
00:53:25,736 --> 00:53:26,902
"ഓ"

681
00:53:27,027 --> 00:53:30,111
"ഞാൻ അഞ്ച് കല്ലുകൾ കളിക്കട്ടെ?"
"എൻ്റെ കൈ തുറക്കൂ, ഇത് പഴമാണ്"

682
00:53:30,236 --> 00:53:33,152
"നമ്മുടെ സ്വന്തം കളിയിൽ, ഞാൻ ഏറ്റവും കൊമ്പനാണ്"

683
00:53:33,277 --> 00:53:36,236
"ഇത് നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും"

684
00:53:36,361 --> 00:53:38,902
"ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു, സംഗീതത്തിന് തയ്യാറാകൂ"

685
00:53:39,027 --> 00:53:41,902
"വസ്ത്രങ്ങൾ, വടികൾ, പാൻ്റ്സ്, പേന"

686
00:53:42,027 --> 00:53:45,194
"വസ്ത്രങ്ങൾ, വടികൾ, പാൻ്റ്സ്, പേന"

687
00:53:45,319 --> 00:53:48,277
"തണുത്ത ഐസ്ക്രീം"
"ഓ എൻ്റെ വിലയേറിയ കന്ദീൽ"

688
00:53:48,402 --> 00:53:51,194
"നിൻ്റെ ചിരി പൊന്നു പോലെയാണ്"

689
00:53:51,319 --> 00:53:54,319
"കണ്ണുനീരോടെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ വോൾട്ടേജ് ഉയർത്തുകയും എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു"

690
00:53:54,444 --> 00:53:57,361
"ഞാൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും നിനക്കായി സമർപ്പിച്ചു"-
"ഓ"-

691
00:53:57,486 --> 00:54:00,069
"അവ മുത്തുകൾ പോലെ വെളുത്തതാണ്, നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി മധുരമാണ്"

692
00:54:00,194 --> 00:54:03,111
"നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിച്ച് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു"

693
00:54:03,236 --> 00:54:06,402
"നിങ്ങളുടെ രൂപം എന്നെ ഉരുകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു"

694
00:54:06,527 --> 00:54:09,236
"നിങ്ങളുടെ വിരൽ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട്, ഞാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ചൊരിയുന്നു"

695
00:54:09,361 --> 00:54:11,902
"എനിക്ക് നേരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ കണ്ടിട്ട് ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നു"

696
00:54:12,027 --> 00:54:14,944
"നിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ മാറ്റുന്നു"

697
00:54:15,069 --> 00:54:17,902
"ഞാൻ കറുപ്പും വെളുപ്പും രാജാവാണ്, നീ എൻ്റെ കിരീടത്തിലെ റോസാപ്പൂവാണ്"

698
00:54:18,027 --> 00:54:21,152
"ഞാൻ കറുപ്പും വെളുപ്പും രാജാവാണ്, നീ എൻ്റെ കിരീടത്തിലെ റോസാപ്പൂവാണ്"

699
00:54:41,819 --> 00:54:44,694
"വരൂ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ"
"നമുക്ക് മൂന്ന് കളി കളിക്കാം"

700
00:54:44,819 --> 00:54:47,611
"എൻ്റെ കൂടെ വാ ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കാം"

701
00:54:47,736 --> 00:54:50,611
"കൈ കൈപ്പിടിയിലും കവിളിൽ ചുണ്ടുമായി"

702
00:54:50,736 --> 00:54:53,402
"നീ പ്രകാശത്തിൻ്റെ തിളക്കം കാണുന്നു"

703
00:54:53,527 --> 00:54:56,402
"നിങ്ങൾ എന്നെ ബിയറിനേക്കാൾ കുടിയനാക്കി"

704
00:54:56,527 --> 00:54:59,111
"നീ എതിരെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അടിക്കും"

705
00:54:59,236 --> 00:55:02,236
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുട്ടുകയോ വിസിൽ വിളിക്കുകയോ ചെയ്യുമോ"

706
00:55:02,361 --> 00:55:05,402
"ഈ വെള്ളക്കുതിര സവാരിക്ക് തയ്യാറാണ്."

707
00:55:05,527 --> 00:55:08,152
"നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ജന്മമുദ്രകൾ രാശിചിഹ്നത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു"

708
00:55:08,277 --> 00:55:11,236
"ഇരുന്ന് ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന ഡ്രം വായിക്കൂ"

709
00:55:11,361 --> 00:55:14,111
"ഞാൻ കറുപ്പും വെളുപ്പും രാജാവാണ്, നീ എൻ്റെ കിരീടത്തിലെ റോസാപ്പൂവാണ്"

710
00:55:14,236 --> 00:55:17,444
"ഞാൻ കറുപ്പും വെളുപ്പും രാജാവാണ്, നീ എൻ്റെ കിരീടത്തിലെ റോസാപ്പൂവാണ്"

711
00:55:35,069 --> 00:55:38,361
"എൻ്റെ നാണംകെട്ട സുഹൃത്തേ വരൂ"
"വരൂ, ഞങ്ങളെ മൂന്ന് പേരെയും വളയുക"

712
00:55:38,486 --> 00:55:41,652
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗന്ദര്യം നൽകുന്നു"

713
00:55:41,777 --> 00:55:44,611
"എന്നെ വിട്ട് ഓടിപ്പോകരുത്, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ജാസ്മിൻ പോലെയാണ്"

714
00:55:44,736 --> 00:55:47,444
"പശ പോലെ എന്നോട് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക"

715
00:55:47,569 --> 00:55:50,444
"അടുത്തു വരൂ, ഈ മെലിഞ്ഞ രൂപം നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണമാണ്"

716
00:55:50,569 --> 00:55:53,194
"വരൂ അത് രുചിച്ചു നോക്കൂ, അത് വളരെ മധുരമാണ്"

717
00:55:53,319 --> 00:55:56,402
"മറ്റൊരു കുറിപ്പിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?"

718
00:55:56,527 --> 00:55:58,986
"എന്നെ സ്പർശിക്കുക, അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പ്രകാശിക്കും"

719
00:55:59,111 --> 00:56:02,152
"ഞാൻ വളരെ ആകർഷകനാണ്, ഞാൻ പോകട്ടെ"

720
00:56:02,277 --> 00:56:05,277
"എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾക്ക് മാത്രമേ പാൽ പാലിൻ്റെ രുചിയുള്ളൂ"

721
00:56:05,402 --> 00:56:08,194
"ഞാൻ കറുപ്പും വെളുപ്പും രാജാവാണ്, നീ എൻ്റെ കിരീടത്തിലെ റോസാപ്പൂവാണ്"

722
00:56:08,319 --> 00:56:11,361
"ഞാൻ കറുപ്പും വെളുപ്പും രാജാവാണ്, നീ എൻ്റെ കിരീടത്തിലെ റോസാപ്പൂവാണ്"

723
00:56:11,486 --> 00:56:14,444
"ഞാൻ കറുപ്പും വെളുപ്പും രാജാവാണ്, നീ എൻ്റെ കിരീടത്തിലെ റോസാപ്പൂവാണ്"

724
00:56:14,569 --> 00:56:17,527
"ഞാൻ കറുപ്പും വെളുപ്പും രാജാവാണ്, നീ എൻ്റെ കിരീടത്തിലെ റോസാപ്പൂവാണ്"

725
00:56:40,194 --> 00:56:41,194
ആരുണ്ട് അവിടെ

726
00:56:48,819 --> 00:56:49,944
ആര് തട്ടി

727
00:58:33,027 --> 00:58:34,277
വീണ്ടും?

728
00:58:34,402 --> 00:58:35,819
അമ്മ

729
00:58:46,611 --> 00:58:49,236
ആരോ അലറി, വിഡ്ഢി
അതെന്താണെന്ന് പോയി നോക്ക്

730
00:58:49,361 --> 00:58:50,819
ആരാണ് നിലവിളിച്ചത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

731
00:58:55,652 --> 00:58:56,861
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവിടെ-

732
00:58:56,986 --> 00:58:57,986
എവിടെ?-
അവിടെ-

733
00:58:58,111 --> 00:59:00,027
എവിടെ?-
ഉറങ്ങുക-

734
00:59:00,152 --> 00:59:01,694
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, ഒരു കിടപ്പുമുറി മാത്രം

735
00:59:01,819 --> 00:59:04,986
എന്തുകൊണ്ട്? പുതിയ വീട്
പുതിയ മുറി

736
00:59:05,111 --> 00:59:07,486
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

737
00:59:07,611 --> 00:59:09,694
അബോധ ചിന്തകളുമായി ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ
ഇത് സംഭവിക്കും

738
00:59:09,819 --> 00:59:10,861
എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

739
00:59:10,986 --> 00:59:12,902
എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഇതും ഞാൻ എത്തിച്ചു തരാം

740
00:59:13,027 --> 00:59:15,902
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ വോൾവോ ബസ് ഉണ്ടോ?

741
00:59:21,736 --> 00:59:24,319
അവൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു കരയുകയാണ്
നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്

742
00:59:27,194 --> 00:59:29,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അവൻ്റെ കൈകളിൽ ചാടിയത്?

743
00:59:29,152 --> 00:59:30,944
ശരിക്കും -
നമ്മൾ എന്താണ്?

744
00:59:31,069 --> 00:59:34,111
ഞങ്ങളും ഇത് കുട്ടികൾ തന്നെ വായിക്കുന്നു

745
00:59:34,236 --> 00:59:35,652
അവർ കുറ്റക്കാരാണ്
അവരെയും ഉയർത്തുക

746
00:59:37,111 --> 00:59:38,444
പോയി അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

747
00:59:39,986 --> 00:59:40,986
വരൂ

748
00:59:46,986 --> 00:59:47,986
എന്താണ്

749
01:00:03,361 --> 01:00:04,361
എനിക്കും വേണം

750
01:00:04,486 --> 01:00:05,694
അമ്മ എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടോ?

751
01:00:05,819 --> 01:00:08,569
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ?
എന്താണിത്? നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കില്ലേ?

752
01:00:08,694 --> 01:00:10,444
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കൽ ചെയ്യുമോ?

753
01:00:10,569 --> 01:00:11,569
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല അമ്മേ

754
01:00:16,319 --> 01:00:18,486
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചിരിച്ചു, ഉറങ്ങിയില്ല

755
01:00:18,611 --> 01:00:21,694
രാഘവാ നീ എങ്ങനെ മൂവരെയും പൊക്കി?

756
01:00:21,819 --> 01:00:23,611
വെവ്വേറെ എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് വരുന്നു

757
01:00:23,736 --> 01:00:26,277
അവരെല്ലാം ഒരേ സമയം വന്നിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും

758
01:00:27,486 --> 01:00:28,902
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്-
വരൂ-

759
01:00:32,986 --> 01:00:34,694
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
പോയി നോക്കൂ-

760
01:00:34,819 --> 01:00:36,027
നിനക്കറിയില്ലേ

761
01:00:36,152 --> 01:00:37,277
സൂക്ഷിക്കുക, മുത്തശ്ശി

762
01:00:37,402 --> 01:00:38,819
എല്ലാവരും നേരത്തെ വരൂ

763
01:00:43,944 --> 01:00:45,819
കറുപ്പന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

764
01:00:45,944 --> 01:00:47,569
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

765
01:00:47,694 --> 01:00:48,986
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

766
01:00:49,111 --> 01:00:51,819
രാത്രി മുഴുവൻ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു

767
01:00:51,944 --> 01:00:53,902
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

768
01:00:54,027 --> 01:00:55,736
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു

769
01:00:55,861 --> 01:00:58,069
അതെ അച്ഛാ
എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു

770
01:00:58,194 --> 01:01:01,319
ഈ ജോലിയിൽ ഇതുവരെ
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായില്ല

771
01:01:01,444 --> 01:01:04,361
എന്നാൽ ഇന്നലെ ഫാക്ടറി വിളിച്ചു
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു 2 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു

772
01:01:04,486 --> 01:01:08,111
മാത്രമല്ല ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇത് കമ്പനിയുടെ ലൈസൻസും അസാധുവാക്കുന്നു

773
01:01:08,236 --> 01:01:10,569
അതെ അമ്മായിയമ്മ
ഒപ്പിടണം എന്നുപോലും പറയുന്നു

774
01:01:10,694 --> 01:01:13,694
അതെ അമ്മായിയമ്മ
ഞങ്ങൾ പോയി മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും

775
01:01:13,819 --> 01:01:16,027
ശരി-
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? ഇല്ലേ?

776
01:01:16,152 --> 01:01:17,902
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
ശരി-

777
01:01:18,027 --> 01:01:19,777
പോകൂ-
വൈസ-

778
01:01:19,902 --> 01:01:22,361
മതി-
എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ട് -

779
01:01:22,486 --> 01:01:24,402
എല്ലാവരും കാർട്ടൂൺ നോക്കൂ

780
01:01:24,527 --> 01:01:27,986
ഞാൻ അവരെ മുനീശ്വരൻ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
കൂടാതെ ഞാൻ ചടങ്ങ് നടത്തും

781
01:01:50,111 --> 01:01:51,652
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

782
01:01:54,819 --> 01:01:57,819
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എത്ര സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്?
നീയും അങ്ങനെയാണ്-

783
01:01:57,944 --> 01:02:01,527
ചഗാലു, ഇവിടെ ചില വിശുദ്ധന്മാരെ കാണാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പക്ഷേ അത് വേദന നിറഞ്ഞതാണ്

784
01:02:01,652 --> 01:02:03,611
ഇന്ന് കൂടുതൽ ചടുലമാണെന്ന് മുത്തശ്ശൻ പറഞ്ഞു

785
01:02:03,736 --> 01:02:05,736
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണെന്നാണോ?
ആർക്കറിയാം?

786
01:02:05,861 --> 01:02:07,111
നമസ്കാരം സർ

787
01:02:10,777 --> 01:02:11,777
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

788
01:02:23,027 --> 01:02:24,194
എന്നെ മൂടുക

789
01:02:25,194 --> 01:02:27,736
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
അതെ സർ-

790
01:02:28,736 --> 01:02:30,277
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് അത് വ്യക്തമാണ്

791
01:02:30,402 --> 01:02:34,069
നമ്മുടെ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?
അദ്ദേഹം തന്നെ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

792
01:02:34,194 --> 01:02:35,611
ശരിക്കും?
അവൻ ഒരു സന്യാസിയാണ്-

793
01:02:35,736 --> 01:02:38,861
രുദ്ര
മൂന്നു കോണുകളുള്ള കുന്തം കൊണ്ടുവരിക

794
01:02:49,694 --> 01:02:51,694
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വിശുദ്ധ തുളസി ഉണ്ടോ?
അതെ-

795
01:02:51,819 --> 01:02:53,069
അതെ സർ

796
01:02:53,194 --> 01:02:54,986
ഈ കുന്തം അവിടെ വയ്ക്കുക

797
01:02:55,986 --> 01:02:57,736
നമുക്ക്-
നിങ്ങളോടൊപ്പം, പോകൂ-

798
01:02:59,819 --> 01:03:00,819
എടുക്കുക

799
01:03:02,944 --> 01:03:03,944
പോകൂ

800
01:03:04,069 --> 01:03:06,152
പോകുവിൻ
തൽക്കാലം സർ

801
01:03:07,652 --> 01:03:11,236
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നന്നായി പ്രാർത്ഥിച്ച് കുന്തം താഴെയിടുക

802
01:03:11,361 --> 01:03:14,194
ഇനി മുതൽ ഈ വീട് ഒരു പ്രശ്‌നത്തിനും സാക്ഷിയാകരുത്.
അതെ-

803
01:03:53,777 --> 01:03:55,486
ലാപ്ടോപ്പ് ഓഫ് ചെയ്തു

804
01:04:00,652 --> 01:04:01,652
ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

805
01:04:33,277 --> 01:04:34,652
ഞാനും

806
01:04:34,777 --> 01:04:36,902
എനിക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

807
01:04:37,027 --> 01:04:40,027
അവിടെ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടിയത്

808
01:04:40,152 --> 01:04:41,152
നീ ആയിരുന്നില്ല

809
01:04:41,777 --> 01:04:43,361
പോകൂ-
എന്തുകൊണ്ട്?

810
01:04:43,486 --> 01:04:45,486
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയായിരുന്നു

811
01:04:45,611 --> 01:04:47,027
ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങി

812
01:04:47,152 --> 01:04:48,777
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

813
01:04:48,902 --> 01:04:51,527
എനിക്ക് പേടിയോ?

814
01:05:07,277 --> 01:05:08,277
ആരുണ്ട് അവിടെ

815
01:05:21,944 --> 01:05:22,944
ഞാനും

816
01:05:23,694 --> 01:05:26,027
ഞാൻ-
ഹേയ് അച്ഛാ-

817
01:06:02,777 --> 01:06:03,777
അതു നിന്നു

818
01:06:07,777 --> 01:06:08,777
ഈ വശം

819
01:06:15,486 --> 01:06:16,486
എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക

820
01:06:18,777 --> 01:06:20,236
എന്നെ സഹായിക്കൂ

821
01:06:24,194 --> 01:06:25,236
എന്നെ സഹായിക്കൂ

822
01:06:26,277 --> 01:06:27,319
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

823
01:06:47,694 --> 01:06:48,694
പുറത്തു പോകൂ!

824
01:06:49,694 --> 01:06:51,444
എവിടെ?-
അവിടെ-

825
01:06:51,569 --> 01:06:52,986
പ്രിയയെ എന്തോ വലിച്ചു കൊണ്ട് പോയി

826
01:06:55,277 --> 01:06:56,444
അതെന്താണെന്ന് പറയാനാവില്ല

827
01:07:00,152 --> 01:07:01,152
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് കുഞ്ഞേ

828
01:07:02,861 --> 01:07:04,027
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു

829
01:07:04,152 --> 01:07:06,486
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കരയാതെ ഞങ്ങളോട് പറയൂ

830
01:07:06,611 --> 01:07:08,861
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്...

831
01:07:10,777 --> 01:07:12,444
അവൻ എന്നെ വലിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് എറിഞ്ഞു

832
01:07:13,444 --> 01:07:15,902
മൊർത്താസ് തന്ന കുന്തവും അയാൾ എറിഞ്ഞു

833
01:07:16,986 --> 01:07:19,319
ഇല്ല, അവിടെ പോകരുത്

834
01:07:19,444 --> 01:07:20,944
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്

835
01:07:21,069 --> 01:07:23,444
അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ വന്നു എന്ന്

836
01:07:23,569 --> 01:07:24,652
ആരും അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല

837
01:07:24,777 --> 01:07:26,194
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവനെ സ്വപ്നത്തിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ

838
01:07:26,319 --> 01:07:27,986
ഞാൻ അത് നേരിട്ട് കണ്ടു

839
01:07:28,111 --> 01:07:31,861
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടു. പണ്ട് ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിരുന്നു

840
01:07:31,986 --> 01:07:34,027
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു -

841
01:07:34,152 --> 01:07:36,319
ഹേയ്
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

842
01:07:36,444 --> 01:07:38,361
ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ-
മതി-

843
01:07:38,486 --> 01:07:39,902
വളരെ നന്നായി
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം

844
01:07:40,027 --> 01:07:41,986
ഭയപ്പെടേണ്ടാ
ധൈര്യമായിരിക്കുക

845
01:07:42,111 --> 01:07:44,527
കരയരുത്-
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം-

846
01:07:44,652 --> 01:07:47,986
ശരിയാണ്
ഇനി ഈ വീട്ടിൽ കയറരുത്

847
01:07:48,902 --> 01:07:51,777
ഞാൻ ഇന്നലെ അമ്പലത്തിൽ കണ്ട ആഗരനാണ്
എനിക്കറിയാം

848
01:07:51,902 --> 01:07:54,194
നേരെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
നമുക്ക് അമ്പലത്തിൽ പോകാം

849
01:07:54,319 --> 01:07:56,486
ശരി
പക്ഷേ രാഘവനെവിടെ?

850
01:07:56,611 --> 01:07:58,527
അത് നമ്മുടെ നേരെ വരുന്നു
പേടിച്ചു!

851
01:07:58,652 --> 01:08:01,069
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ കൈകളിലേക്ക് ചാടാൻ അവൻ വേഗത്തിൽ വരുന്നു

852
01:08:01,194 --> 01:08:03,986
നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം ആരോടും കാണിക്കരുത്
ഇറങ്ങിപ്പോവുക

853
01:08:04,111 --> 01:08:05,777
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു

854
01:08:14,402 --> 01:08:16,652
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ചാടില്ല എന്ന്?

855
01:08:16,777 --> 01:08:18,986
നിങ്ങൾ എന്താണ് തുറിച്ചുനോക്കിയത്?
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം

856
01:08:20,736 --> 01:08:23,111
നന്നായി -
അത് എന്താണ്?

857
01:08:23,236 --> 01:08:26,527
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൈകളിൽ ചാടും
ശരിയാണോ?

858
01:08:26,652 --> 01:08:28,694
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തറയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

859
01:08:28,819 --> 01:08:31,694
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളെ വിശുദ്ധ അഗുരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

860
01:08:31,819 --> 01:08:33,319
അതിലേക്ക് ചാടുക

861
01:08:33,444 --> 01:08:35,486
അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കും, അമ്മേ?

862
01:08:35,611 --> 01:08:40,319
നല്ലതും ഫ്രഷും

863
01:08:40,444 --> 01:08:42,444
നിന്നെ പോലെ?
കാർഡ് അടയ്ക്കാൻ പോകുക-

864
01:08:42,569 --> 01:08:43,569
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്വയം കണ്ടെത്തുക

865
01:08:48,527 --> 01:08:50,486
കൊള്ളാം
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

866
01:08:50,611 --> 01:08:52,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഈ രാത്രിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു

867
01:08:52,986 --> 01:08:54,194
എന്തിന്, ഭീമാകാരൻ-
ഹേയ് ഇല്ല-

868
01:08:55,902 --> 01:08:58,236
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം, പിന്നെ നീ വരൂ...
അപ്പോൾ ആരു പോകും? പോകൂ-

869
01:09:06,194 --> 01:09:08,236
അപ്പൂപ്പൻ നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
അവനെ ഉണർത്തുക

870
01:09:11,319 --> 01:09:12,902
സാർ

871
01:09:13,027 --> 01:09:14,236
നമസ്കാരം സർ

872
01:09:14,361 --> 01:09:16,277
അത് എന്താണ്?
എനിക്ക് ശ്രീയെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

873
01:09:18,986 --> 01:09:20,819
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

874
01:09:22,527 --> 01:09:26,736
സാഹചര്യം തന്നെ ഭയാനകമാണ്
അവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

875
01:09:26,861 --> 01:09:27,861
സാർ

876
01:09:28,402 --> 01:09:29,402
സൂക്ഷിക്കണം സാർ

877
01:09:31,152 --> 01:09:33,444
കുന്തം എവിടെ?
കുന്തം?

878
01:09:33,569 --> 01:09:36,027
ഇത് എവിടെയാണ്?
ഇതാ, ദയവായി-

879
01:09:36,152 --> 01:09:38,486
പഴയത് മാത്രം -
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ദയവായി-

880
01:09:38,611 --> 01:09:40,652
അച്ഛൻ മാത്രമേ പോകാവൂ
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

881
01:09:40,777 --> 01:09:42,069
നിങ്ങൾ എന്താണ് തുറിച്ചുനോക്കിയത്? പോകൂ

882
01:09:42,194 --> 01:09:43,527
നമസ്കാരം സർ

883
01:09:43,652 --> 01:09:44,902
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

884
01:09:45,027 --> 01:09:46,736
പോടാ പെണ്ണേ

885
01:09:46,861 --> 01:09:47,861
വരൂ കുഞ്ഞേ

886
01:09:48,736 --> 01:09:50,652
വധു-
വധുവോ?

887
01:09:50,777 --> 01:09:52,152
നിങ്ങളോടൊപ്പം
വരൂ

888
01:09:52,277 --> 01:09:54,402
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു

889
01:09:54,527 --> 01:09:57,861
ആൺകുട്ടികൾ തിരികെ പോകുക -
നിങ്ങളുടെ വാൽ ചൂടാണ്-

890
01:09:57,944 --> 01:10:01,277
നീ തന്ന കുന്തം അവൻ ഊരി
എന്നിട്ട് അത് ഉപേക്ഷിച്ചു സാർ

891
01:10:01,402 --> 01:10:03,652
വീട്ടിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

892
01:10:03,777 --> 01:10:07,527
ഞങ്ങളുടെ വീടിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് സർ

893
01:10:09,652 --> 01:10:11,527
പലതരം ദുഷ്ടശക്തികളുണ്ട്

894
01:10:11,652 --> 01:10:14,569
അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത തരങ്ങളുണ്ടോ?

895
01:10:14,694 --> 01:10:17,236
ആദ്യത്തെ ഗ്രൂപ്പ്, പ്രേതങ്ങൾ

896
01:10:17,361 --> 01:10:21,069
ചെറുപ്പത്തിൽ പെട്ടന്ന് മരിച്ചവർ
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എത്താതെ

897
01:10:22,444 --> 01:10:25,027
രണ്ടാമത്തെ കൂട്ടർ, മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണുകൾ

898
01:10:25,152 --> 01:10:28,486
നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ഒരു കുടുംബത്തെ വശീകരിക്കുന്നു
അവരുടെ സന്തോഷം

899
01:10:28,611 --> 01:10:29,611
ഭീമന്മാർ

900
01:10:29,736 --> 01:10:30,736
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം

901
01:10:30,861 --> 01:10:34,402
മൂന്നാമത്തെ കൂട്ടർ, പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

902
01:10:34,527 --> 01:10:35,652
വാമ്പയർമാർ

903
01:10:36,902 --> 01:10:37,944
ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നു

904
01:10:38,069 --> 01:10:40,236
ആദ്യം, ഞാൻ പറയുന്നത് ധൈര്യമായി ചെയ്യുക

905
01:10:40,361 --> 01:10:42,444
അതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യും

906
01:10:42,569 --> 01:10:44,361
ശരി സർ

907
01:10:44,486 --> 01:10:46,861
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ശക്തമായ പാവകളെ തരാം

908
01:10:46,986 --> 01:10:47,986
പാവയോ?

909
01:10:52,361 --> 01:10:54,319
എത്ര ഭയാനകമാണ്

910
01:10:54,444 --> 01:10:55,444
എടുക്കുക

911
01:10:55,569 --> 01:10:57,319
ഞാൻ വരുന്നു

912
01:10:59,277 --> 01:11:03,194
പ്രവേശന വാതിലിനു മുന്നിൽ വയ്ക്കുക, പുല്ലിൽ വിതറുക
ഒപ്പം ചടങ്ങും നടത്തുക

913
01:11:03,319 --> 01:11:06,902
ശരിക്കും ഒരു ആത്മാവ് ജോലിയിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നു

914
01:11:07,027 --> 01:11:08,777
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ

915
01:11:09,902 --> 01:11:11,819
ഭീമൻ്റെ ഊഴമാണ്

916
01:11:11,944 --> 01:11:12,944
നഗ്നയായ ഒരു പാവ

917
01:11:14,569 --> 01:11:15,569
എടുക്കുക

918
01:11:18,236 --> 01:11:20,444
കൂറ്റൻ പാവയെ ഒന്നാം നിലയിൽ വയ്ക്കുക

919
01:11:20,569 --> 01:11:23,902
മൂന്ന് നാരങ്ങ പിഴിഞ്ഞ് പറയുക
മുനീശ്വര്യ നമഃ

920
01:11:25,152 --> 01:11:26,652
ഇനി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ

921
01:11:26,777 --> 01:11:27,944
നമുക്ക് പിന്നീട് അവഗണിക്കാം?

922
01:11:28,069 --> 01:11:29,486
നീ മരിക്കുന്നു

923
01:11:29,611 --> 01:11:33,319
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അപകടത്തിലാണ്
ഈ 2 ആചാരങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ മൂന്നാമതൊരു പ്രാവശ്യം കൂടിയുണ്ട്

924
01:11:38,569 --> 01:11:40,361
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ

925
01:11:41,944 --> 01:11:45,027
എടുക്കുക-
വളരെ ഭയങ്കരം, സർ-

926
01:11:47,236 --> 01:11:51,069
ഈ വാമ്പയർ പാവയെ വീടിൻ്റെ നടുവിൽ വയ്ക്കുക
ഒപ്പം ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക

927
01:11:51,194 --> 01:11:53,152
ആത്മാർത്ഥതയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുക

928
01:11:53,277 --> 01:11:55,527
ഈ മൂന്ന് നഖങ്ങളിൽ ഒന്ന്
..നിൻ്റെ മകൻ

929
01:11:55,652 --> 01:11:58,152
അവൻ-
നിങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ ഇടതു കാലിൽ അടിക്കണം-

930
01:11:58,277 --> 01:11:59,527
എന്ത്?-
അതെ നിങ്ങൾക്കായി

931
01:11:59,652 --> 01:12:02,027
അവൻ്റെ ഭാര്യ അടുത്ത ആണി അവൻ്റെ വലതു കാലിൽ ഇടണം

932
01:12:03,652 --> 01:12:05,902
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാമത്തേത് ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു

933
01:12:06,027 --> 01:12:08,361
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ
ഞാൻ കടന്നുപോയി

934
01:12:08,486 --> 01:12:11,152
കേൾക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലയല്ല, പാവയുടെ തല

935
01:12:11,277 --> 01:12:13,152
പാവയോ?
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു -

936
01:12:13,986 --> 01:12:17,027
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു അടയാളം കാണും

937
01:12:17,152 --> 01:12:21,027
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പാവയുടെ തല മുറിക്കുക
ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്യും

938
01:12:22,111 --> 01:12:23,986
ഈ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കുക
എന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വാ

939
01:12:24,111 --> 01:12:26,986
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരും സർ

940
01:12:28,777 --> 01:12:30,319
അവൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകണ്ട അമ്മേ

941
01:12:34,319 --> 01:12:35,819
അവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു -
അതെ-

942
01:12:35,944 --> 01:12:38,486
ഇത് ശാന്തമായി ചെയ്യാൻ

943
01:12:40,694 --> 01:12:43,777
അവിടെ നിന്ന് രാഘവനെ കൊണ്ടുപോകണം

944
01:12:43,902 --> 01:12:45,402
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

945
01:12:45,527 --> 01:12:48,694
ക്ഷണക്കത്ത് വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ മറവിൽ
എൻ്റെ വിവാഹ വാർഷികത്തിന്

946
01:12:48,819 --> 01:12:53,027
രാഘവയും മറ്റ് പേരക്കുട്ടികളും
ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം പോകും

947
01:12:56,027 --> 01:12:58,319
ബൈ അമ്മേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ-
നല്ല യാത്ര -

948
01:12:58,444 --> 01:13:01,527
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്

949
01:13:05,277 --> 01:13:09,277
എല്ലാം ശരിയാക്കിയോ കോമാച്ചി?
എല്ലാം നന്നായി -

950
01:13:11,652 --> 01:13:14,944
എന്താണ് ഈ സാഹചര്യം? ചൂലും ചെരിപ്പും എന്താണ് പറയുന്നത്?

951
01:13:15,069 --> 01:13:17,236
ഈ ചൂൽ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കി

952
01:13:17,361 --> 01:13:18,777
കുഴപ്പമില്ല-
നാറുന്ന തലയോട്ടി-

953
01:13:18,902 --> 01:13:20,444
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ രീതി രാഗ്വയാണ്

954
01:13:20,569 --> 01:13:22,194
അവൻ വന്നാൽ ഒരു മുൻകരുതൽ പോലെ

955
01:13:22,319 --> 01:13:24,986
ആദ്യം പ്രേതമാണോ അല്ലയോ എന്ന് നോക്കണം
ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കുക

956
01:13:27,736 --> 01:13:30,861
മുനീശ്വര്യ നമഃ

957
01:13:36,152 --> 01:13:37,152
അമ്മയോ?

958
01:13:39,919 --> 01:13:41,919
ഹലോ

959
01:13:41,944 --> 01:13:43,444
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

960
01:13:44,444 --> 01:13:45,986
എനിക്ക് ഒരു ചൂലും ചെരിപ്പും ഉണ്ട്

961
01:13:46,111 --> 01:13:50,111
മരിച്ച ഒരാൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
ദയവായി പുറത്തു വരൂ

962
01:13:50,236 --> 01:13:51,861
പാവം വൃദ്ധൻ
ഇവിടെ വരൂ

963
01:13:51,986 --> 01:13:53,736
ആ ജീവിയെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

964
01:14:05,152 --> 01:14:07,861
എന്തിനാണ് ഈ രാത്രിയിൽ കുതിര?
ഷിഹെ കൊല്ലുമോ?

965
01:14:12,402 --> 01:14:14,819
ഈ വഴിയാണ് കുതിര വരുന്നത്

966
01:14:14,944 --> 01:14:17,194
ഓടിപ്പോകുക-
എന്നെ സഹായിക്കൂ അമ്മേ-

967
01:14:21,569 --> 01:14:23,736
പോകട്ടെ

968
01:14:27,236 --> 01:14:29,527
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
വേഗം വരൂ, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ...

969
01:14:30,527 --> 01:14:32,861
കുതിര നിങ്ങളെ ഇത്ര വിചിത്രമായി ആക്രമിച്ചോ?

970
01:14:32,986 --> 01:14:35,361
കുരങ്ങുകൾ ഇറങ്ങുക-
എന്നെ സഹായിക്കൂ കുഞ്ഞേ

971
01:14:37,486 --> 01:14:40,069
ആത്മാവ് നിശബ്ദമായാലും
ഒരു കുതിരയല്ല

972
01:14:40,194 --> 01:14:42,319
ആദ്യത്തെ ആചാരം കഴിഞ്ഞു

973
01:14:42,444 --> 01:14:44,527
അടുത്തത്?
ഗുൽ, ഒന്നാം നില-

974
01:15:01,652 --> 01:15:02,652
മണി മുഴങ്ങുന്നു

975
01:15:02,777 --> 01:15:04,736
എല്ലാ മൃഗങ്ങളും തിന്നുന്നു, കൊമാച്ചി

976
01:15:04,861 --> 01:15:06,319
പശു

977
01:15:06,444 --> 01:15:08,194
വരുന്നുണ്ട് അമ്മേ

978
01:15:19,361 --> 01:15:21,194
! കഷ്ടം കന്യാസ്ത്രീ
നിൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കൂ

979
01:15:21,319 --> 01:15:22,361
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അമ്മേ

980
01:15:22,486 --> 01:15:23,694
എന്നെ സഹായിക്കൂ, കുഞ്ഞേ

981
01:15:23,819 --> 01:15:24,986
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ എത്തിയത്?

982
01:15:25,111 --> 01:15:26,486
ഭയം കൊണ്ട് ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി

983
01:15:26,611 --> 01:15:27,736
നീയും ഇറങ്ങി വാ

984
01:15:27,861 --> 01:15:29,652
എനിക്ക് കയറാൻ മാത്രമേ അറിയൂ
എങ്ങനെ ഇറങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

985
01:15:29,777 --> 01:15:31,777
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം, ചാടാം-
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

986
01:15:33,569 --> 01:15:35,277
അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകൂ

987
01:15:38,236 --> 01:15:39,277
വരരുത്

988
01:15:42,194 --> 01:15:44,152
ഒരു നിമിഷം പോലും ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ട

989
01:15:44,277 --> 01:15:47,152
ഈ വീട്ടിൽ ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഉണ്ട്
കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ പറ്റാത്ത ഒന്ന്

990
01:15:47,277 --> 01:15:50,819
എന്നാൽ മൃഗങ്ങൾ അത് നന്നായി കാണുന്നു
എല്ലാവരും പോകുന്നു, ആരും താമസിക്കരുത്

991
01:15:50,944 --> 01:15:54,361
ഞങ്ങൾ മാത്രം താമസിച്ചു
നമുക്ക് പോകാം

992
01:15:54,486 --> 01:15:56,444
മൂന്ന് ആചാരങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം

993
01:15:56,569 --> 01:15:59,986
പകുതിയായാൽ പോകട്ടെയെന്നും മൊർതാസ് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്

994
01:16:00,986 --> 01:16:03,361
മൂന്ന് നഖങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
അവർ എൻ്റെ പോക്കറ്റിലുണ്ട്, സുരക്ഷിതമാണ്-

995
01:16:12,361 --> 01:16:13,652
നീ ദുഷ്ട സ്ത്രീ!

996
01:16:13,777 --> 01:16:17,694
ആ രണ്ട് പാവകളിൽ ഒന്നാണിത്
കൂടുതൽ ഭയാനകമായ

997
01:16:17,819 --> 01:16:20,861
അതിനേക്കാൾ ഭയാനകമാണ് ഈ ചിരി
ഇവിടെ വെച്ചു

998
01:16:22,736 --> 01:16:24,152
നഖങ്ങൾ നൽകുക

999
01:16:25,777 --> 01:16:27,402
ആദ്യം നിങ്ങൾ

1000
01:16:29,611 --> 01:16:32,361
അവൻ്റെ വലതു കാൽ ഏതാണ്?
ഇതാണ്

1001
01:16:37,361 --> 01:16:38,444
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം

1002
01:16:38,569 --> 01:16:41,652
എനിക്ക് പേടിയാണ് അമ്മേ

1003
01:16:41,777 --> 01:16:43,736
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ നഖം അടിക്കണം
അടിച്ചു

1004
01:16:45,861 --> 01:16:47,361
അത്ര കുലുക്കരുത്
ധൈര്യമായിരിക്കുക

1005
01:16:48,777 --> 01:16:50,569
കഷ്ടം, കന്യാസ്ത്രീ

1006
01:16:50,694 --> 01:16:51,694
ഞാൻ അടിച്ചു

1007
01:16:57,777 --> 01:16:59,361
നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്-
ഒരു തള്ളൽ കൊടുത്തു-

1008
01:17:06,777 --> 01:17:09,736
ഭയത്താൽ ഞാൻ ആണി താഴെയിട്ടു
നഷ്ടപ്പെട്ടു

1009
01:17:09,861 --> 01:17:12,027
എന്ത്
നഖങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1010
01:17:12,152 --> 01:17:14,486
നിൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും തുടങ്ങി

1011
01:17:14,611 --> 01:17:17,111
അത് എവിടെയാണെന്ന് നന്നായി കാണുന്നു

1012
01:17:17,236 --> 01:17:19,986
അവൻ വന്നാൽ നമ്മളെയൊക്കെ കൊല്ലും
നന്നായി നോക്കൂ

1013
01:17:23,236 --> 01:17:24,236
അന്വേഷിക്കുവിൻ

1014
01:17:28,902 --> 01:17:29,902
അവൻ അലറുന്നു

1015
01:17:30,777 --> 01:17:33,444
അമ്മ വരുന്നു
അത് കണ്ടെത്തുക

1016
01:17:35,694 --> 01:17:37,277
വേഗം വരൂ, നാശം

1017
01:17:37,402 --> 01:17:38,569
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ തല്ലുകയാണോ?

1018
01:17:38,694 --> 01:17:39,861
നിന്നെയും ഞാൻ അടിക്കും

1019
01:17:41,069 --> 01:17:42,486
വരൂ -
നീ എൻ്റെ മകനെ തല്ലുകയാണോ?

1020
01:17:43,819 --> 01:17:46,402
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുകയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ

1021
01:17:46,527 --> 01:17:49,236
അവൻ വരാം അമ്മേ

1022
01:17:50,944 --> 01:17:53,694
പാഷ്തോ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ അമ്മേ

1023
01:17:57,319 --> 01:17:59,861
ഇതാ-
അമ്മ -

1024
01:17:59,986 --> 01:18:02,194
ആണി കഴിഞ്ഞിട്ട് പോകാം

1025
01:18:02,319 --> 01:18:04,652
അല്ല
ആണി എവിടെ

1026
01:18:06,736 --> 01:18:08,819
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി

1027
01:18:09,986 --> 01:18:13,069
പക്ഷേ എത്തി

1028
01:18:13,194 --> 01:18:15,152
വരൂ
നമുക്കത് ചെയ്യാം

1029
01:18:17,152 --> 01:18:18,152
വരൂ

1030
01:18:50,980 --> 01:18:52,897
സർ-
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ സർ-

1031
01:18:53,022 --> 01:18:57,564
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ഭയങ്കര ജീവിയുണ്ട്
ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ

1032
01:18:57,689 --> 01:19:01,147
ഞാൻ അത് അടുത്ത് കണ്ടു -
അതെ-

1033
01:19:01,272 --> 01:19:03,730
എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കൂ സർ

1034
01:19:03,855 --> 01:19:09,647
ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു
രക്തം തിന്നുന്നു കാണുക

1035
01:19:25,064 --> 01:19:27,022
നമസ്കാരം സർ
സുഖമാണോ

1036
01:19:27,147 --> 01:19:28,689
മതി-
എൻ്റെ ദൈവമേ-

1037
01:19:31,397 --> 01:19:36,522
ആ ആത്മാവിൻ്റെ ആക്രമണത്തിനു ശേഷം
എൻ്റെ ഹൃദയവും വയറും അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു

1038
01:19:36,647 --> 01:19:39,064
വർഷങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആകാൻ

1039
01:19:39,189 --> 01:19:42,355
വരൂ സാർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
നമുക്ക് പോകാം-

1040
01:19:52,272 --> 01:19:53,605
വരൂ

1041
01:19:53,730 --> 01:19:57,647
ഞാൻ കണ്ടത് മതി. ദയവായി
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക

1042
01:19:57,772 --> 01:19:59,939
എനിക്ക് ഈ വീട് വേണം സാർ

1043
01:20:14,772 --> 01:20:15,772
നിങ്ങൾ ആരാണ്

1044
01:20:17,355 --> 01:20:18,939
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1045
01:20:19,064 --> 01:20:20,064
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

1046
01:20:21,064 --> 01:20:22,647
കാലാവസ്ഥ വീണ്ടും മാറുകയാണ്

1047
01:20:25,564 --> 01:20:27,397
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1048
01:20:27,522 --> 01:20:28,897
നമുക്ക് പോകാം-
പശു-

1049
01:20:42,814 --> 01:20:45,022
വീട് വൃത്തിയാക്കുക
ഒപ്പം സന്തോഷത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ജീവിക്കുക

1050
01:20:46,439 --> 01:20:48,564
എന്തൊക്കെ പോയാലും -
എല്ലാവരും പോണോ?

1051
01:20:48,689 --> 01:20:50,230
വാഗ്ദാനം?
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു-

1052
01:20:50,355 --> 01:20:52,689
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക
എല്ലാവരിൽ നിന്നും നല്ല പ്രാർത്ഥനകൾ അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1053
01:20:52,814 --> 01:20:53,897
റൈഡ് ഷെയ്ൻ, സർ

1054
01:20:54,022 --> 01:20:55,022
അത് ആവശ്യമില്ല

1055
01:20:56,480 --> 01:20:57,730
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്

1056
01:20:57,855 --> 01:21:00,814
വീട് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക
നിറം പൂർണ്ണമായും മാറുമെന്ന്

1057
01:21:00,939 --> 01:21:03,480
ഞങ്ങൾ അവിവാഹിതരാണ്-
ആ ദുഷ്ട ജീവികൾ പോകുന്നു-

1058
01:21:12,980 --> 01:21:15,022
ഹായ് അമ്മേ-
സ്വാഗതം-

1059
01:21:17,064 --> 01:21:19,772
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് വാതുവയ്ക്കുന്നു-

1060
01:21:19,897 --> 01:21:22,230
എൻ്റെ ചോദ്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്?

1061
01:21:23,105 --> 01:21:26,272
സത്യം
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ചൂടാകുന്നത്

1062
01:21:26,397 --> 01:21:29,689
മാതാപിതാക്കൾ മുത്തശ്ശിമാരല്ലേ?
അവരുടെ അറുപതാം വിവാഹ വാർഷികത്തിന് ഇനി ആറ് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

1063
01:21:29,814 --> 01:21:31,730
അവർ മറ്റുള്ളവരെ ക്ഷണിക്കുന്നു-
ഓ മനുഷ്യാ-

1064
01:21:31,855 --> 01:21:34,605
എന്തിനാണ് മൂപ്പനില്ലാതെ തിരിച്ചു വന്നത്?

1065
01:21:34,730 --> 01:21:35,897
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വന്നതാണ്

1066
01:21:36,022 --> 01:21:38,230
പോയി അവരെ പരിചരിക്കൂ
ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

1067
01:21:38,355 --> 01:21:42,105
കുട്ടികളിൽ രണ്ടുപേർ മാത്രം വന്നു, കാവ്യ എവിടെ?

1068
01:21:43,772 --> 01:21:46,605
ഇത് പുതിന ക്രീം പോലെയാണ്

1069
01:21:48,522 --> 01:21:49,522
ഇത് എന്താണ്

1070
01:21:50,564 --> 01:21:53,397
ഇതിനെ ബോബ് ഹെയർകട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1071
01:21:53,522 --> 01:21:55,105
എന്ത് മാതൃക?
ബോബ്-

1072
01:21:55,230 --> 01:21:57,730
ഇത് എന്ത് ഹെയർസ്റ്റൈലാണ്?

1073
01:21:57,855 --> 01:21:59,480
ഫാഷൻ-
എവിടെ?

1074
01:21:59,605 --> 01:22:01,022
ഫാഷൻ-
എവിടെ?

1075
01:22:01,147 --> 01:22:03,022
ഫാഷൻ എന്നാണ് പറയുന്നത്
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ

1076
01:22:03,147 --> 01:22:04,897
അതിനു വേണ്ടി എന്തിനാ എൻ്റെ കഴുത്ത് ഞെരിക്കുന്നത്?
വൈസ-

1077
01:22:05,022 --> 01:22:07,272
ഈ വീടിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ തീർന്നോ?

1078
01:22:07,397 --> 01:22:09,189
സോൾ ജോബി ബൂദ്-
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കൂ.

1079
01:22:09,314 --> 01:22:12,439
ഈ വീടിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ തീർന്നു.
ദൈവത്തിന് നന്ദി-

1080
01:22:12,564 --> 01:22:15,022
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയും
നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം

1081
01:22:23,230 --> 01:22:25,230
മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
പോകൂ

1082
01:22:25,355 --> 01:22:26,480
നമുക്ക് പോകാം-
അമ്മ -

1083
01:22:38,564 --> 01:22:40,230
മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു

1084
01:22:40,355 --> 01:22:42,230
ഞാൻ ഉണങ്ങാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ തൂക്കി

1085
01:22:42,355 --> 01:22:43,855
എനിക്ക് പേടിയാണ് കുഞ്ഞേ

1086
01:22:43,980 --> 01:22:46,605
കോകില, നിനക്കൊരു ചുംബനം വേണോ?

1087
01:22:46,730 --> 01:22:47,730
ഉറങ്ങുന്ന പന്നി

1088
01:22:49,355 --> 01:22:52,064
അതിനർത്ഥം ഞാൻ തനിച്ചാണോ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ എത്ര ഉപകാരപ്രദമായ കുട്ടിയാണ്

1089
01:23:06,980 --> 01:23:07,980
വീണു

1090
01:23:13,064 --> 01:23:14,605
അവിടെ എന്തോ നിൽക്കുന്നു

1091
01:23:23,189 --> 01:23:24,939
! ഇനി വേണ്ട
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

1092
01:23:26,022 --> 01:23:29,105
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് സ്നേഹത്തോടെ എൻ്റെ ഭർത്താവ്
അവൻ ഒരു സാരി വാങ്ങി

1093
01:23:29,230 --> 01:23:31,272
എനിക്ക് അത് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് വെട്ടണം

1094
01:23:36,939 --> 01:23:38,480
എന്തായിരുന്നു ശബ്ദം

1095
01:23:38,605 --> 01:23:42,772
അവൻ്റെ ആത്മാവ് പോയി എന്ന് ആ മഹാത്മാവ് പറഞ്ഞു
അതിനർത്ഥം അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞതാണോ?

1096
01:23:45,064 --> 01:23:47,772
മുതിർന്നവർ കള്ളം പറയില്ല
ഇതൊരു മിഥ്യയാണ്

1097
01:23:55,885 --> 01:24:04,752
ബോളിവുഡ് വൺ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഇന്ത്യൻ സിനിമയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ബോളിവുഡ്1.CO

1098
01:24:32,772 --> 01:24:35,897
അല്ല
കുഞ്ഞ്

1099
01:24:40,147 --> 01:24:45,230
! പോയിട്ടില്ല
! പോയിട്ടില്ല

1100
01:24:45,355 --> 01:24:48,522
ഹേയ്-
! പോയിട്ടില്ല-

1101
01:24:48,647 --> 01:24:51,314
! പോയിട്ടില്ല-
എന്താണ് പോകാത്തത്?

1102
01:24:51,439 --> 01:24:53,022
എന്താണ് പോകാത്തത്?
നഷ്ടപ്പെടുക-

1103
01:24:53,147 --> 01:24:54,147
നഷ്ടപ്പെടുക

1104
01:24:56,064 --> 01:24:59,147
ആത്മാവ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയിട്ടില്ല

1105
01:24:59,272 --> 01:25:00,689
ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

1106
01:25:00,814 --> 01:25:02,980
ഉണ്ട്-
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകളാണ് -

1107
01:25:03,105 --> 01:25:07,022
അല്ല, ആ പ്രേതം-
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തെ ഭയന്ന് അവൻ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

1108
01:25:07,147 --> 01:25:08,897
തിരികെ വരൂ-
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും-

1109
01:25:10,772 --> 01:25:12,730
പോയിട്ടില്ല-
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കാണാനില്ല.

1110
01:25:12,855 --> 01:25:14,980
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അമ്മേ...
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇവിടെ വരൂ-

1111
01:25:17,230 --> 01:25:19,314
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്?

1112
01:25:19,439 --> 01:25:20,814
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ ശക്തമായി അടിച്ചു

1113
01:25:22,355 --> 01:25:24,189
അച്ഛാ ഉറങ്ങിക്കോ

1114
01:25:29,230 --> 01:25:30,314
ക്ഷമിക്കണം

1115
01:25:30,439 --> 01:25:32,314
സാരി താഴെ വീണു...
ഇവിടെ?

1116
01:25:32,439 --> 01:25:33,855
അവൻ എൻ്റെ കൈ ഇവിടെ പിടിച്ചു

1117
01:25:33,980 --> 01:25:35,480
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചോ?
അതെ-

1118
01:25:35,605 --> 01:25:38,647
നമ്മൾ കണ്ടത് യഥാർത്ഥമാണോ?
അതോ നമ്മുടെ കുട്ടി ശരിയാണോ, നമ്മൾ വ്യാമോഹമാണോ?

1119
01:25:38,772 --> 01:25:40,355
എനിക്ക് തന്നെ സംശയമുണ്ട്

1120
01:25:40,480 --> 01:25:43,939
ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് തീരുമാനിക്കും

1121
01:25:51,397 --> 01:25:54,689
ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കും

1122
01:26:19,564 --> 01:26:20,730
അബോധാവസ്ഥയിൽ

1123
01:26:22,022 --> 01:26:24,647
അത് എന്താണ്?
ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് ശൃംഗരിക്കുവാൻ വിളിക്കുന്നു.

1124
01:26:26,314 --> 01:26:27,355
എന്താണിത്?
വരൂ-

1125
01:26:29,314 --> 01:26:31,105
അമ്മ -
ഭാഗ്യം, പോകൂ-

1126
01:26:33,230 --> 01:26:34,772
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം
എന്താണ്

1127
01:26:36,105 --> 01:26:37,647
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം...
ശരി-

1128
01:26:37,772 --> 01:26:40,314
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം...
അപ്പോൾ എന്ത്?

1129
01:26:40,439 --> 01:26:41,897
വരൂ
വേഗം വരൂ

1130
01:26:49,480 --> 01:26:51,189
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഇല്ല

1131
01:26:51,314 --> 01:26:54,064
ആ രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ അറിഞ്ഞാൽ നിന്നെ കൊല്ലും

1132
01:26:54,189 --> 01:26:56,314
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ

1133
01:26:56,439 --> 01:26:59,189
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ സമത്വം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നില്ല

1134
01:27:01,064 --> 01:27:03,564
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചാൽ മറുപടി പറയില്ലേ?

1135
01:27:03,689 --> 01:27:07,064
ഞാൻ ഉറച്ച ചുംബനം നൽകുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് മറുപടി പറയും എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം

1136
01:27:07,189 --> 01:27:10,147
ഒരു ഇറുകിയ ചുംബനം?
അതൊരു തമാശയാണോ

1137
01:27:10,272 --> 01:27:12,522
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
ഇല്ല ഞാനില്ല-

1138
01:27:12,647 --> 01:27:13,647
കാണുക

1139
01:27:22,064 --> 01:27:24,105
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു

1140
01:27:33,064 --> 01:27:34,564
നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കിയോ?

1141
01:27:34,689 --> 01:27:35,897
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം

1142
01:27:36,022 --> 01:27:38,980
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു
പിന്നെ അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി, ദൈവമേ

1143
01:27:39,105 --> 01:27:40,105
എൻ്റെ കൈ വിടൂ

1144
01:27:41,105 --> 01:27:42,314
ഞാൻ പറയുന്നു വിടൂ

1145
01:27:43,814 --> 01:27:45,314
പോകട്ടെ

1146
01:27:45,439 --> 01:27:46,439
ഉറങ്ങാൻ പോകുക

1147
01:27:50,855 --> 01:27:53,355
ഇവിടെ ആരുമില്ല
ഫെയറി?

1148
01:27:59,189 --> 01:28:01,730
നാശം
ഞാൻ പേടിച്ചത് സംഭവിക്കുന്നു

1149
01:28:01,855 --> 01:28:03,105
പ്രിയയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ആരായിരുന്നു അത്?

1150
01:28:04,355 --> 01:28:05,814
അപ്പോൾ ആരാണ് എന്നെ ചുംബിച്ചത്?

1151
01:28:05,939 --> 01:28:06,939
ആത്മാവോ?

1152
01:28:08,980 --> 01:28:10,730
എൻ്റെ വായ് മലിനമാണ്

1153
01:28:32,522 --> 01:28:33,522
കുരങ്ങൻ!

1154
01:28:41,564 --> 01:28:46,855
കുഞ്ഞേ, നീ പേടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഉറക്കെ പാടൂ
ഭയം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

1155
01:28:57,522 --> 01:28:59,147
ലൈഫ് കൊട്ട മതി
ഷോ പൂർത്തിയാക്കുക

1156
01:29:00,522 --> 01:29:02,147
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവനോട് നിർത്താൻ പറയുക

1157
01:29:48,772 --> 01:29:51,897
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുകയില്ല

1158
01:29:54,647 --> 01:29:58,272
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഷോപ്പിംഗും ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു

1159
01:29:59,814 --> 01:30:02,314
ഈ ലിപ്സ്റ്റിക് നല്ലതാണോ?
അതെ കൊള്ളാം-

1160
01:30:02,439 --> 01:30:04,022
നിങ്ങൾ എല്ലാം നോക്കുന്നില്ല

1161
01:30:04,147 --> 01:30:05,772
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ് -
തീർച്ചയായും-

1162
01:30:05,897 --> 01:30:07,355
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചൂതാട്ടം ചെയ്യുന്നു

1163
01:30:07,480 --> 01:30:09,689
ഈ നിഴൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
വലിയ-

1164
01:30:09,814 --> 01:30:11,105
നീ നോക്കരുത്

1165
01:30:14,105 --> 01:30:15,105
പോകൂ അച്ഛാ

1166
01:30:16,022 --> 01:30:17,772
ഈ ലിപ്സ്റ്റിക് നല്ലതാണോ?
വലിയ-

1167
01:30:19,605 --> 01:30:22,230
കണ്ടിട്ട് പറയൂ-
ഞാൻ എന്തിന് നോക്കണം?

1168
01:30:24,147 --> 01:30:27,022
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി നാണിക്കുന്നു

1169
01:30:27,147 --> 01:30:28,855
ശരിക്കും കുഞ്ഞ്

1170
01:30:32,314 --> 01:30:34,355
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കണ്ടു വാങ്ങി

1171
01:30:35,772 --> 01:30:36,855
അവൻ എവിടെ പോയി

1172
01:30:38,689 --> 01:30:40,439
എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക്കും കമ്മലും കാണാനില്ല

1173
01:30:40,564 --> 01:30:42,814
എൻ്റെ കണ്പീലികളും വളകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു

1174
01:30:42,939 --> 01:30:44,189
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നോക്കൂ

1175
01:30:44,314 --> 01:30:46,314
ഞാനും എൻ്റെ ഉയർന്ന കുതികാൽ നോക്കുന്നു

1176
01:30:50,022 --> 01:30:51,564
പെൺകുട്ടി കരയുകയാണ്

1177
01:30:51,689 --> 01:30:52,689
അതെ

1178
01:31:22,814 --> 01:31:25,189
വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ?

1179
01:31:38,814 --> 01:31:40,397
ആ വഴിക്ക് പോകരുത്
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക

1180
01:31:40,522 --> 01:31:41,522
അവിടെ കാണാം

1181
01:31:48,147 --> 01:31:49,647
അത് എൻ്റെ ഉയർന്ന കുതികാൽ കൊണ്ട് ആണ്
നടക്കുന്നു

1182
01:32:06,605 --> 01:32:08,897
അവൻ കണ്പീലികളിൽ മാസ്കര ഇടുന്നു

1183
01:32:09,022 --> 01:32:10,397
അതെ, അതേ

1184
01:32:11,647 --> 01:32:12,939
അവൾ ലിപ്സ്റ്റിക്കും ധരിക്കുന്നു

1185
01:32:13,064 --> 01:32:14,439
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് വിളിച്ചാലോ?

1186
01:32:22,564 --> 01:32:25,022
രാഘവൻ ചാടിവീണു

1187
01:32:40,605 --> 01:32:42,189
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

1188
01:32:45,314 --> 01:32:48,105
അമ്മായിയോ?

1189
01:32:48,230 --> 01:32:51,439
ഉറക്കത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1190
01:32:51,564 --> 01:32:53,439
ഇംഗ്ലീഷ് അവനും അവനും ചൂടാണ്-
അതെ, വിഡ്ഢി-

1191
01:32:53,564 --> 01:32:55,480
വിഡ്ഢിയോ?
രാഘവൻ എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക് പുരട്ടി-

1192
01:32:55,605 --> 01:32:57,605
അവനും എൻ്റെ ഹൈ ഹീൽസ് കൊണ്ട് നടക്കുന്നു

1193
01:32:57,730 --> 01:33:01,189
അവൻ എൻ്റെ മസ്കാരയും അവൻ്റെ കണ്പീലികളിൽ വെച്ചു
അത് നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

1194
01:33:01,314 --> 01:33:03,980
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
എൻ്റെ മകനാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

1195
01:33:04,105 --> 01:33:07,939
അതെ-
നിങ്ങൾ മൂന്നു പേരും വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1196
01:33:08,064 --> 01:33:09,064
വരൂ

1197
01:33:10,564 --> 01:33:11,897
അവൻ അവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്

1198
01:33:12,022 --> 01:33:14,022
പുതപ്പ് വലിക്കുക
ഒപ്പം സ്വയം കാണുക

1199
01:33:14,147 --> 01:33:16,397
ഞാനല്ല, അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
എനിക്ക് കഴിയില്ല-

1200
01:33:24,897 --> 01:33:27,064
അവർ ഒന്ന് അടിക്കുന്നു
അവനെ കത്തികൊണ്ട് കുത്തുക

1201
01:33:27,189 --> 01:33:28,605
രക്തം ചീറ്റുന്നു

1202
01:33:28,730 --> 01:33:29,855
! മരിച്ച വശം
ശുഭരാത്രി

1203
01:33:29,980 --> 01:33:31,647
നാശം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ

1204
01:33:31,772 --> 01:33:32,772
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക

1205
01:33:33,980 --> 01:33:36,272
അവൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളെ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1206
01:33:36,397 --> 01:33:38,689
അവൾ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ധരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

1207
01:33:38,814 --> 01:33:41,772
നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയിക്കാനും പ്രണയിക്കാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
രാവിലെ അത് വിടുക

1208
01:33:42,772 --> 01:33:45,314
അവിടെ അവർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി
അവൻ ഇവിടെ സമാധാനമായി ഉറങ്ങുകയാണ്

1209
01:33:45,439 --> 01:33:47,439
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ അല്ലയോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല

1210
01:33:47,564 --> 01:33:50,022
അതെന്തായാലും രാവിലെ തന്നെ സംസാരിക്കും
നന്നായി

1211
01:34:02,855 --> 01:34:04,980
നിങ്ങൾ 9:30 ന് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് 11 ആയി

1212
01:34:05,105 --> 01:34:06,980
എനിക്ക് 1 മണി ആയത് നിനക്കറിയില്ലേ?
എനിക്ക് വേറെ ജോലിയുണ്ടോ?

1213
01:34:07,105 --> 01:34:08,689
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി-
ക്ഷമിക്കണം, എത്ര കിലോ?

1214
01:34:08,814 --> 01:34:11,105
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു
ഒരിക്കൽ ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1215
01:34:11,230 --> 01:34:12,230
ഈ നാശം

1216
01:34:13,480 --> 01:34:14,772
യഥാർത്ഥ തടസ്സം ഇതാണ്

1217
01:34:14,897 --> 01:34:16,064
കുഴപ്പമില്ല

1218
01:34:18,397 --> 01:34:19,647
ഞങ്ങൾ ഏത് ഹോട്ടലിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1219
01:34:20,480 --> 01:34:21,522
ഇരിക്കൂ

1220
01:34:21,647 --> 01:34:23,230
ഇതിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നതുപോലെ

1221
01:34:38,105 --> 01:34:39,564
നീ എങ്ങനെ അവിടെ പോയി

1222
01:34:56,522 --> 01:34:57,772
തമാശ നിർത്തുക

1223
01:35:00,105 --> 01:35:01,105
താക്കോൽ കൊടുക്കുക

1224
01:35:31,304 --> 01:35:35,904
ബോളിവുഡ് വൺ ടെലിഗ്രാം
@ബോളിവുഡ്1 ഔദ്യോഗിക

1225
01:35:44,689 --> 01:35:46,939
ശങ്കർ

1226
01:35:58,814 --> 01:36:01,564
കോയമ്പത്തൂർ, ശങ്കരേ ഫോർട്ട്

1227
01:36:01,689 --> 01:36:04,647
മന്ത്രിയുമായുള്ള ബന്ധം അറിഞ്ഞിട്ടും
അവനെ കൊന്നു

1228
01:36:06,064 --> 01:36:08,355
ആരായിരുന്നു അത്?
ഒരു ദിവസം തരൂ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും-

1229
01:36:08,480 --> 01:36:10,355
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും

1230
01:36:11,855 --> 01:36:14,314
"ശുദ്ധവും ആരോഗ്യകരവും"
എന്നെ പിടിക്കൂ

1231
01:36:14,439 --> 01:36:20,397
"സുന്ദരിയും 16 വയസ്സും"
"എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു കാമുകി വേണം"

1232
01:36:22,105 --> 01:36:24,189
കുഞ്ഞ്-
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഉറങ്ങി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്-

1233
01:36:24,314 --> 01:36:26,147
നാശം
അവൻ അല്ല

1234
01:36:26,272 --> 01:36:29,522
ഇന്ന് രാത്രി, ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല-
എങ്ങനെ?

1235
01:36:29,647 --> 01:36:32,022
എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു -
മിണ്ടാതെ ഉറങ്ങുക-

1236
01:36:32,147 --> 01:36:33,314
നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും ശൃംഗരിക്കൂ

1237
01:36:36,814 --> 01:36:38,939
ഞാനും! ഞാൻ-
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്-

1238
01:36:39,064 --> 01:36:41,105
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, സഹോദരാ

1239
01:36:41,230 --> 01:36:42,647
ഈ രാത്രി?
അതെ-

1240
01:36:42,772 --> 01:36:45,939
ആ ആത്മാവ് ഇതുവരെ വീട് വിട്ടിറങ്ങിയിട്ടില്ല

1241
01:36:46,064 --> 01:36:49,647
ഒരാൾ വരുന്നു, പോകുന്നു
അത് വരുന്നു, പോകുന്നു

1242
01:36:49,772 --> 01:36:51,230
കൂടാതെ-
ദൈവമോ?

1243
01:36:51,355 --> 01:36:52,647
ഞങ്ങൾക്കും ഇതേ പ്രശ്നം ഉണ്ട്

1244
01:36:52,772 --> 01:36:54,689
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് -
എൻ്റെ ജീവിതമോ?

1245
01:36:54,814 --> 01:36:56,689
ഒരു ആത്മാവ് എൻ്റെ മുന്നിൽ വന്നു

1246
01:36:56,814 --> 01:36:58,897
മതി
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1247
01:36:59,022 --> 01:37:01,022
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കും

1248
01:37:01,147 --> 01:37:02,689
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും അബ്ജി?

1249
01:37:02,814 --> 01:37:04,939
നമുക്ക് ആ അഗുരിയിലേക്ക് പോയാലോ?
അറിവില്ലാത്ത-

1250
01:37:05,064 --> 01:37:07,855
ആ പയ്യൻ പോയി
എനിക്കറിയാം ഒരു ശക്തമായ ആഘാതം

1251
01:37:07,980 --> 01:37:09,605
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും -
ശരിക്കും ശരി-

1252
01:37:14,772 --> 01:37:16,855
നിങ്ങൾ അഗൗരിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു

1253
01:37:16,980 --> 01:37:20,105
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല
എന്തിനാ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

1254
01:37:20,230 --> 01:37:21,272
ഞാൻ പോകില്ല

1255
01:37:22,397 --> 01:37:23,397
ബിയർ

1256
01:37:24,397 --> 01:37:28,355
എന്നെ എഗുരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ പറയുന്നു
പക്ഷെ അവൻ നമ്മളെ പോലെ ഇരിക്കുന്നു

1257
01:37:28,480 --> 01:37:30,147
വഴിയിൽ-
ദൈവമോ?

1258
01:37:30,272 --> 01:37:32,689
വാർത്തകൾക്കൊപ്പം

1259
01:37:34,147 --> 01:37:35,564
നിങ്ങൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു

1260
01:37:35,689 --> 01:37:36,689
അത് എന്താണ്

1261
01:37:39,897 --> 01:37:41,064
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു

1262
01:37:48,105 --> 01:37:50,814
ഞാൻ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ?

1263
01:37:50,939 --> 01:37:52,439
ഞങ്ങളാരും ഒന്നും കഴിച്ചില്ല

1264
01:37:52,564 --> 01:37:54,314
ദയവായി എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകേണമേ

1265
01:37:54,439 --> 01:37:56,147
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരട്ടെ?

1266
01:37:56,272 --> 01:37:58,230
ഞാൻ നിനക്ക് ബിരിയാണി തരാം...
ഉറപ്പ്-

1267
01:37:58,355 --> 01:38:00,772
ആരും ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വിശക്കുന്നു

1268
01:38:00,897 --> 01:38:02,355
കാണാം സഹോദരാ

1269
01:38:02,480 --> 01:38:04,355
കാണാം അബ്ജി

1270
01:38:06,439 --> 01:38:08,022
ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

1271
01:38:08,147 --> 01:38:11,480
ആരോടും പറയരുത്
ശാന്തമായി ഉറങ്ങുക

1272
01:38:13,064 --> 01:38:14,980
നിങ്ങൾക്ക് മാവ് ശരിയായി തളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1273
01:38:15,105 --> 01:38:16,689
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കണ്ടോ, മതിയോ?

1274
01:38:16,814 --> 01:38:18,272
അമ്മായി

1275
01:38:23,105 --> 01:38:24,939
ദൈവമേ
എൻ്റെ മകൾ-

1276
01:38:39,647 --> 01:38:40,647
മതി

1277
01:38:40,772 --> 01:38:44,064
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കാലിൽ പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മാവ് വീഴ്ത്തുന്നു, എന്നിട്ട് ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1278
01:38:44,189 --> 01:38:45,814
അമ്മായി ഇരിക്കൂ-
ക്ഷമിക്കണം-

1279
01:38:45,939 --> 01:38:48,355
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന വിഷയം നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്-

1280
01:38:48,480 --> 01:38:50,230
പക്ഷേ നീ പേടിച്ചു മാവ് ഒഴിച്ചു

1281
01:38:50,355 --> 01:38:52,314
എന്താണ് പ്രധാനം?

1282
01:38:52,439 --> 01:38:54,730
ആ ആത്മാവ് ഈ വീട് വിട്ടിട്ടില്ല

1283
01:38:54,855 --> 01:38:56,105
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

1284
01:38:56,230 --> 01:38:59,355
എന്ത്?-
നന്നായി കേൾക്കുക, എന്നിട്ട് വിഷമിക്കുക-

1285
01:38:59,480 --> 01:39:02,647
ആദ്യം അവൻ എൻ്റെ മസ്കാര പ്രയോഗിച്ചു-
എന്നിട്ട് പ്രിയയുടെ ലിപ്സ്റ്റിക് പുരട്ടി.

1286
01:39:02,772 --> 01:39:05,147
അവൻ ഉയർന്ന കുതികാൽ ഷൂസ് ധരിച്ചിരുന്നു
നടന്നു

1287
01:39:05,272 --> 01:39:07,772
നാശം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1288
01:39:07,897 --> 01:39:09,897
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

1289
01:39:10,022 --> 01:39:11,897
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ

1290
01:39:12,022 --> 01:39:13,647
ഞങ്ങൾ അത് തൊടാൻ പോകുന്നു

1291
01:39:13,772 --> 01:39:15,689
ഇതോടെ ആ പെൺകുട്ടി
അത് സ്വയം കാണിക്കുന്നു

1292
01:39:15,814 --> 01:39:18,980
നമ്മൾ അവനെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ
അത് സ്വയം കാണിക്കുന്നു

1293
01:39:19,105 --> 01:39:21,439
എന്ത്?-
ഞങ്ങൾ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു, അമ്മായി-

1294
01:39:21,564 --> 01:39:23,147
അതിന് ശേഷമേ സത്യം അറിയൂ

1295
01:39:23,272 --> 01:39:26,314
അവർ സത്യം പറഞ്ഞാലോ?
അതെ അമ്മ-

1296
01:39:26,439 --> 01:39:28,064
അത് ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു

1297
01:39:28,189 --> 01:39:30,272
അതറിയാൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു

1298
01:39:30,397 --> 01:39:32,647
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല

1299
01:39:32,772 --> 01:39:34,189
ശരിക്കും?
അതെ-

1300
01:39:35,189 --> 01:39:36,980
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1301
01:39:37,105 --> 01:39:39,939
രാഘവനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

1302
01:39:40,064 --> 01:39:43,314
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനാൽ
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു

1303
01:39:43,439 --> 01:39:44,855
നന്ദി അമ്മായി

1304
01:39:47,105 --> 01:39:48,980
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ
ഇപ്പോൾ വരുന്നു

1305
01:39:49,105 --> 01:39:52,105
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നു

1306
01:39:52,230 --> 01:39:54,147
അത് തീർച്ചയായും സ്വയം കാണിക്കുന്നു

1307
01:39:54,272 --> 01:39:56,772
മുമ്പ്
എല്ലാവരും പോയി സൂക്ഷിക്കുക

1308
01:39:56,897 --> 01:39:59,439
അത് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുന്നു

1309
01:39:59,564 --> 01:40:00,980
ഞാനും -
പോകൂ-

1310
01:40:02,314 --> 01:40:04,564
ഞാൻ എവിടെ പോകും?
ഈ വശം-

1311
01:40:05,689 --> 01:40:07,022
വരൂ അമ്മേ

1312
01:40:07,147 --> 01:40:08,689
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

1313
01:40:11,397 --> 01:40:12,397
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നമ്മെ കാണും

1314
01:40:13,314 --> 01:40:16,397
നമുക്ക് ഒരു പ്രധാന വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നീ ഇരിക്കുമോ?

1315
01:40:16,522 --> 01:40:20,105
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ജോലിയുണ്ട് -
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ? വരൂ-

1316
01:40:21,897 --> 01:40:24,355
ഇരിക്കുക-
അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ പോകട്ടെ-

1317
01:40:24,480 --> 01:40:27,397
വലിയ കാര്യമില്ല രാഘവാ
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ട്

1318
01:40:27,522 --> 01:40:28,855
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം

1319
01:40:28,980 --> 01:40:31,439
അങ്ങോട്ട് വരാൻ പാടില്ല
അവർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

1320
01:40:34,230 --> 01:40:37,064
എന്നെ കാണൂ
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കൂ

1321
01:40:37,189 --> 01:40:38,939
നിങ്ങളുടെ കോപം അപ്രത്യക്ഷമാകും

1322
01:40:39,980 --> 01:40:40,980
വെറുതെ കാണുക

1323
01:40:41,105 --> 01:40:43,230
മനസ്സില്ലാതെ പോകൂ

1324
01:40:43,355 --> 01:40:45,230
 ഈ നിമിഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത്രയും നാൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്

1325
01:40:45,355 --> 01:40:47,689
ഞാൻ പറയുന്നു വിടൂ
എന്നെ തൊടരുത്

1326
01:40:47,814 --> 01:40:49,522
എന്നോട് ശൃംഗരിക്കൂ-
വിട്ടയക്കുക-

1327
01:40:51,605 --> 01:40:53,230
നീ എവിടെ പോകുന്നു

1328
01:40:53,355 --> 01:40:55,272
വിട്ടയക്കുക-
ഞാനില്ല-

1329
01:40:55,397 --> 01:40:56,397
ഞാൻ പറയുന്നു വിടൂ

1330
01:41:00,689 --> 01:41:04,272
ഞങ്ങൾ വോൾട്ട് ചെയ്യില്ല-
വിട്ടയക്കുക-

1331
01:41:12,147 --> 01:41:14,897
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ മൂന്ന് പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി
ശരിയാണോ?

1332
01:41:15,022 --> 01:41:16,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് തുറിച്ചുനോക്കിയത്?

1333
01:41:16,605 --> 01:41:19,647
കാമുകനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരില്ലേ?

1334
01:41:19,772 --> 01:41:21,689
എൻ്റെ കാമുകൻ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്

1335
01:41:21,814 --> 01:41:24,855
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീകളാണ്?
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1336
01:41:27,105 --> 01:41:28,105
കേൾക്കുക

1337
01:41:28,230 --> 01:41:32,564
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ആയിരം തവണ ശൃംഗരിക്കാനാകും
അവനെ ചുംബിക്കുക, കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

1338
01:41:32,689 --> 01:41:34,897
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ പ്രണയിക്കില്ല

1339
01:41:35,022 --> 01:41:37,855
അവൻ എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ വീണു

1340
01:41:37,980 --> 01:41:38,980
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

1341
01:41:39,647 --> 01:41:42,772
എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിന് എതിരായി
നിങ്ങൾ മൂന്നു പേരും വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീകളാണ്

1342
01:41:44,314 --> 01:41:46,314
നീ പേടിച്ച പോലെ
ഞാൻ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു

1343
01:41:48,147 --> 01:41:49,980
എനിക്ക് കാളിയെ ഇഷ്ടമാണ്

1344
01:41:50,004 --> 01:41:53,004
അത് തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1345
01:41:55,580 --> 01:41:57,580
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

1346
01:41:57,605 --> 01:41:58,730
ആരാണ് കാളി

1347
01:41:58,855 --> 01:41:59,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1348
01:41:59,940 --> 01:42:01,747
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1349
01:42:01,772 --> 01:42:03,730
ഇവിടെ വരൂ
എൻ്റെ പ്രണയ എതിരാളികൾ

1350
01:42:03,754 --> 01:42:05,654
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല

1351
01:42:05,678 --> 01:42:07,678
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലിയുണ്ട്

1352
01:42:08,502 --> 01:42:10,502
ശുഭരാത്രി

1353
01:42:14,772 --> 01:42:17,855
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ല
ഇപ്പോൾ കാണാം

1354
01:42:17,980 --> 01:42:18,980
വന്ന് അവനോട് തന്നെ ചോദിക്ക്

1355
01:42:19,105 --> 01:42:21,897
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നതും പെരുമാറുന്നതും?

1356
01:42:22,022 --> 01:42:23,022
എന്താണ് ഈ സാഹചര്യം?

1357
01:42:23,980 --> 01:42:26,064
കൂടെ സഹോദരാ
ഉത്തരം പറയൂ

1358
01:42:26,189 --> 01:42:28,939
നീ എന്തിനാണ് മിണ്ടാതെ നിൽക്കുന്നത്

1359
01:42:37,439 --> 01:42:39,147
ഈ ആൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്

1360
01:42:39,272 --> 01:42:40,897
പശുവിന് എന്ത് രുചി?

1361
01:42:41,022 --> 01:42:42,397
അവൻ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, അമ്മേ

1362
01:42:43,147 --> 01:42:44,147
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

1363
01:42:45,314 --> 01:42:47,314
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു

1364
01:42:47,439 --> 01:42:48,439
അല്ല

1365
01:42:50,230 --> 01:42:51,230
കാര്യമാക്കേണ്ട

1366
01:42:51,355 --> 01:42:53,397
! യുറീക്ക
ഇത് ഞാൻ എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1367
01:42:53,522 --> 01:42:55,355
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക -

1368
01:42:55,480 --> 01:42:56,730
നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കി

1369
01:42:58,980 --> 01:43:01,105
എൻ്റെ മുഖം കാണരുത്

1370
01:43:01,230 --> 01:43:02,522
ആ മുഖം

1371
01:43:02,647 --> 01:43:04,105
ഏത് മുഖം
അത് കാണിക്കൂ

1372
01:43:11,689 --> 01:43:13,355
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ തല്ലിയത്?

1373
01:43:13,480 --> 01:43:16,105
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയില്ല

1374
01:43:16,230 --> 01:43:20,355
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം കാണിച്ചിട്ടും?
നീ അവനെ വീണ്ടും അടിച്ചോ?

1375
01:43:20,480 --> 01:43:22,689
ഭയത്താൽ, പ്രിയേ

1376
01:43:24,230 --> 01:43:25,230
അമ്മയെ പിന്നോട്ട് വലിക്കുക

1377
01:43:25,355 --> 01:43:26,480
തിരികെ വരൂ

1378
01:43:28,689 --> 01:43:30,772
അത് വളരെ തണുത്തതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായിരുന്നു

1379
01:43:39,439 --> 01:43:40,439
കാളി

1380
01:43:41,689 --> 01:43:42,689
പുറത്തു വരൂ

1381
01:43:43,564 --> 01:43:45,897
അവൻ ആരെയോ വിളിക്കുന്നു

1382
01:43:49,064 --> 01:43:51,689
അവൻ ആരെയോ വിളിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ

1383
01:43:51,814 --> 01:43:52,814
ഞാൻ കേട്ടു, അമ്മേ

1384
01:43:52,939 --> 01:43:53,980
എന്താണ് റോസി

1385
01:43:54,105 --> 01:43:57,064
അല്ല
ഞാൻ മറ്റൊരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു

1386
01:43:57,189 --> 01:43:59,105
എനിക്കും കേൾക്കാം അച്ഛാ

1387
01:44:12,147 --> 01:44:15,730
ദൈവത്തോട്
അതിനേക്കാൾ ഭയാനകമായിരുന്നു അത്

1388
01:44:15,855 --> 01:44:17,814
അതെ?
ആരാണ് റോസിയെ അടിച്ചത്?

1389
01:44:17,939 --> 01:44:20,022
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല സാർ

1390
01:44:20,147 --> 01:44:23,022
അവൾ കട്ടിലിന് പിന്നിലെ സ്ത്രീയാണ്
അത് അവനായിരുന്നു

1391
01:44:23,147 --> 01:44:24,772
അവൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടി-
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ-

1392
01:44:24,897 --> 01:44:26,814
നിനക്ക് പ്രായമായി
നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല

1393
01:44:26,939 --> 01:44:28,314
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്

1394
01:44:28,439 --> 01:44:30,939
ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല-
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ-

1395
01:44:31,064 --> 01:44:33,355
എന്തിനാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?
അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക-

1396
01:44:33,480 --> 01:44:34,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യും

1397
01:44:35,730 --> 01:44:36,897
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു

1398
01:44:39,064 --> 01:44:40,064
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്

1399
01:44:40,189 --> 01:44:41,564
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്
ദയവായി നിർത്തുക

1400
01:44:45,105 --> 01:44:46,397
അമ്മയുടെ പുറം വേദനിക്കുന്നു

1401
01:44:56,189 --> 01:44:57,522
നിങ്ങളുടെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലേ?

1402
01:45:05,522 --> 01:45:07,230
നിങ്ങൾ റോസിയെ വെടിവയ്ക്കുകയാണോ?

1403
01:45:09,564 --> 01:45:12,355
നടുവിൽ ആ സ്ത്രീ
അത് ഞാനല്ല, അവനായിരുന്നു

1404
01:45:12,480 --> 01:45:14,272
ഇവിടെ വരൂ

1405
01:45:14,397 --> 01:45:15,980
ഇവിടെ വരൂ

1406
01:45:16,105 --> 01:45:17,105
ഞാൻ വരുന്നു സഹോദരാ

1407
01:45:18,647 --> 01:45:21,064
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയാനകമായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

1408
01:45:22,064 --> 01:45:25,022
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയാനകമായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

1409
01:45:26,022 --> 01:45:28,730
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭയങ്കരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1410
01:45:28,855 --> 01:45:32,105
എനിക്കും പേടിയുള്ള മുഖമുണ്ട്

1411
01:45:36,564 --> 01:45:37,897
നാശം

1412
01:45:38,022 --> 01:45:39,189
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്

1413
01:45:39,314 --> 01:45:40,980
നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ?
പോകൂ

1414
01:45:41,105 --> 01:45:42,105
നന്ദി സഹോദരാ

1415
01:45:43,772 --> 01:45:46,064
ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വിഡ്ഢികളാണെന്ന് കരുതരുത്
വരൂ

1416
01:45:46,189 --> 01:45:49,064
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ആത്മാവിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകേണ്ടത്?
എന്നെ ചാട്ടയാടണോ?

1417
01:45:49,189 --> 01:45:51,147
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമ്മതത്തോടെയാണോ നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നത്?
ശരി-

1418
01:45:54,522 --> 01:45:56,439
നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ വരൂ

1419
01:46:08,480 --> 01:46:09,730
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ നൃത്തം ചെയ്യുമെന്ന്?

1420
01:46:09,855 --> 01:46:11,314
എൻ്റെ കാലുകൾ തനിയെ ചലിക്കുന്നു

1421
01:46:11,439 --> 01:46:13,064
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1422
01:46:17,689 --> 01:46:18,814
മൃഗമേ, ഇവിടെ വരൂ

1423
01:46:27,897 --> 01:46:29,314
ആത്മാവ് ആരാണ്?
നീയോ ഞാനോ

1424
01:46:29,439 --> 01:46:30,772
നിങ്ങൾ

1425
01:46:30,897 --> 01:46:32,897
നീ-
ഞാനോ?

1426
01:46:33,022 --> 01:46:34,105
തിരിക്കുക

1427
01:46:34,230 --> 01:46:36,689
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചത്...
ഇത് ചെയ്യരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളെയും അടിക്കും.

1428
01:46:40,772 --> 01:46:42,814
ആ സ്ത്രീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

1429
01:46:42,939 --> 01:46:44,605
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്

1430
01:46:44,730 --> 01:46:47,189
ഞാൻ അമ്മയാണ് -
ഇവിടെ വരൂ-

1431
01:46:50,064 --> 01:46:53,314
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സർ...
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നടിക്കരുത്

1432
01:46:53,439 --> 01:46:56,189
എനിക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ വയ്യ, ഞാൻ പോകുന്നു...
ആശംസകൾ-

1433
01:46:58,439 --> 01:47:02,897
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും വീണ്ടും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ശൃംഗരിക്കൂ

1434
01:47:03,022 --> 01:47:04,647
നിൻ്റെ ഗോത്രത്തെ മുഴുവൻ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും

1435
01:47:04,772 --> 01:47:08,439
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല
എന്നെയും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

1436
01:47:08,564 --> 01:47:10,855
ഞാൻ മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്

1437
01:47:10,980 --> 01:47:13,397
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലിയുണ്ട്
എനിക്ക് ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കി തരൂ

1438
01:47:14,605 --> 01:47:17,522
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ദുരിതം നോക്കൂ

1439
01:47:17,647 --> 01:47:19,105
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം

1440
01:47:21,509 --> 01:47:24,175
എന്തുകൊണ്ടാണ് വീട് നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്?
രാഗ്വ അല്ലേ?

1441
01:47:25,217 --> 01:47:26,592
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1442
01:47:26,717 --> 01:47:29,092
ഇത് നോക്കൂ അച്ഛാ

1443
01:47:30,884 --> 01:47:32,884
രാഘവ മാത്രമാണ് ഇതുപോലെ വികൃതിയുള്ളത്

1444
01:47:33,009 --> 01:47:36,467
ആ സന്യാസി എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു അച്ഛാ

1445
01:47:36,592 --> 01:47:38,259
എൻ്റെ ദൈവമേ
നിങ്ങൾ ചൂടാണോ?

1446
01:47:38,384 --> 01:47:41,925
അവൻ ചെയ്തില്ല, പ്രേതമാണെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്തു
അവൻ ഈ വീട് വിട്ടു

1447
01:47:42,050 --> 01:47:45,509
അതെ, അവൻ കഴിച്ചു -
പക്ഷേ ആത്മാവ് വിട്ടുപോയില്ല -

1448
01:47:45,634 --> 01:47:49,009
രാഘവയ്ക്ക് രണ്ട് ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്

1449
01:47:49,134 --> 01:47:52,800
ഇരുവരും കൈകോർത്തു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യുക

1450
01:47:52,925 --> 01:47:55,800
ആ സന്യാസിയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ...
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കാം-

1451
01:47:55,925 --> 01:47:58,425
ആ ബക്കറ്റ് പുറത്തെടുക്കൂ...
കൊണ്ടുവരിക-

1452
01:47:58,550 --> 01:47:59,592
മുറുക്കുക

1453
01:47:59,717 --> 01:48:01,592
ഹലോ?
സാർ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ

1454
01:48:06,759 --> 01:48:08,925
സ്വാഗതം സാർ
നല്ല ദിവസം

1455
01:48:09,050 --> 01:48:12,467
നീ ആണയിടുമ്പോൾ ആത്മാവ് പോയി
നീ കള്ളം പറഞ്ഞോ?

1456
01:48:12,592 --> 01:48:15,967
തീർച്ചയായും
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനായി

1457
01:48:16,092 --> 01:48:18,509
ആത്മാവിനെ പുറത്താക്കാനുള്ള ആ ദിവസം
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു

1458
01:48:18,634 --> 01:48:22,050
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് കഥ മുഴുവൻ പറഞ്ഞു

1459
01:48:22,175 --> 01:48:25,134
അറിഞ്ഞപ്പോൾ പിന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ തോന്നിയില്ല

1460
01:48:25,259 --> 01:48:27,592
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എന്തൊരു അനീതി

1461
01:48:27,717 --> 01:48:29,467
അവളുടെ പേര് കാളി

1462
01:48:48,792 --> 01:48:51,875
അവർ കാളിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
ഇല്ല, നമ്മൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അവർ പറയില്ല...

1463
01:48:52,000 --> 01:48:56,917
ആരും അത് വിൽക്കാൻ തയ്യാറല്ല
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

1464
01:48:57,042 --> 01:48:58,292
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു?

1465
01:48:59,875 --> 01:49:01,834
പോലീസിനോട് ഉത്തരം പറയുമോ?

1466
01:49:01,959 --> 01:49:05,167
നിരക്ഷരനായ നായ
നിരക്ഷരനായ നായ എന്ന് നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

1467
01:49:05,191 --> 01:49:06,791
നമ്മുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ
വിധിക്കരുത്

1468
01:49:06,815 --> 01:49:09,515
ഞങ്ങൾ പാവങ്ങളാണ്
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരും നിരക്ഷരരുമല്ല

1469
01:49:09,539 --> 01:49:12,539
വയറു നിറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

1470
01:49:12,563 --> 01:49:14,563
ബഹുമാനം നേടാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്

1471
01:49:14,584 --> 01:49:19,084
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഒരു ചേരി നിവാസി
അവൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് അത്ര നല്ലതാണോ?

1472
01:49:19,209 --> 01:49:21,959
ഒരു കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ നമ്മൾ എത്രമാത്രം ശ്രമിക്കുന്നു?

1473
01:49:22,084 --> 01:49:24,834
ഞങ്ങളെ പോലെയുള്ള ഒരുപാട് പേർക്ക് മിസ്റ്റർ കാളി
പരിശീലനം നൽകി

1474
01:49:24,959 --> 01:49:30,709
പഠിച്ചില്ലെങ്കിലും
ചുറ്റുമുള്ളവരെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

1475
01:49:30,834 --> 01:49:33,125
ചെലവില്ലാതെ
മിസ്റ്റർ കാളിയെ പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല

1476
01:49:33,250 --> 01:49:34,625
എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ലേ?
സർ-

1477
01:49:34,649 --> 01:49:36,649
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈ വരയ്ക്കുക

1478
01:49:36,973 --> 01:49:40,673
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കണം

1479
01:49:40,697 --> 01:49:43,197
നിങ്ങൾക്ക് കാളിയെക്കുറിച്ച് അറിയണോ? ശരിയാണോ?
ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ

1480
01:49:43,721 --> 01:49:45,721
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല

1481
01:49:47,750 --> 01:49:49,584
ശ്രീ കാളി ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല

1482
01:49:49,709 --> 01:49:53,542
അത് നമ്മളെപ്പോലുള്ള അനാഥർക്ക് വേണ്ടിയാണ്
ഒരു സഹോദരൻ

1483
01:49:54,542 --> 01:49:56,084
അക്രമം കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക

1484
01:49:56,209 --> 01:49:58,667
അവർ നിയമത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

1485
01:49:58,792 --> 01:50:01,000
അവയിലൊന്ന് അടിക്കുക
ബാക്കി അവരുടെ കൈകളിലെത്തും

1486
01:50:01,125 --> 01:50:03,417
ജീവനെടുക്കാൻ അറിയാമോ?

1487
01:50:03,542 --> 01:50:05,334
കാളിക്ക് ജീവൻ കൊടുക്കാൻ അറിയാം

1488
01:50:05,459 --> 01:50:08,000
എന്ത്?-
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്-

1489
01:50:08,125 --> 01:50:10,750
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ അതിജീവിക്കില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു

1490
01:50:10,875 --> 01:50:14,042
ഇതിന് വലിയ ചിലവ് വരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

1491
01:50:14,167 --> 01:50:22,084
എല്ലാ വാതിലുകളിലും മുട്ടി ഞാൻ യാചിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കണമേ

1492
01:50:22,209 --> 01:50:24,250
ആരും എന്നെ സഹായിച്ചില്ല

1493
01:50:24,375 --> 01:50:25,875
എന്നാൽ ശ്രീ കാളി ഇത് ചെയ്തു

1494
01:50:26,000 --> 01:50:28,209
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കണം
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി

1495
01:50:28,334 --> 01:50:33,250
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്താൻ പോലും കഴിയില്ല

1496
01:50:33,375 --> 01:50:36,250
എന്നെ അടിച്ചു സാർ
അടിച്ചു

1497
01:50:36,375 --> 01:50:39,625
എനിക്ക് കൈകളില്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് മിസ്റ്റർ കാളിയുണ്ട്

1498
01:50:39,750 --> 01:50:40,834
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

1499
01:50:42,084 --> 01:50:44,417
പണ്ട് ഞങ്ങളെ ആരും ബഹുമാനിച്ചിരുന്നില്ല

1500
01:50:44,542 --> 01:50:49,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ
കൈകൊട്ടിൻ്റെയും വിസിലിൻ്റെയും ശബ്ദം

1501
01:50:49,125 --> 01:50:52,917
ആരാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് അറിയാമോ?
മിസ്റ്റർ കാളി

1502
01:50:54,750 --> 01:50:59,417
എനിക്ക് കാലില്ല സാർ
മിസ്റ്റർ കാളി എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നൽകി

1503
01:50:59,542 --> 01:51:02,500
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ മനസ്സോടെ എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കും
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1504
01:51:20,250 --> 01:51:21,375
മാറി പോകുവിൻ

1505
01:51:22,584 --> 01:51:24,000
മിസ്റ്റർ കാളിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1506
01:51:24,125 --> 01:51:25,834
ഇല്ല-
അത് എടുക്കുക-

1507
01:51:26,667 --> 01:51:28,125
ആരാണ് ഈ കാളി?

1508
01:51:28,250 --> 01:51:30,750
സാർ
കാളി ആരാണെന്നറിയാമോ?

1509
01:51:30,875 --> 01:51:35,125
ദരിദ്രരും ഹതഭാഗ്യരുമായ ആളുകൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ
അവൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു

1510
01:51:36,834 --> 01:51:38,292
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

1511
01:51:38,417 --> 01:51:40,084
ഞാൻ കാളിയാണ്

1512
01:51:40,209 --> 01:51:44,167
എൻ്റെ ആളുകളെ വെറുതെ വിടൂ
ഞാൻ രാത്രി 11 മണിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും

1513
01:51:44,292 --> 01:51:46,292
നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, പ്രിയ-
കാണാം-

1514
01:51:55,042 --> 01:51:56,375
സമയം രാത്രി പതിനൊന്ന് മണിയായി

1515
01:51:56,500 --> 01:51:58,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?

1516
01:51:58,625 --> 01:52:00,584
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് തെറ്റാണ്, സർ

1517
01:52:00,709 --> 01:52:02,334
ഇപ്പോൾ 11 ആയി

1518
01:52:02,459 --> 01:52:03,459
അത് അവിടെയുണ്ട്

1519
01:52:19,834 --> 01:52:21,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി അവനെ പിടിക്കൂ

1520
01:52:38,542 --> 01:52:39,542
ഞാനല്ല

1521
01:52:42,792 --> 01:52:45,542
കോഴിയെ വേട്ടയാടുന്ന കഴുകൻ പോലെ
അവൻ അവരെ കാണാതായി

1522
01:52:45,667 --> 01:52:47,792
എത്ര പ്രത്യേകം
പോകൂ കൂട്ടരേ

1523
01:52:51,292 --> 01:52:53,500
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണാൻ രണ്ട് പേർ പോയി?

1524
01:53:03,500 --> 01:53:06,250
അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സാർ
ഇവിടെ ആരും ഇല്ല

1525
01:53:08,625 --> 01:53:10,334
മതി
നിർത്തുക

1526
01:53:11,334 --> 01:53:12,417
ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്

1527
01:53:12,542 --> 01:53:16,417
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെയിടുക

1528
01:53:16,542 --> 01:53:18,000
ബില്യാർഡ് പന്ത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി

1529
01:53:18,125 --> 01:53:20,000
കുമാർ
മൂന്ന് പേരെ എടുക്കൂ, അവിടെ പോകൂ

1530
01:53:25,375 --> 01:53:27,084
ആരുണ്ട് അവിടെ

1531
01:53:28,459 --> 01:53:30,292
ഹായ് സുഹൃത്തേ

1532
01:53:30,417 --> 01:53:32,250
ആരായിരുന്നു അത്

1533
01:53:33,250 --> 01:53:35,209
സഹോദരനോ?
ആരാണ് പുറത്ത് വന്നത്-

1534
01:53:36,334 --> 01:53:38,042
ഓരോന്നിൻ്റെയും കണക്ക്

1535
01:53:46,500 --> 01:53:49,459
അവരെ എങ്ങനെയെങ്കിലും അടിച്ചു
അവ സ്വർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1536
01:53:49,584 --> 01:53:52,542
സ്ത്രീകൾ പോലും ജാക്കി ചാനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു

1537
01:53:52,667 --> 01:53:55,417
നിങ്ങൾക്ക് കാളി എടുക്കണോ?
വിട്ടയക്കുക-

1538
01:53:58,000 --> 01:53:59,667
രണ്ടു പേർ പോകൂ

1539
01:54:01,209 --> 01:54:04,625
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ വെടിവെക്കുക
ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത്

1540
01:54:04,750 --> 01:54:06,334
ആരുണ്ട് അവിടെ

1541
01:54:50,580 --> 01:54:52,580
ഞങ്ങളെ വെടിവെക്കൂ

1542
02:01:48,300 --> 02:01:49,759
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് കാളിയെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു

1543
02:01:49,884 --> 02:01:52,967
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രദേശത്ത് പോയി
അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ വന്നു

1544
02:01:53,092 --> 02:01:54,759
പക്ഷേ തൊടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

1545
02:01:54,884 --> 02:01:57,717
അതിനാണോ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റിയത്?

1546
02:01:57,842 --> 02:02:00,634
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതെ-

1547
02:02:00,759 --> 02:02:03,259
എന്നിട്ടുമെന്തേ എടുത്തില്ല?
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

1548
02:02:03,384 --> 02:02:06,300
അതിന് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വേണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1549
02:02:06,425 --> 02:02:09,592
സ്വന്തം പ്രദേശത്ത് വെച്ച് തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് നമ്മെ സേവിക്കുന്നു

1550
02:02:09,717 --> 02:02:11,634
അതിന് എന്ത് ശക്തിയുണ്ട്?
സമഗ്രത-

1551
02:02:11,759 --> 02:02:12,884
ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്

1552
02:02:13,009 --> 02:02:15,884
സർ, നിങ്ങൾ എണ്ണി തരൂ
അവൻ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നൽകുന്നു

1553
02:02:16,009 --> 02:02:18,217
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ അവൻ്റെ ആളുകൾ
ഒന്നിക്കുക

1554
02:02:18,342 --> 02:02:21,300
എൻ്റെ ആയിരം ആളുകളെ എടുക്കുക
എന്നിട്ട് എണ്ണുക

1555
02:02:21,425 --> 02:02:23,967
ആരുമല്ലാത്ത ആയിരം പേർ

1556
02:02:24,092 --> 02:02:26,467
അയൽപക്കങ്ങൾ മുഴുവൻ അവൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്

1557
02:02:27,509 --> 02:02:28,592
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?

1558
02:02:29,509 --> 02:02:30,884
കാളിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം സാർ

1559
02:02:31,550 --> 02:02:34,175
"ആശ്രമ"ത്തിലായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം.

1560
02:02:35,009 --> 02:02:36,800
ഞാൻ ആദ്യം പോകും

1561
02:02:36,925 --> 02:02:38,217
പോകൂ

1562
02:02:41,467 --> 02:02:42,634
ക്യൂവിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് പോകുക

1563
02:02:43,675 --> 02:02:45,134
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ റോസി-
കുഴപ്പമില്ല-

1564
02:02:58,509 --> 02:03:00,259
നന്ദി
വളരെ നന്ദി

1565
02:03:03,634 --> 02:03:05,759
എന്തുകൊണ്ട് ഈ പ്രായത്തിൽ?
നിനക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യമാണോ?

1566
02:03:05,884 --> 02:03:08,925
നിങ്ങളുടെ മുടി കാണുക
എല്ലാം വെളുത്തതായി മാറുന്നു

1567
02:03:09,050 --> 02:03:12,592
നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റാമിൻ "ബി" അല്ലെങ്കിൽ "ഡി" യുടെ കുറവുണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

1568
02:03:12,717 --> 02:03:15,634
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യവും ടെൻഷനും കാരണം

1569
02:03:15,759 --> 02:03:22,009
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
25-ഓ 30-ഓ വയസ്സാകുമ്പോൾ 60 വയസ്സ് തോന്നും

1570
02:03:22,134 --> 02:03:24,884
അതുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കിട്ടിയത് തെറ്റി
ഞാൻ ക്യൂവിൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നോ?

1571
02:03:25,009 --> 02:03:27,384
ഞാൻ ജന്മം നൽകിയവൻ
നിങ്ങൾ ആദ്യം വരിയിൽ നിൽക്കരുത്

1572
02:03:27,509 --> 02:03:29,509
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

1573
02:03:29,634 --> 02:03:33,550
ഇക്കൂട്ടർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
...അവർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു

1574
02:03:33,675 --> 02:03:37,259
അവരുടെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ആദ്യം അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുമായിരുന്നു
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്ന് വേണ്ട

1575
02:03:37,384 --> 02:03:40,467
ഞാൻ ക്യൂവിൻ്റെ താഴെയാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വളരെ കുറവാണ്

1576
02:03:40,592 --> 02:03:44,884
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകുകയാണെങ്കിൽ
അവർക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക

1577
02:03:45,009 --> 02:03:48,092
ദൈവം നിങ്ങളെ പോറ്റുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1578
02:03:48,217 --> 02:03:50,759
ശരിക്കും അമ്മ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല വിശപ്പുണ്ട്

1579
02:03:50,884 --> 02:03:55,217
ഈ ദൈവങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നോട് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പറയൂ

1580
02:03:55,342 --> 02:03:58,592
പ്രിയ ദൈവമേ
അവനോട് എനിക്ക് ഉത്തരമില്ല

1581
02:04:04,384 --> 02:04:06,592
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ?
ശരി-

1582
02:04:06,717 --> 02:04:07,925
ഹലോ സ്ത്രീ-
ഹായ് -

1583
02:04:08,050 --> 02:04:10,925
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കല്യാണം
മഴ കാരണം പലരും എത്തിയില്ല

1584
02:04:11,050 --> 02:04:12,675
ധാരാളം ഭക്ഷണം ചേർത്തു

1585
02:04:12,800 --> 02:04:14,842
ഞാനത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവ വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1586
02:04:17,967 --> 02:04:18,967
നീ കണ്ടോ

1587
02:04:19,509 --> 02:04:23,259
എല്ലാ സാധാരണ ഭക്ഷണങ്ങളും കഴിക്കുക
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹ വിരുന്ന് അയച്ചു

1588
02:04:23,384 --> 02:04:27,842
ദൈവം എപ്പോഴും അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്
അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ

1589
02:04:27,967 --> 02:04:28,967
നന്ദി പറയുക

1590
02:04:33,342 --> 02:04:34,592
നമുക്ക് അവ തീർച്ചയായും ലഭിക്കും

1591
02:04:34,717 --> 02:04:39,092
കുട്ടികൾ കഴിക്കുന്നു, മിസ്
...അപ്പോൾ എങ്ങനെ?

1592
02:04:39,217 --> 02:04:41,050
ഇവർ നമ്മുടെ മാത്രം മക്കളാണോ?

1593
02:04:41,175 --> 02:04:43,300
സ്ഥലത്തിരിക്കുന്നവർ
നമ്മുടെ കുട്ടികളല്ലേ?

1594
02:04:44,259 --> 02:04:47,759
ചില പാവപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങൾ
അവർ അടുത്തു

1595
02:04:47,884 --> 02:04:49,717
എനിക്ക് ഈ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നു

1596
02:04:49,842 --> 02:04:51,634
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പ്ലേറ്റുകൾ എടുക്കാമോ?
അതെ-

1597
02:04:51,759 --> 02:04:53,050
നന്ദി
ഇവിടെ വാ കുഞ്ഞേ

1598
02:04:53,175 --> 02:04:54,175
അമ്മയോ?

1599
02:04:55,842 --> 02:04:58,467
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കഴിക്കുക
ബാക്കിയുള്ളത് ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് വിതറുന്നു

1600
02:04:58,592 --> 02:05:03,050
വേണ്ട അമ്മേ, ആദ്യം സ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം
അപ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കുന്നു

1601
02:05:03,175 --> 02:05:04,592
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ മകനാണ്

1602
02:05:05,842 --> 02:05:08,467
ഞാൻ വരട്ടെ?
വരൂ കുഞ്ഞേ-

1603
02:05:11,884 --> 02:05:13,050
നമുക്ക് പോകാം

1604
02:05:14,092 --> 02:05:18,800
എല്ലാവരും വരൂ
ശ്രീമതി രാധ എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്, വരൂ

1605
02:05:18,925 --> 02:05:21,925
മാരിമോട്ടോ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
വരൂ

1606
02:05:22,050 --> 02:05:23,509
വരൂ-
ഹലോ സ്ത്രീ-

1607
02:05:23,634 --> 02:05:25,050
നിനക്ക് സുഖമാണോ അമ്മേ

1608
02:05:26,675 --> 02:05:31,634
ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല മാഡം

1609
02:05:31,759 --> 02:05:35,092
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു, നന്ദി

1610
02:05:35,217 --> 02:05:37,217
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1611
02:05:37,342 --> 02:05:38,342
വരൂ കുഞ്ഞേ

1612
02:05:46,217 --> 02:05:51,675
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ അവൻ്റെ പിതാവിന് നൽകിയപ്പോൾ
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുമെന്ന് കരുതി

1613
02:05:51,800 --> 02:05:55,009
അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനുശേഷം, ഒരാൾ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

1614
02:05:55,134 --> 02:06:00,009
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഭക്ഷണം
അതാണ് എന്നെയും മക്കളെയും ജീവിപ്പിക്കുന്നത്

1615
02:06:00,134 --> 02:06:02,259
...സത്യം പറയണം

1616
02:06:02,384 --> 02:06:06,134
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ മുലയൂട്ടാൻ എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു

1617
02:06:06,259 --> 02:06:09,009
ഞാൻ മാത്രമല്ല
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും

1618
02:06:09,134 --> 02:06:11,259
അതെ മാഡം

1619
02:06:11,384 --> 02:06:15,259
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കൊയ്യണം

1620
02:06:22,009 --> 02:06:23,134
ഇത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്

1621
02:06:23,259 --> 02:06:24,259
കാളി

1622
02:06:31,509 --> 02:06:34,384
മിസ്സ്?

1623
02:06:35,550 --> 02:06:36,550
രാധ മിസ്?

1624
02:06:38,675 --> 02:06:41,050
എന്റെ ദൈവമേ
മിസ് റാഡ അന്തരിച്ചു

1625
02:06:41,175 --> 02:06:42,550
മിസ് റാഡ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമില്ല

1626
02:06:42,675 --> 02:06:46,009
എൻ്റെ ദൈവമേ
മിസ് റാഡ മരിച്ചു

1627
02:07:03,259 --> 02:07:05,175
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു പോയി

1628
02:07:05,300 --> 02:07:09,467
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
അവർ നിങ്ങളുടെ മക്കളാണ്

1629
02:07:09,592 --> 02:07:11,425
ഇനി ആരു നമ്മുടെ വയറു നിറയ്ക്കും?

1630
02:07:11,550 --> 02:07:14,342
"അമ്മേ, എൻ്റെ അമ്മ" -
അമ്മ -

1631
02:07:14,467 --> 02:07:17,092
"എൻ്റെ സ്നേഹനിധിയായ അമ്മ"

1632
02:07:17,217 --> 02:07:22,925
"എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ, എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ അറിയൂ"

1633
02:07:23,050 --> 02:07:25,717
"അമ്മേ, എൻ്റെ അമ്മേ"

1634
02:07:25,842 --> 02:07:28,634
"നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം"

1635
02:07:28,759 --> 02:07:34,717
"ആകാശത്തിലെ ഒരു മേഘം പോലെ നീ അപ്രത്യക്ഷനായി"-
അമ്മയോ? അമ്മയോ?

1636
02:07:36,217 --> 02:07:40,509
നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
മറ്റാരാണ് അവരെ പരിപാലിക്കുന്നത്?

1637
02:07:40,634 --> 02:07:42,592
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സഹോദരി

1638
02:07:42,717 --> 02:07:46,175
ഈ കുടുംബങ്ങളെയെല്ലാം പരിപാലിക്കാൻ അമ്മ പറഞ്ഞു

1639
02:07:46,300 --> 02:07:49,800
പക്ഷേ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ആരുമില്ല

1640
02:07:53,009 --> 02:07:56,425
ശ്രീമതി രാധയുടെ മരണശേഷം
റോസി കാളിയെ നോക്കി

1641
02:07:57,925 --> 02:08:00,009
റോസി ആയിരുന്നു അവളുടെ എല്ലാം

1642
02:08:01,009 --> 02:08:05,550
കാളി വിദ്യാഭ്യാസം തുടർന്നില്ല
മറ്റ് കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

1643
02:08:05,675 --> 02:08:09,884
അവൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്
തൻ്റെ ജീവിതം മറ്റുള്ളവർക്കായി സമർപ്പിച്ചു

1644
02:08:10,925 --> 02:08:16,050
ശ്രീമതി രാദയുടെ മരണശേഷം സ്ഥലവാസികൾ
നിങ്ങൾ കാളിയെ അവരുടെ അമ്മയായി കാണുന്നു

1645
02:08:16,175 --> 02:08:21,217
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും സംഭവിക്കുന്നു
ഹൃദയത്തിൻ്റെ വിശ്വാസത്തോടെ അവർ വാതിലിൽ മുട്ടി

1646
02:08:21,342 --> 02:08:25,675
കാളി തൻ്റെ മുഴുവൻ സമയ സേവനത്തിലൂടെ അവരുടെ വിശ്വാസത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു
അവൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു

1647
02:08:26,467 --> 02:08:28,800
അവൻ നിരവധി ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

1648
02:08:28,925 --> 02:08:32,592
ഇതുകാരണം സ്ഥലവാസികൾ
കാളിയെ ദൈവമായാണ് കണ്ടിരുന്നത്

1649
02:08:35,217 --> 02:08:37,342
കുട്ടികൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?
എന്താണിത്?

1650
02:08:37,467 --> 02:08:40,550
ഒന്നുമില്ല, ഒരാൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഇന്ന് കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. ശരിയാണോ?

1651
02:08:40,675 --> 02:08:43,509
അയാൾക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായി, ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1652
02:08:43,634 --> 02:08:44,925
ഓ-
വിഷമിക്കേണ്ട-

1653
02:08:45,050 --> 02:08:46,925
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ട ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി

1654
02:08:47,050 --> 02:08:50,134
എനിക്കൊരു നല്ല സുഹൃത്തുണ്ട്
പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ

1655
02:08:50,259 --> 02:08:53,384
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.
അവൻ ഇപ്പോൾ അവ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു

1656
02:08:53,509 --> 02:08:54,967
അത്തരം ഭക്ഷണം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

1657
02:08:55,092 --> 02:08:58,925
നല്ല ഭക്ഷണവുമായാണ് ഞാൻ വരുന്നത്
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

1658
02:08:59,050 --> 02:09:00,550
വേഗം വരൂ

1659
02:09:00,675 --> 02:09:01,967
വളരെ നന്ദി-
കുഴപ്പമില്ല-

1660
02:09:03,467 --> 02:09:05,759
ഹോട്ടൽ മാനേജർ ശ്രീ.
ഹലോ സർ-

1661
02:09:05,884 --> 02:09:09,717
ആരുടെ അനുവാദത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവ പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല സർ...

1662
02:09:09,842 --> 02:09:11,425
ഞാൻ കാളിയാണ് സർ

1663
02:09:11,550 --> 02:09:13,009
ഞാൻ റദാമ ആശ്രമത്തിൽ നിന്നാണ്

1664
02:09:13,134 --> 02:09:15,175
കുട്ടികൾക്ക് ഈ ഭക്ഷണം കിട്ടി

1665
02:09:15,300 --> 02:09:17,842
നീ ഒരു വയസ്സൻ ആയതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല
കൂടാതെ

1666
02:09:17,967 --> 02:09:20,300
എനിക്ക് വയസ്സായിട്ടില്ല സാർ

1667
02:09:20,425 --> 02:09:23,759
കുട്ടിക്കാലത്തെ ദേഷ്യവും ഉത്കണ്ഠയും കാരണം
എൻ്റെ മുടി വെളുത്തുതുടങ്ങുന്നു

1668
02:09:23,884 --> 02:09:26,259
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തൂ
എന്നെ തല്ലി

1669
02:09:26,384 --> 02:09:28,259
കുട്ടികളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം എടുക്കരുത്

1670
02:09:28,384 --> 02:09:30,425
കുട്ടികൾ
ഇത് പുറത്തേക്ക് എറിയുക

1671
02:09:31,759 --> 02:09:34,134
ക്ഷമിക്കണം സർ-
അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല സാർ...

1672
02:09:34,259 --> 02:09:36,259
കുട്ടികളുടെ ഭക്ഷണം

1673
02:10:01,842 --> 02:10:02,967
സാർ

1674
02:10:03,092 --> 02:10:06,134
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?
വരൂ-

1675
02:10:06,259 --> 02:10:09,384
എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നോ?
ഞാൻ പോയി അവരോട് പറയട്ടെ?

1676
02:10:09,509 --> 02:10:10,509
ഇല്ല, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതല്ല

1677
02:10:12,675 --> 02:10:14,925
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം ബ്രോ

1678
02:10:15,050 --> 02:10:16,217
എന്ത് സംഭവിച്ചു സാർ

1679
02:10:16,342 --> 02:10:18,675
നീയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്

1680
02:10:18,800 --> 02:10:20,592
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഞാനില്ല-

1681
02:10:23,300 --> 02:10:26,634
ഇന്ന് ഞാൻ കുട്ടികളുടെ ഭക്ഷണത്തിനായി എവിടെയോ പോയി

1682
02:10:26,759 --> 02:10:29,259
...പക്ഷെ ഞാനത് എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ

1683
02:10:29,384 --> 02:10:30,675
എന്നെ പുറത്താക്കൂ

1684
02:10:30,800 --> 02:10:33,425
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
കുഴപ്പമില്ല-

1685
02:10:33,550 --> 02:10:34,759
അതു പോകട്ടെ

1686
02:10:34,884 --> 02:10:36,342
കുട്ടികളാരും ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല

1687
02:10:37,925 --> 02:10:41,634
ഏത് വീട്ടിലും ഇത് ചെയ്യാം
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?

1688
02:10:41,759 --> 02:10:43,425
ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പറയുന്നത്?

1689
02:10:43,550 --> 02:10:46,467
ഈ ശരീരം ഭക്ഷണം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
നീ എനിക്ക് തന്നത്

1690
02:10:48,009 --> 02:10:49,634
എല്ലാവരും വരൂ-
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1691
02:10:49,759 --> 02:10:50,842
അതെ പ്രിയേ

1692
02:10:50,967 --> 02:10:55,675
ആ കുട്ടികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുക-
എന്താണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വരുന്നത് -

1693
02:11:12,842 --> 02:11:14,425
ഇത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
കാലി-

1694
02:11:16,967 --> 02:11:18,050
ആരാണ് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നത്?

1695
02:11:18,175 --> 02:11:21,634
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ക്രമീകരിച്ചു എന്ന് മാനേജർ പറഞ്ഞു

1696
02:11:22,675 --> 02:11:23,675
ഹലോ

1697
02:11:29,634 --> 02:11:32,800
ക്ഷമിക്കണം മകനേ
അവിടെ മാനേജരായി അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നു

1698
02:11:32,925 --> 02:11:36,134
കാരണം എല്ലായിടത്തും സിസിടിവി ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1699
02:11:36,259 --> 02:11:38,717
മുതിർന്ന മാനേജർമാർ മനസ്സിലാക്കിയാൽ
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും

1700
02:11:38,842 --> 02:11:42,300
എന്നാൽ ഈ ഭക്ഷണം എനിക്കുള്ളതാണ്
സഹോദരൻ

1701
02:11:43,467 --> 02:11:45,425
ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി

1702
02:11:45,550 --> 02:11:50,050
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല ജീവിക്കുന്നത്
മറിച്ച് ഈ കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്

1703
02:11:50,175 --> 02:11:56,342
നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരം തോന്നി

1704
02:11:56,467 --> 02:11:58,175
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ-
സർ-

1705
02:11:58,300 --> 02:12:02,300
ദൈവം എന്ന് അമ്മ പറയുമായിരുന്നു
അവൻ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ സ്വയം കാണിക്കുന്നു

1706
02:12:02,425 --> 02:12:04,717
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ദൈവമാണ്

1707
02:12:04,842 --> 02:12:06,175
വളരെ നന്ദി, സർ

1708
02:12:06,300 --> 02:12:07,884
വേണ്ട മകനേ

1709
02:12:13,250 --> 02:12:16,792
താമസിയാതെ അവൻ്റെ സന്തോഷകരമായ ജീവിതത്തിൽ
ഒരു വലിയ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി

1710
02:12:27,584 --> 02:12:29,000
മന്ത്രിയുടെ സഹോദരൻ എത്തിയിട്ടുണ്ട്

1711
02:12:31,834 --> 02:12:34,000
ഹായ്-
ഹലോ സാർ സുഖമാണോ?

1712
02:12:34,125 --> 02:12:35,125
അതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്

1713
02:12:35,250 --> 02:12:37,667
ഒരു കസേര കൊണ്ടുവരിക
അത് ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1714
02:12:37,792 --> 02:12:38,792
ദയവായി സർ

1715
02:12:40,125 --> 02:12:42,959
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, സർ?
വ്യക്തിപരമായ ഒരു ദൗത്യം-

1716
02:12:43,084 --> 02:12:45,750
വ്യക്തിപരമോ?
കുട്ടികളെ എടുക്കൂ, മിസ്-

1717
02:12:45,875 --> 02:12:47,209
നമുക്ക്-
അകത്തേക്ക് പോയി കളിക്കൂ...

1718
02:12:47,334 --> 02:12:48,334
അവർ പോകുന്നു

1719
02:12:48,917 --> 02:12:50,209
പോകാൻ
എന്നോട് പറയൂ സർ

1720
02:12:50,334 --> 02:12:52,250
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു

1721
02:12:52,375 --> 02:12:54,959
ഇത് ന്യായവും സത്യസന്ധവുമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

1722
02:12:55,084 --> 02:12:58,042
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു കുട്ടിയെ പോലും സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല

1723
02:12:58,167 --> 02:13:00,334
ദൈവം ഉത്തരവിട്ടു
ഞാൻ നിർവഹിക്കുന്നു

1724
02:13:00,459 --> 02:13:01,750
നിങ്ങൾക്കും സഹായിക്കാം

1725
02:13:01,875 --> 02:13:04,834
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന് ഇരുനൂറ് ദശലക്ഷം സംഭാവന നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1726
02:13:12,167 --> 02:13:14,250
സാർ ഞങ്ങൾക്ക് ഇരുനൂറ് ദശലക്ഷം തരുമോ?
അതെ-

1727
02:13:15,250 --> 02:13:18,542
പൂജ്യത്തിന് മുമ്പുള്ള 2-ഉം എട്ട് സംഖ്യകളാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതെ-

1728
02:13:18,667 --> 02:13:21,584
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരുനൂറ് ദശലക്ഷം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും-

1729
02:13:21,709 --> 02:13:26,375
ഏപ്രിലിൽ കുട്ടികൾ പരീക്ഷ കഴിയുമ്പോൾ
ഇത് അവർക്ക് സന്തോഷകരമായ അവധിക്കാലമായിരിക്കും

1730
02:13:26,500 --> 02:13:30,584
കുട്ടികൾക്കൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കൾ
അവർ ആശങ്കയിലാണ്

1731
02:13:30,709 --> 02:13:33,042
സ്കൂൾ തുറക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയിലാണ്
ട്യൂഷൻ പേയ്‌മെൻ്റും

1732
02:13:33,167 --> 02:13:37,334
വിവാഹച്ചങ്ങലയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ എനിക്കറിയാം
തൻ്റെ പഠനച്ചെലവ് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

1733
02:13:37,459 --> 02:13:40,584
ഇരുനൂറ് മില്യൺ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പലതും ചെയ്യാൻ കഴിയും
വളരെ നന്ദി

1734
02:13:41,834 --> 02:13:44,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കണം?

1735
02:13:44,125 --> 02:13:46,125
ഒരു പ്രധാന കാര്യം സർ

1736
02:13:46,250 --> 02:13:49,167
ഞാൻ കള്ളപ്പണം എടുക്കുന്നില്ല
നിയമപരമായ ടെൻഡർ മാത്രം

1737
02:13:49,292 --> 02:13:51,334
ഞാനും നൽകുന്നു-
വലിയ-

1738
02:13:51,459 --> 02:13:54,792
ഒരു ബില്യൺ പണം
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതാണ്

1739
02:13:54,917 --> 02:13:56,875
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1740
02:13:57,000 --> 02:13:58,417
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന് നൽകുന്നത്

1741
02:13:59,959 --> 02:14:02,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഇരുനൂറ് മില്യൺ മാത്രമാണ്

1742
02:14:02,125 --> 02:14:03,542
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, കാളി

1743
02:14:03,667 --> 02:14:06,792
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന് ഞങ്ങൾ ഒരു ബില്യൺ നൽകും
നമുക്ക് എണ്ണൂറ് ദശലക്ഷം തിരികെ ലഭിക്കും

1744
02:14:06,917 --> 02:14:09,459
നിങ്ങൾക്കായി ഇരുനൂറ് ദശലക്ഷം
എളുപ്പം എടുക്കുക

1745
02:14:09,584 --> 02:14:14,250
നികുതിക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ പണത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നാൽ
എന്ത്

1746
02:14:14,375 --> 02:14:18,000
എനിക്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളുണ്ട്
അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക

1747
02:14:19,167 --> 02:14:20,292
ഇതൊരു കുറ്റമാണ് സർ

1748
02:14:21,375 --> 02:14:22,875
ഭയപ്പെടേണ്ടാ
അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക

1749
02:14:23,000 --> 02:14:26,167
ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രം

1750
02:14:26,292 --> 02:14:28,417
ഇത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കൂ സർ

1751
02:14:28,542 --> 02:14:32,292
ഈ ജോലിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് 200 ദശലക്ഷം വേണം
എനിക്ക് വേണ്ട സാർ

1752
02:14:34,542 --> 02:14:35,709
ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ, കാളി

1753
02:14:35,834 --> 02:14:39,375
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യൂ
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും ഗുണത്തിന് വേണ്ടി

1754
02:14:40,584 --> 02:14:43,625
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിനക്ക് സുഖമില്ലാത്തവനാണ്

1755
02:14:43,750 --> 02:14:45,542
ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കൂ

1756
02:14:45,667 --> 02:14:47,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ പണം എനിക്ക് വേണ്ട

1757
02:14:47,125 --> 02:14:49,375
ഹേയ്
നിങ്ങൾ എത്ര ക്ഷമയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

1758
02:14:49,500 --> 02:14:50,625
അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക

1759
02:14:50,750 --> 02:14:54,000
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സ്ക്രിപ്റ്റിലെ വാക്കുകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1760
02:14:56,917 --> 02:14:59,334
ഈ പണം ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗങ്ങളില്ല

1761
02:15:00,917 --> 02:15:01,917
ഇത് മനസ്സിലാക്കുക

1762
02:15:12,192 --> 02:15:13,234
നിങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുന്നു

1763
02:15:16,859 --> 02:15:20,067
നിനക്ക് എൻ്റെ ശക്തിയെ കുറിച്ച് അറിയില്ല
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ശക്തിയിൽ നിന്നല്ല

1764
02:15:20,192 --> 02:15:22,609
ഇതറിയാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1765
02:15:22,734 --> 02:15:25,734
കാളി ഇല്ല
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ മന്ത്രിയാണ്

1766
02:15:25,859 --> 02:15:27,859
നിങ്ങളും ഒരുപാട് നല്ല ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു

1767
02:15:27,984 --> 02:15:31,317
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ശക്തമായ ഒരു ബന്ധം കൈവരിക്കുന്നു

1768
02:15:31,442 --> 02:15:34,775
ഭാവിയിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ചേരാം

1769
02:15:34,900 --> 02:15:38,359
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകാം
കൂടാതെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാകുക

1770
02:15:38,484 --> 02:15:41,192
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

1771
02:15:41,317 --> 02:15:44,192
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് നികുതിയായി നൽകുന്നു

1772
02:15:44,317 --> 02:15:48,692
എന്നിട്ട് സ്വന്തം മുഖം കൊണ്ട് ബാനറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ ക്ഷമിക്കുന്നവരായി തോന്നും

1773
02:15:48,817 --> 02:15:51,567
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ട് സമ്പാദിക്കുന്നു
ഞാൻ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു

1774
02:15:51,692 --> 02:15:54,650
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് വോട്ടിന് വേണ്ടിയാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

1775
02:15:54,775 --> 02:15:56,650
ഇതെൻ്റെ സ്വഭാവമല്ല മകനേ

1776
02:15:58,484 --> 02:16:01,275
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടായിരിക്കണം
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1777
02:16:01,400 --> 02:16:04,692
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ജനിച്ചവരാണ്
മറ്റുള്ളവർ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്

1778
02:16:04,817 --> 02:16:06,567
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1779
02:16:06,692 --> 02:16:09,317
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ഇരട്ടിയാണ്

1780
02:16:09,442 --> 02:16:12,567
എല്ലാം നിർത്തുക
എൻ്റെ മേലല്ല

1781
02:16:12,692 --> 02:16:15,859
ഞാൻ നിങ്ങളോടും അത് തന്നെ പറയാം
തീയിൽ ഉരുകുക, പക്ഷേ എൻ്റെ മഞ്ഞുകൊണ്ടല്ല

1782
02:16:15,984 --> 02:16:17,900
ഞാൻ നിന്നെ മായ്ച്ചു കളയും

1783
02:16:18,025 --> 02:16:20,025
നീ ദൈവമാണോ?
എങ്ങനെ

1784
02:16:20,150 --> 02:16:22,484
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ മായ്ച്ചുകളയുമോ?
മാന്ത്രികതയോടോ?

1785
02:16:22,609 --> 02:16:24,109
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നേരത്തെ ആകുക

1786
02:16:24,234 --> 02:16:25,817
നിങ്ങൾ അവനെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1787
02:16:25,942 --> 02:16:28,025
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കിയില്ലേ?
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1788
02:16:28,150 --> 02:16:31,150
എൻ്റെ സമാധാനം മുതലെടുക്കരുത്
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ

1789
02:16:31,275 --> 02:16:32,525
ഞാനും അതുതന്നെ പറയുന്നു

1790
02:16:32,650 --> 02:16:36,942
ഞാൻ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മതവിശ്വാസിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഞാൻ ഒരു സ്ഥാപനം നടത്തുന്നു, അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്നാണോ?

1791
02:16:37,067 --> 02:16:38,817
തെറ്റായ മിഥ്യാധാരണ സ്ട്രിംഗ്

1792
02:16:38,942 --> 02:16:41,942
കാരണം അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ
ഞാൻ എൻ്റെ ദേഷ്യം അടക്കി നിർത്തുന്നു

1793
02:16:42,067 --> 02:16:45,609
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളും ഈ മൃഗവും
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പോയി

1794
02:16:50,692 --> 02:16:53,775
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി ഇവിടെ നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
പോകൂ

1795
02:16:58,150 --> 02:17:00,150
കാളി ശ്രദ്ധിക്കൂ-
തൽക്കാലം സർ-

1796
02:17:54,036 --> 02:17:58,636
ബോളിവുഡ് വൺ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം
@Bolly1ഔദ്യോഗികം

1797
02:19:06,287 --> 02:19:07,912
ഇവിടെ
ആ ആളുകൾ

1798
02:19:08,037 --> 02:19:09,787
അവിടമാകെ നീങ്ങുകയാണ്

1799
02:19:09,912 --> 02:19:11,579
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഓടിപ്പോവുക

1800
02:19:11,704 --> 02:19:13,704
ഓടിപ്പോകുക-
വൈസ-

1801
02:19:15,787 --> 02:19:17,537
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നീ നല്ലവനാണോ?

1802
02:19:17,662 --> 02:19:18,662
എനിക്ക് സുഖമാണ്

1803
02:19:18,787 --> 02:19:21,329
അവർ ആരായിരുന്നു
വേഗം പോയി അവരുടെ പണി തീർക്കാൻ പറയൂ

1804
02:19:21,454 --> 02:19:23,162
ആർക്കും പരിക്കില്ല
അതു പോകട്ടെ

1805
02:19:24,579 --> 02:19:26,162
ഒരാൾ അവിടെ വീണു

1806
02:19:31,870 --> 02:19:33,704
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ

1807
02:19:37,204 --> 02:19:38,662
സർ-
മോർട്ടി?

1808
02:19:38,787 --> 02:19:40,662
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1809
02:19:40,787 --> 02:19:42,662
എന്തു പറ്റി, മോർട്ടി?

1810
02:19:42,787 --> 02:19:45,704
ഞാൻ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി

1811
02:19:45,829 --> 02:19:47,412
... ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ

1812
02:19:52,912 --> 02:19:54,329
അവ ഒഴിവാക്കരുത്

1813
02:19:54,454 --> 02:19:57,120
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം നശിപ്പിക്കും

1814
02:19:57,245 --> 02:19:58,287
അവർ ആരോടും കരുണ കാണിക്കുന്നില്ല

1815
02:20:21,454 --> 02:20:24,412
വികലാംഗരായ കുട്ടികളെ തൻ്റേതായി കാളിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

1816
02:20:24,537 --> 02:20:26,995
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ദിവസം
അവൻ അവരുടെ നേരെ കൈകൾ ഉയർത്തി

1817
02:20:27,120 --> 02:20:31,120
തൻ്റെ സംഘത്തിലെ ഒരാൾ പോലും വേണ്ടെന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു
ആ രാത്രി അവൻ അതിജീവിക്കാൻ പാടില്ല

1818
02:20:33,079 --> 02:20:36,579
അവൻ ആദ്യം ദിനയെ കൊന്നു
ആ നിസ്സഹായനെ കൊന്നവൻ

1819
02:20:37,745 --> 02:20:40,912
പിന്നെ രായപുരം മൂർത്തി
ഭവാനിയുടെ വലംകൈ

1820
02:20:41,037 --> 02:20:44,995
ഒടുവിൽ ഭവാനിയെ കൊല്ലാൻ
അവൻ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ വന്നു

1821
02:21:30,537 --> 02:21:32,037
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

1822
02:21:32,162 --> 02:21:35,245
അനധികൃത പണം നിരസിച്ചത് തെറ്റാണോ?

1823
02:21:35,370 --> 02:21:40,079
നിസ്സഹായനായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ ക്രൂരമായി കൊന്നു
ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ട ഒരാൾ

1824
02:21:42,412 --> 02:21:46,412
എന്നെ അടിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കടന്നുപോകും
നീ എൻ്റെ ജനത്തിനെതിരെ കൈ ഉയർത്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും

1825
02:21:46,537 --> 02:21:48,662
നീ കാളിയുമായി പിരിഞ്ഞു
കാർഡ് പൂർത്തിയായി

1826
02:21:49,954 --> 02:21:51,787
നീ പ്ലാൻ ചെയ്തോ

1827
02:21:51,912 --> 02:21:54,829
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാപനം വേണോ?

1828
02:21:54,954 --> 02:21:57,370
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ
നഗരം മുഴുവൻ അപകടത്തിലാകും

1829
02:21:57,495 --> 02:22:01,120
സാത്താൻ്റെ നീതി
അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

1830
02:22:01,245 --> 02:22:03,495
പക്ഷേ, അവസാനം നീതി ജയിക്കുന്നു

1831
02:22:08,287 --> 02:22:12,870
അവൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്ന ദിവസം മുതൽ
ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണ നേടി

1832
02:22:12,995 --> 02:22:14,954
കാളിയെ കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
സാർ

1833
02:22:15,787 --> 02:22:18,162
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്

1834
02:22:18,287 --> 02:22:19,537
കാളി വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ് സർ

1835
02:22:22,829 --> 02:22:26,995
ഇല്ല, കാളി അതിജീവിക്കണം
അദ്ദേഹത്തിനു പരോപകാരിയെന്ന പട്ടം നൽകിയവരല്ല

1836
02:22:27,120 --> 02:22:28,537
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

1837
02:22:28,662 --> 02:22:30,079
എനിക്കിപ്പോൾ തന്നെ വേണം

1838
02:22:31,412 --> 02:22:34,245
തിരക്കുകൂട്ടരുത്
എനിക്ക് ഒരു വലിയ പ്ലാൻ ഉണ്ട്

1839
02:22:35,787 --> 02:22:37,537
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരുന്നു

1840
02:22:37,662 --> 02:22:40,037
ഇനി വേഗം പോയാലോ
അത് നമ്മെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു

1841
02:22:41,079 --> 02:22:42,162
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്

1842
02:22:42,287 --> 02:22:44,204
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ

1843
02:22:44,329 --> 02:22:46,412
നിനക്ക് ആഗ്രഹമില്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

1844
02:22:46,537 --> 02:22:50,287
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ നീ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം

1845
02:22:50,412 --> 02:22:52,287
നിനക്ക് ആഗ്രഹമില്ലേ?
എനിക്ക് ഇല്ല-

1846
02:22:52,412 --> 02:22:54,120
എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ

1847
02:22:56,162 --> 02:22:57,995
എനിക്കുണ്ട്, പക്ഷേ അത് അപകടകരമാണ്-
ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1848
02:22:58,120 --> 02:23:01,329
അപകടസാധ്യതകൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
കുഴപ്പമില്ല

1849
02:23:01,454 --> 02:23:02,870
എന്താ പറയൂ?
അത് മറക്കുക-

1850
02:23:02,995 --> 02:23:05,912
പറയൂ, ഞാൻ പറയാം
പറയുക

1851
02:23:06,037 --> 02:23:07,037
നന്നായി

1852
02:23:07,162 --> 02:23:09,787
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ചവിട്ടിക്കൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നോട് പറ്റിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നഗരം മുഴുവൻ ചുറ്റിനടക്കും

1853
02:23:13,079 --> 02:23:15,037
അതാണോ?

1854
02:23:15,162 --> 02:23:16,620
ഇവിടെ കാണുക
വിഷമിക്കേണ്ട

1855
02:23:16,745 --> 02:23:18,120
ഹില
നന്നായി

1856
02:23:18,245 --> 02:23:20,370
ശരി-
അവൾ തീർച്ചയായും അവനോടൊപ്പം തനിച്ചാണ് പോകുന്നത് -

1857
02:23:20,495 --> 02:23:23,329
ഞങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു
അത് അപകടമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു

1858
02:23:38,912 --> 02:23:45,454
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ നോക്കുന്നു"
"എൻ്റെ ഹൃദയം മൃദുവാകുന്നു"

1859
02:23:45,579 --> 02:23:52,287
"കാമ നിറഞ്ഞ കണ്ണോടെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു"
"എൻ്റെ ശരീരം ഉരുകുന്നു"

1860
02:23:52,412 --> 02:23:59,037
"നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എൻ്റെ ചെവിയിലാണ്"
"നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പറയൂ"

1861
02:23:59,162 --> 02:24:05,329
"മഴ, നിൻ്റെ നോട്ടം എൻ്റെ കൈകളിൽ പതിക്കുന്നു"

1862
02:24:05,454 --> 02:24:08,370
"എനിക്ക് ഈ വെളിച്ചത്തിൽ മുങ്ങാമോ?"

1863
02:24:08,495 --> 02:24:12,120
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?"

1864
02:24:12,245 --> 02:24:15,120
"ഞാൻ ആകാശത്ത് ചിറകു വിടർത്തുമോ?"

1865
02:24:15,245 --> 02:24:18,079
"അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാം"

1866
02:24:19,162 --> 02:24:21,829
"എൻ്റെ ശരീരത്തെ തഴുകി"

1867
02:24:21,954 --> 02:24:25,620
"ഓരോ സ്പർശനത്തിലും എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഊരിപ്പോവുന്നു"

1868
02:24:25,745 --> 02:24:28,579
"രാത്രി, വിചിത്രമായ സ്ഥലം"

1869
02:24:28,704 --> 02:24:31,454
"ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ കത്തിക്കുന്നു"

1870
02:25:00,204 --> 02:25:06,745
"പാലിൽ തേൻ ഇറ്റിറ്റു വീഴുന്നത് പോലെ"
"കാറ്റിൻ്റെ ശബ്ദം പോലെ"

1871
02:25:06,870 --> 02:25:13,537
"വെള്ളത്തിൽ വസിക്കുന്ന നിറം പോലെ"
"നീയും എന്നിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു"

1872
02:25:13,662 --> 02:25:20,204
എത്രനാൾ ഞാൻ ഈ വേദന സഹിക്കും?
"നിങ്ങളുടെ പൗരുഷം കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1873
02:25:20,329 --> 02:25:26,537
"എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണോ?"
"എനിക്കെന്താ പറ്റിയത്?"

1874
02:25:26,662 --> 02:25:29,579
"എൻ്റെ ശരീരത്തെ തഴുകി"

1875
02:25:29,704 --> 02:25:33,370
"ഓരോ സ്പർശനത്തിലും എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഊരിപ്പോവുന്നു"

1876
02:25:33,495 --> 02:25:36,329
"രാത്രി, വിചിത്രമായ സ്ഥലം"

1877
02:25:36,454 --> 02:25:39,204
"ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ കത്തിക്കുന്നു"

1878
02:27:11,162 --> 02:27:12,162
അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു

1879
02:27:16,745 --> 02:27:18,620
എന്താണ് കാളി
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുവോ?

1880
02:27:20,204 --> 02:27:23,037
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നപ്പോൾ
തനിക്കും അതേ വേദന അനുഭവപ്പെട്ടോ?

1881
02:27:24,537 --> 02:27:26,537
നിങ്ങൾ ഒരു സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയുമായി പ്രണയത്തിലായി

1882
02:27:27,537 --> 02:27:31,704
ഞാൻ മരിച്ചാലും
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും

1883
02:27:31,829 --> 02:27:33,995
ഈ പരിക്കിനൊപ്പം
വീണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട

1884
02:27:34,120 --> 02:27:36,787
അവൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക

1885
02:27:36,912 --> 02:27:37,912
എനിക്കു തരൂ

1886
02:27:42,745 --> 02:27:46,120
നന്നായി നോക്കൂ
ഇതൊരു പഴയ കെട്ടിടമാണ്

1887
02:27:46,245 --> 02:27:50,454
വിതരണ പെട്ടി പൊട്ടിത്തെറിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു
പിന്നെ എല്ലാം തീപിടിച്ചു

1888
02:27:50,579 --> 02:27:52,245
ഞങ്ങളും അതുതന്നെ പറയുന്നു

1889
02:27:52,370 --> 02:27:55,412
സന്തോഷത്തോടെ
നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു

1890
02:27:55,537 --> 02:27:56,995
നന്നായി നോക്കൂ

1891
02:27:57,120 --> 02:28:01,037
എല്ലാവരും കത്തുന്നു
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ

1892
02:28:17,370 --> 02:28:20,620
 ആദ്യം സ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം
അപ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കുന്നു

1893
02:28:22,912 --> 02:28:24,162
മരിച്ചു

1894
02:28:25,454 --> 02:28:26,787
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ

1895
02:28:26,912 --> 02:28:29,787
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ആത്മാവ് ശാന്തമാണ്
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടുകാരെ

1896
02:28:32,787 --> 02:28:35,537
മോർത്താസ് ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, പ്രിയ

1897
02:28:35,662 --> 02:28:39,287
മറ്റാരോടും ഇത്രയും അനീതി കാണിക്കരുത്
നേരിടാൻ

1898
02:28:39,412 --> 02:28:43,829
ഒരു ദിവസം പ്രധാനമല്ല
ഫ്രോസൺ ആണെങ്കിൽ, ഒരു മാസത്തേക്ക് എടുക്കുക

1899
02:28:43,954 --> 02:28:46,162
അവയൊന്നും ഒഴിവാക്കരുത്

1900
02:28:46,287 --> 02:28:49,495
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്ന എല്ലാവരും
വേരുകളിൽ നിന്ന് നശിപ്പിക്കുക

1901
02:28:49,620 --> 02:28:52,995
രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എന്നാൽ അവർ തങ്ങളെ മാത്രം സേവിക്കുന്നു

1902
02:28:53,120 --> 02:28:55,662
അവർ തല ഉയർത്തുമ്പോൾ

1903
02:28:55,787 --> 02:28:59,954
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നന്നായി ചെയ്യേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് തകർന്ന ഹൃദയമുണ്ടോ?

1904
02:29:00,079 --> 02:29:01,620
വരൂ മകനേ

1905
02:29:02,620 --> 02:29:06,787
രാഘവൻ മാത്രം എൻ്റെ മകനല്ല
കാളി എൻ്റെയും മകനാണ്

1906
02:29:06,912 --> 02:29:08,454
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

1907
02:29:08,579 --> 02:29:11,829
നീ വെറും കാളി മാത്രമല്ല
നീയും ഭഗവാൻ ഭദ്രകാളിയാണ്

1908
02:29:11,954 --> 02:29:14,662
ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ നാശത്തിൻ്റെ നൃത്തം ആരംഭിക്കുക

1909
02:29:21,704 --> 02:29:25,537
ജമക, ടിമാക്ക, ബൊമക
ദുഃഖസ്ത്രീ, വടഭദ്രകാളി, വരൂ

1910
02:29:25,662 --> 02:29:29,495
മലയിന് പോയ നീയും ആ നാട്ടിലെ ശബ്ദങ്ങളും
നീ പഠിച്ചു

1911
02:29:29,620 --> 02:29:33,745
ജിംഗത, മാഡം മാതാ
ചുവന്ന മണ്ണിൻ്റെ നാട്ടിൽ ജീവിക്കുന്ന നിങ്ങൾ

1912
02:29:33,870 --> 02:29:37,745
ലോകത്തിലെ അനീതിയെ സമനിലയിൽ നിർത്തുന്നവൻ
ലോകാധിപതി, വരൂ

1913
02:29:41,370 --> 02:29:43,037
പറയൂ പോകൂ-
പോകൂ കൂട്ടരേ-

1914
02:29:55,745 --> 02:29:59,120
"കോപാകുലയായ കാളി, പൗർണ്ണമിയുടെ ദേവത"
"പ്രൗഡ് കാളി"

1915
02:30:00,370 --> 02:30:03,912
"ഭയങ്കര കാളി, വികൃത ദേവത"
"കാലി, ഭൂതങ്ങളുടെ സംഹാരകൻ"

1916
02:30:04,912 --> 02:30:09,412
"ധീരയായ കാളി, യോദ്ധാ ദേവത"
"ഓജയിൻ ദേവി"

1917
02:30:09,537 --> 02:30:13,912
"മിസ്റ്റിക്കൽ കാളി, മഹാദേവി"
"മല്ലികാപുരത്തെ കാളി"

1918
02:30:14,037 --> 02:30:16,204
"കുലസായി ദൈവം"
"ഇരുണ്ട കാവൽക്കാരൻ"

1919
02:30:16,329 --> 02:30:18,412
"വനദേവത, അഗ്നിജ്വാലയായ കാളി"
"മുന്നോട്ട് വരൂ"

1920
02:30:27,704 --> 02:30:32,162
"പാപങ്ങൾ ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം ഒരേ സമയം വിറയ്ക്കും"
"വരൂ, കാളി ഒരു ചുവന്ന സ്കാർഫുമായി അവളുടെ വഴിയിലാണ്."

1921
02:30:36,870 --> 02:30:41,329
"വേപ്പും കുന്തവും കൊണ്ട് ആയുധം"
"ബോയെ തേടി കാളി മൂന്ന് മുഖങ്ങളുമായി വന്നു"

1922
02:30:45,954 --> 02:30:50,454
"കോപാകുലനായ കാളി, അഹങ്കാരിയായ പോരാളി"
"തലയോട്ടികളുടെ കിരീടവുമായി എത്തുക"

1923
02:30:50,579 --> 02:30:55,037
"ഒരു ഉദാരമതിയെ കൊന്ന പിശാചിനെ കൊല്ലാൻ അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു"

1924
02:30:59,704 --> 02:31:04,162
"നല്ല മനസ്സുള്ള രാജാവിനെ കൊന്നവനെ കൊല്ലാൻ അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു"

1925
02:31:04,287 --> 02:31:09,079
"ഉദാരനായ ഒരാളെ കൊന്നവൻ്റെ നട്ടെല്ല് തകർക്കാൻ അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു."

1926
02:31:13,412 --> 02:31:17,912
"പാവങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനെ കൊന്നവൻ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു"

1927
02:31:18,037 --> 02:31:22,454
"കാമുകന്മാരുടെ സമാധാനം കെടുത്തിയവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ കുന്തം വെക്കാനാണ് അവൻ വന്നത്"

1928
02:31:32,912 --> 02:31:34,912
"ലോകത്തുള്ളവർക്ക്" -
എന്നെ ഒഴിവാക്കുക-

1929
02:31:35,037 --> 02:31:41,079
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു ആത്മാവായി അവൻ എന്നോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കാണണം

1930
02:31:41,204 --> 02:31:43,829
ഞാൻ മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്

1931
02:31:43,954 --> 02:31:47,745
എനിക്ക് നൂറു പേരെ കൊന്നാൽ പോരാ
വരൂ

1932
02:31:49,120 --> 02:31:50,745
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ദയവായി എന്നെ കടന്നുപോകൂ

1933
02:31:52,079 --> 02:31:57,037
നിങ്ങൾ കാരണം, എൻ്റെ രക്തം മുഴുവൻ ഒഴുകി
കുട്ടികൾ പരിഭ്രാന്തരായി

1934
02:31:57,162 --> 02:31:58,287
വസ്ത്രം മാറ്റുന്നു

1935
02:32:00,120 --> 02:32:01,995
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവൻ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം എടുത്തില്ല

1936
02:32:07,287 --> 02:32:08,495
എന്താണ് അത് തീർന്നു

1937
02:32:08,620 --> 02:32:11,454
അവൻ ഓരോ നൂറുപേരെയും കൊന്നു, സർ

1938
02:32:11,579 --> 02:32:13,579
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുമ്പോൾ ഉറപ്പാക്കുക
തനിച്ചായിരിക്കരുത്

1939
02:32:13,704 --> 02:32:16,329
ഞാൻ നഗരം വിടുകയാണ്
...അവൻ

1940
02:32:21,495 --> 02:32:26,120
"ചാരത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് കോപാകുലനായ പശുവിനെപ്പോലെ വീട് തിരയുന്നു"

1941
02:32:26,245 --> 02:32:30,662
"അവനെ നശിപ്പിച്ച രാക്ഷസനെ കൊല്ലാൻ അവൻ വന്നു"

1942
02:32:30,787 --> 02:32:33,495
അല്ലെങ്കിൽ പരിശുദ്ധ അമ്മ

1943
02:32:33,620 --> 02:32:35,620
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1944
02:32:35,745 --> 02:32:37,704
നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴക്കാനായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ

1945
02:32:39,120 --> 02:32:40,162
സഹായിക്കാൻ വരൂ

1946
02:32:40,287 --> 02:32:44,370
"പാവങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനെ കൊന്ന കുറുക്കനെ നശിപ്പിക്കാൻ അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു"

1947
02:32:44,495 --> 02:32:49,120
"ഈ ബഹളങ്ങൾക്കും തീപ്പൊരികൾക്കും ഇടയിൽ, അവൻ കീടങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു."

1948
02:32:53,537 --> 02:32:54,787
എന്താണ് കാളി

1949
02:32:54,912 --> 02:32:57,620
ഈ 4 പേരും മികച്ച ഭൂതോച്ചാടകൻമാരാണ്
ലോകത്തിലാണ്

1950
02:32:57,745 --> 02:33:00,329
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവ തന്നത്

1951
02:33:00,454 --> 02:33:01,870
നീ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ എന്നെ തൊടൂ

1952
02:34:46,829 --> 02:34:49,120
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊല്ലുമോ?

1953
02:34:49,245 --> 02:34:52,537
നേരത്തെ ആകുക
റോസിയും കാളിയും കഴിഞ്ഞു

1954
02:34:57,079 --> 02:34:58,079
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക

1955
02:35:22,120 --> 02:35:25,370
കാളിയെ അത്ര പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

1956
02:35:25,495 --> 02:35:29,120
നീതിയും അനീതിയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ
നീതി ജയിക്കണം

1957
02:35:29,245 --> 02:35:30,995
കാളി ജയിക്കണം

1958
02:35:31,120 --> 02:35:33,037
ഞാൻ അവനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു

1959
02:35:33,162 --> 02:35:35,412
റോസിയിൽ നിന്ന് കാളി പുറത്തുവരണം

1960
02:35:35,537 --> 02:35:37,662
നേരത്തെ ആകുക
എല്ലാവരും കാളി ദേവിയെ പ്രാർത്ഥിക്കുക

1961
02:36:13,662 --> 02:36:15,037
വേഗം കാളീ

1962
02:36:15,162 --> 02:36:16,162
പാഷ്തോ

1963
02:36:17,829 --> 02:36:19,537
എഴുന്നേൽക്കുക

1964
02:36:31,037 --> 02:36:33,245
കാളീദേവി ഈ മനുഷ്യനായ കാളിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

1965
02:36:33,370 --> 02:36:34,870
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ മാത്രം

1966
02:36:34,995 --> 02:36:36,412
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം

1967
02:36:37,454 --> 02:36:39,079
ഇപ്പോൾ സ്പർശിക്കുക

1968
02:36:39,204 --> 02:36:42,745
"വേപ്പും കുന്തവും കൊണ്ട് ആയുധം"
"ബോയെ തേടി കാളി മൂന്ന് മുഖങ്ങളുമായി വന്നു"

1969
02:37:03,870 --> 02:37:07,370
നീ കാളിയുമായി പിരിഞ്ഞു
കാർഡ് പൂർത്തിയായി

1970
02:37:07,495 --> 02:37:08,495
വരൂ

1971
02:37:12,079 --> 02:37:15,079
കുറേ ദിവസമായി ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല
വിശക്കുന്ന കുട്ടി

1972
02:37:36,300 --> 02:37:38,300
മാന്ത്രികത

1973
02:38:50,329 --> 02:38:51,329
ഇല്ല-
ഞാൻ പോകട്ടെ-

1974
02:38:51,454 --> 02:38:54,745
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ശങ്കർ

1975
02:38:54,870 --> 02:38:57,870
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ശക്തി എന്നെ കാണിക്കരുത്

1976
02:38:57,995 --> 02:39:01,329
ഞാൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

1977
02:39:03,912 --> 02:39:05,704
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് വേദനിപ്പിച്ചത്?

1978
02:39:06,787 --> 02:39:08,954
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ കുട്ടികളെയും കൊന്നു

1979
02:39:09,079 --> 02:39:11,162
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ കാമുകിയെ കൊന്നു

1980
02:39:11,287 --> 02:39:12,454
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നു

1981
02:39:13,579 --> 02:39:17,162
എല്ലാത്തിനുമുപരി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്വപ്നവും നീ കൊന്നു

1982
02:39:19,245 --> 02:39:23,954
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും വീണു
അവസാനം, നിങ്ങൾ ഒരു മാനിപ്പുലേറ്ററുമായി പ്രണയത്തിലായി

1983
02:39:24,079 --> 02:39:27,204
സാത്താൻ്റെ നീതി
അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

1984
02:39:27,329 --> 02:39:29,454
പക്ഷേ, അവസാനം നീതി ജയിക്കുന്നു

1985
02:39:32,551 --> 02:39:43,218
ബോളിവുഡ് വൺ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഇന്ത്യൻ സിനിമാ അനുഭവം
ബോളിവുഡ്1.CO

1986
02:39:45,561 --> 02:39:49,561
വിവർത്തകൻ: ജലധാര

1987
02:39:58,037 --> 02:40:02,245
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ കാളി
രാഘവനെ കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു

1988
02:40:02,370 --> 02:40:06,787
നമുക്ക് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം
കാളിയുടെയും റോസിയുടെയും ആത്മാവിന് ശാന്തി നേരുന്നു

1989
02:40:07,693 --> 02:40:18,426
ബോളിവുഡ് ഒന്ന്
ബോളിവുഡ്1.CO